Империя на бури
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Стъкленият трон #5
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Империя на бури». Краткое содержание книги:
Общо дванайсет. Но ако съдеше по раните и синините по лицето на Астерин, по разцепената устна и приведената й стойка... бяха много повече от дванайсет.
Манон бавно извърна очи към Искра. Кокалчетата на пръстите й бяха охлузени, още кървяха от побоя над Астерин в тъмницата.
По време на който Манон бе скърбяла няколко етажа по-нагоре.
Тя отвори уста да освободи гнева, гърчещ се като живо същество в стомаха й, в кръвта й. Астерин обаче й отне думата.
– Нека те зарадвам, Манон – пророни Втората й с бледа, но нахакана усмивка, – че трябваше да ме завърже с вериги, за да ме пребие.
Очите на Искра просветнаха.
– И все пак крещя, докато те бичувах, кучко.
– Достатъчно – спря ги бабата на Манон, махвайки с ръка.
Манон едва чу командата й през шума в ушите си.
Бяха бичували сестра й като някоя долна твар, като смъртно нищожество...
От дясната й страна се разнесе ръмжене, ниско и злобно.
Остана без дъх, виждайки Сорел – непоклатима скала, бездушен камък – да се зъби на Искра, на всички събрани.
Бабата на Манон пристъпи ядосано напред. Тринайсетте стояха зад Водачката на Крилото като безмълвна, неразрушима стена.
Астерин плъзна бавен поглед по лицата им и Манон проумя, че Втората й го прави с ясното съзнание, че ще й е последно.
– Кръвта се заплаща с кръв – произнесоха в един глас думите от най-древния им ритуал баба й и матроната на Жълтоногите. Манон изпъна гръбнак в очакване на подходящия момент. – Всяка вещица, желаеща да пусне кръв в памет на Зелта Жълтонога, да стори крачка напред.
Железни нокти изскочиха от ръцете на цялото опечалено сестринство.
Астерин продължаваше да гледа Тринайсетте с бистър поглед и невъзмутимо изражение, изписано на окървавеното й лице.
Матроната на Жълтоногите заповяда:
– Подредете се в редица.
Манон се опомни.
– Изисквам правото си на екзекуция.
Всички замръзнаха.
Лицето на баба й пребледня от ярост. Но другите две матрони, дори и тази на Жълтоногите, просто се спотаиха в очакване.
Манон продължи с гордо вдигната глава.
– Настоявам да бъде зачетено правото ми да взема главата на Втората си. Кръвта ще бъда заплатена с кръв, но от моя меч. Тя ми принадлежи, затова смъртта й също трябва да е моя.
Астерин стисна устни и очите й чак сега заблестяха от сълзи. Да, разбираше, че това е единственият дар, който Манон можеше да й поднесе, единствената почест.
Кресеида Синьокръвна се обади преди другите две матрони.
– Тъй като спаси живота на дъщеря ми, Водачке на Крилото, ще ти бъде позволено.
Матроната на Жълтоногите извърна глава към Кресеида с жлъчен отговор на уста, но вече беше твърде късно. Думите бяха произнесени, а правилата се спазваха на всяка цена.
Манон дръзна да надзърне към баба си, докато вятърът брулеше зад гърба й червената пелерина на крочанката. Единствено омраза гореше в древните й очи – омраза и малка искра доволство, задето Астерин щеше да си отиде след десетилетия, в които я бе смятала за недостойна Втора.
Поне смъртта й щеше да дойде от ръката на Манон.
А на изток, разливайки се над планината като течно злато, слънцето започна да се издига в небето.
Прекарала бе цели сто години с Астерин. И винаги си беше мислила, че ще имат още сто.
Манон пророни на Сорел:
– Обърни я. Втората ми ще види зората поне още веднъж.
Сорел пристъпи покорно напред и завъртя Астерин с лице към Върховните вещици, тълпата, струпана пред парапета – и изгрева, който толкова рядко пронизваше сумрака на Морат.
Гърбът на кожените й дрехи беше пропит с кръв.
Въпреки това Астерин бе коленичила с изправени рамене и вдигната глава, вперила поглед не в зората, а в Манон, която обикаляше Втората си, за да застане няколко стъпки пред матроните.
– Нека стане преди закуска, Манон – подкани я баба й зад гърба й.
Манон извади Ветросеч и стоманата му сякаш запя, изплъзвайки се от ножницата.
Щом слънчевата светлина позлати терасата, Астерин пророни толкова тихо, че само Манон да я чуе:
– Носи тялото ми в горската колиба.
Нещо в гърдите на Манон рухна – рухна с такава сила, че й се стори невъзможно никой друг да не го е доловил.
Тя разпери меча си.
Само една дума от страна на Астерин, и можеше да спаси кожата си. Да изпее тайните на Манон, да разобличи предателствата й – и щеше да си тръгне жива оттук. Но Втората й не пророни нищо повече.
И в този миг Манон прозря, че имаше сили, по-велики от подчинението, дисциплината и жестокостта, че не бе родена без душа, нито без сърце.