Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
— До Храма на есента достигнаха вести за заговор — заговори екзархата, както винаги с равен тон. — Невинни ще бъдат отведени от страната и продадени в робство. Искаме да откриеш виновните и да ги елиминираш, преди да са го извършили.
Заговор? Но защо Храмът на есента се занимава с такива неща?
— Как разбрахме за това? — попита Каира объркана. Храмът не беше някаква нелегална гилдия, не наемаше шпиони.
— Имаме очи и уши из целия град. Те са научили за това преди известно време, но едва сега сме в положение да действаме.
— Очи и уши? Имате предвид шпиони? Дъщерите се грижат за бедните и болните. Щитоноските защитават храма и града. Защо са ни шпиони?
Екзархата се усмихна:
— От години храмът ни е под заплаха от много страни. Неведнъж едва не са ни поваляли. Научихме се, че предпазливостта и информацията са ценни като копията и щитовете.
— Но ако има такъв заговор, защо не кажем на Зелените куртки или на Инквизицията?
— Защото те нищо няма да направят. Ще арестуват и накажат виновните, но истинската власт зад заговора — истинското зло — ще се отърве, както винаги. За да успеем, трябва да сме деликатни. Ето защо ти ще изпълниш тази задача за нас.
— Но аз не съм шпионин. Не разбирам какво искате от мен.
— Не искаме да си шпионин. Вече имаме информатори сред заговорниците, но не са в състояние да направят повече за нас. Имаме нужда от човек с твоите уникални умения и смелост, за да навлезе в тази организация и да унищожи онези, които искат да заробят нашите сънародници.
— Но как? Не съм актьор. Не мога да играя роля. Познавам единствено храма.
— Няма нужда да играеш роля — каза екзархата. — Вече се погрижихме за това. Ти извърши светотатство зад стените на Храма на есента, затова си прогонена в града. И това ще е истината. Хората няма да знаят, че е само временно. Ще се свържеш с наш агент и ще намериш начин да се присъединиш към организацията. Тогава ще изпълняваш задачите, които ти възлагаме, докато не се появи момент, в който можем да ударим. Просто ще правиш това, което искаме от теб.
Каира усети как в нея се надига необичайна тревога. Беше излизала в града само по военни задачи, никога сама. Как ще проникне в престъпен кръг и ще го разбие? Трябва ли да става убиец?
Но какъв избор имаше?
— Кога трябва да тръгна? — попита.
Майката игуменка сложи успокоително ръка на рамото ѝ.
— Трябва да тръгнеш сега. Нямаме време за губене. Не говори с никого тук. Вярваме на сестрите и дъщерите си, но е нужна пълна дискретност.
— Но какво да правя? Не зная къде да ида и как да започна.
— Ще получиш инструкции как да стигнеш до хан в северната част на града. Там ще се свържат с теб и ще ти кажат какво да правиш.
Каира се обърна към екзархата. Опита се да изглежда решителна, но усети, че се взира жално в нея. Екзархата вдигна брадичка, изисквайки сила, както винаги, и Каира Стормфал нямаше да я разочарова.
— Много добре. Щом това е вашето желание, аз съм длъжна да го изпълня — и тя наистина нямаше избор.
— Когато всичко приключи, ще се върнеш при нас като герой — каза майката игуменка. — Сякаш никога не си ни напускала. И винаги помни — Арлор е сила, Ворена е храброст.
Каира се изправи и повтори думите ѝ, но те не ѝ вдъхнаха увереност. Поклони се, обърна се и напусна светилището.
В стаята ѝ я чакаха проста вълнена наметка и износена кожена торба. В нея имаше кат дрехи, кесия с пет корони и карта на пътя до хана, където щеше да се срещне със свръзката си. Тя навлече простата пътническа роба и покри главата си с качулката.
За щастие огромният вътрешен двор беше празен и тя го прекоси до главната порта. Докато вървеше, не смееше да вдигне глава към статуите на Ворена и Арлор, да не би да я погледнат с укор в мъртвите си каменни очи.
Болеше я, че не успя да се сбогува и не прегърна за последно Самина, но нямаше начин. Никой не биваше да разбере причината за напускането ѝ — и една излишна дума щеше да застраши мисията ѝ. И знаеше, че ако иска да се върне някога в храма, трябва да изпълни задачата.
Портата беше отворена и докато минаваше през нея, щитоноските на стража дори не я погледнаха. Още при първите крачки навън усети натиска на света като почти физическо бреме. Вече не беше щитоноска, храмът и сестрите ѝ не я защитаваха. Бъдещето беше неясно, но щеше да го срещне смело, както винаги.
Пое по Булеварда на копията, както стотици пъти досега, но с всяка крачка се чувстваше все по-изгубена. В края му отвори торбата си и извади грубата карта, като я стисна здраво, за да спре треперенето на ръцете си.