Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Нобул усети промяна в атмосферата при споменаването на Портата на Бакхаус. Някои от момчетата щяха да му покажат уважението си, други напротив. Но да си мислят каквото искат, това не променяше нищо.
— Хайде! На работа.
И Кехлибарената стража се изниза от помещението. По пътя спряха в оръжейницата, макар че това име не ѝ подхождаше съвсем. По-късно Дени му обясни, че нямали средства и момчетата, които заминали на бойното поле, отнесли всичко читаво, затова сега си предавали оръжията между смените, като ги заключвали в малка стая, която наричали оръжейница. Изборът беше съвсем оскъден и Нобул се спря на къс меч, защото му се стори, че няма да се разпадне при един хубав замах. Другите явно предпочитаха нещо по-внушително — Билгот взе огромна увита в кожа сопа. А това показваше само колко са неопитни, като избират страховити на вид, ала безполезни в схватка оръжия. Но и нямаше кой знае какъв асортимент.
Когато тръгнаха из улиците на Северната порта, Дени се умълча. Отначало Нобул реши, че е просто нащрек, самият той усещаше напрежението. С тези шлемове и зелените куртки се превръщаха в лесни мишени за всеки, който искаше да създава проблеми.
Дени му показа кои улички да избягва и обичайните злосторници, но явно не гореше от нетърпение да се захваща с тях, затова Нобул само го следваше.
На места получаваха и усмивки, но едва половината от тях бяха приятелски. Нобул се хвана, че е нащрек и за най-лекия шум, не отделя длан от дръжката на късия меч и постоянно мисли за свирката, която висеше на врата му. Забелязваше обаче и респекта, който всяваха само защото носеха униформа… или пък беше страх? Хората се отдръпваха от пътя им, а някои буквално се изпаряваха.
Нобул трябваше да признае, че започва да се наслаждава на всичко това.
Следобедът преваляше, а още нищо не се беше случило и той се поотпусна малко. И тогава започнаха въпросите.
— Е, значи Портата на Бакхаус. Колко хора са останали от онези дни? Сигурно си се нагледал на големи работи?
— Не го пожелавам на никого.
— Не… разбира се. Само ми се ще и аз да съм бил там. Да дам своя принос, като вас.
Нобул не отговори. Нямаше смисъл да разбива нечии илюзии относно славната битка, нищо че момчето говореше глупости. Нека си мечтае. Той лично му пожелаваше никога да не го изпита, но ако хуртите залееха Свободните държави и стигнеха до портите на града, Дени скоро щеше да разбере каква е реалността.
— Видя ли Черния шлем в действие? — попита Дени, ококорил очи. — Точно заради тази история дойдох при Зелените куртки. Един старец от улица „Лийч“ все ни разправяше за Черния шлем. Държал портата сам-самичък, докато кралят се изтеглял с ранените. Казват, че повалил поне шестима от зверовете, размахвал чука като перце и размазвал копелетата.
— Тези истории невинаги са съвсем достоверни — отвърна Нобул.
— Не са — съгласи се Дени, явно се почувства глупаво, че се е хванал на приказките на стареца. — Шест звяра наведнъж, как ли пък не… Тоя тип сигурно дори не е съществувал.
Продължиха в мълчание, докато слънцето потъваше зад северната стена.
Нобул си мислеше за зверовете. Наистина не бяха шест.
Доколкото си спомняше, бяха поне десетина.
Седемнадесет
Каира чакаше в преддверието, без оръжия и броня. Стаята беше тиха, създадена за съзерцание. Неведнъж бе медитирала тук със затворени очи или взирайки се в голата бяла мазилка. Но сега не медитираше.
Целият ѝ свят се срина само за няколко часа. Писъкът на Върховния абат сякаш срути покрива на Храма на есента. Самина дойде тичешком, следвана от още сестри. После се появи и самата екзарха.
Не каза много. Само нареди на Каира да иде в стаята си. По-късно дойде и я отведе във вестибюла, където седеше сега и чакаше участта си.
Беше извършила нещо ужасно, но не успяваше да се накара да съжали. Това мръсно прасе си го заслужаваше, дори повече, а ето че щяха да накажат нея. Тя щеше да страда заради постъпките му.
Чакането започна да става непоносимо. Сякаш беше обречена и щеше да увисне на бесилото — макар да знаеше, че Дъщерите на Арлор не биха я наранили. Щитоноските обаче бяха много по-строги в наказанията.
Каира обмисли и възможността за бягство. Вратата на преддверието беше затворена, но не и залостена. Лесно можеше да се махне оттук и дори да напусне храма, никой нямаше да я спре. Но Каира Стормфал никога не бягаше и макар да бе погазила клетвата си, тя още беше предана на Храма на есента и на хората в него. Никога не би избягала от дълга си към това място.
По коридора отвън се чуха стъпки. Не за пръв път си помисли, че идват да я отведат на съд. Невидими фигури минаваха наблизо през цялата нощ и през деня, някои бързо, други с отмерена, бавна крачка. Стъпките приближиха решително и спряха до вратата. Каира видя как дръжката се завърта и вратата се отваря, и си позволи усмивка, щом Самина влезе. Но не получи усмивка от нея.