Фурията на курсора
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #3
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на курсора». Краткое содержание книги:
Макс се ухили.
— И ако мислиш, че миришеш лошо…
— Благодаря. Още малко унижение — точно от това имам нужда сега — каза Тави.
— В такъв случай трябва да знаеш как те нарекоха легионерите.
Тави въздъхна.
— Как?
— „Тоалетния Сципио“. Достатъчно унизително ли е за теб?
Тави потисна изблика на раздразнение.
— Да. Прекрасно е, благодаря.
Макс крадешком се огледа и Тави почувства уплътняването на въздуха около себе си, когато Макс обезпечи уединението.
— Поне това ти дава добра причина да ходиш в Клуба всяка вечер. И забелязах, че вече не хленчиш за Кайтай.
— Не хленча? — попита Тави.
Намръщи се и се замисли върху думите му. Режещите, неприятни усещания в стомаха, опустошителната болка отстъпиха за известно време и той се намръщи още повече.
— Аз не хленча… — повтори на глас.
— Нали ти казах, че ще я забравиш — каза Макс. — Отдавна бих ти наел момиче за през нощта. Радвам се, че сам си го направил.
Тави усети как лицето му пламва.
— Но аз не съм го направил.
Веждите на Макс плъзнаха нагоре.
— Ъ-ъ — успя само да каже.
После погледна към новобранците и каза:
— Надявам се, че не си падаш по момчета?
Тави изсумтя.
— Не. Макс, аз не съм тук, за да се наслаждавам на живота. Тук съм със задача.
— Работа — каза Макс.
— Работа.
— И отиде в Клуба, защото това беше твой дълг.
— Да — отвърна Тави раздразнено.
— Дори въпреки всичките онези танцьорки и прочие?
— Да.
— Врани, Калдерон. Защо? — Макс поклати глава. — Животът е твърде кратък, за да пропускаш някои неща.
— Защото това си е моя работа — каза Тави.
— Ще ти е по-лесно да се позовеш на факта, че го правиш само за да поддържаш легендата си — посочи Макс. — Малко вино. Момиче или две. Или три, ако можеш да си го позволиш. Какво му е тук лошото?
Тави се намръщи и се замисли над думите му.
Макс беше напълно прав, когато каза, че момичетата в клуба могат да бъдат доста привлекателни и Тави неведнъж беше гледал танците им.
Беше нормално, особено като се има предвид, че всяка танцьорка с талант на земен призовател ще го използва, за да усили интереса на мъжете около нея.
Често танцуваха по няколко едновременно и подобно изпълнение беше предназначено да изпразни джобовете на онези легионери, които се поддадат на чара им. И успяваха, тъй като повечето легионери ходеха там именно с тази цел.
Няколко танцьорки вече се бяха предлагали на Тави, но той отказа да „оцени“ техните прелести за през нощта или да опита вино и други достъпни упойващи вещества. Нямаше намерение да замъглява ума си — мислите му бяха заети с това, което му позволяваше да остане жив.
— Трябва да се наслаждаваш на живота — продължи Макс. — Никой няма да те упреква за това.
— Аз ще се упреквам — каза Тави. — Длъжен съм да пазя ума си ясен.
Макс се подсмихна.
— Така е, предполагам. Докато постоянно хленчиш за Кайтай, мисля, че е нормално да не се усукваш около момичета.
Тави изсумтя.
— Радвам се, че одобряваш.
Три кохорти наборници, около хиляда легионера, се тътреха в пълно бойно снаряжение по тренировъчния път, като запазваха монолитна формация.
Стъпките им гърмяха в единен ритъм, пробивайки дори през заглушаващия ефект на екрана, създаден от Макс.
След като преминаха и тътенът изчезна, Макс попита:
— Изрови ли нещо?
Тави кимна.
— Намерих още двама легионери, които докладват на агент на Търговския консорциум.
— Знаем ли за кого още работи той?
— Той мисли, че агентът шпионира и за парциански търговец.
— Ха — каза Макс. — И кой е този агент?
Тави сви рамене.
— Хвърлих няколко въдици. Може би тази вечер ще разбера нещо.
Той хвърли кос поглед на Макс.
— Чух за незаконен търговец на роби, действащ наблизо. Явно е действал сред хората, които следват нашия лагер. Но някой го пребил до безсъзнание, вързал го за едно дърво, после се промъкнал покрай пазачите и освободил робите му.
Макс временно свали въздушния екран, така че да стане и да изкрещи:
— Враните да те вземат, Кардер, вдигни този щит нагоре или така ще ти дам по глупавата глава, че да го запомниш! Ако копието на Валиар Маркус победи най-добрите ми бойци, ще въртите обиколки цяла седмица!