Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

Бетингър съобрази, че петимата детективи са си купили луксозните автомобили и дрехи с пачки от печалбите на Себастиан.

— Следващото тримесечие статистиката показва по-малко — продължи шареният човек — свръхдози и убийства, свързани с наркотици, във Виктъри. Нещата стават от апокалиптични просто ужасни. Едрият тип в полицейското управление има силна интуиция и изпитва неясни подозрения за сделката между петимата детективи и Мутрата, обаче не пита за подробностите, затова не му и казват. Сделката е одобрена, но не официално.

— И това продължава с години.

— За съжаление Мутрата е капиталист с гъвкав морал и накрая му идват нови идеи. Прави си сметката и решава да лъже и двете страни, макар да изкарва повече пари от петимата детективи, взети заедно.

— Да, това е разочароващо, но не е голяма изненада: надеждите ти не би трябвало да са особено големи, когато разчиташ на тип като Мутрата.

— Известно време прегрешенията му са леки. Мутрата захранва детективите с невярна информация — погрешни часове или места — и се извинява. Обяснява, че стават грешки, а детективите му казват да не се притеснява, защото му имат доверие. Казват го, но не е така. Знаят, че лъже и двете страни, губи им времето и това ги кара да се мръщят.

И така, в тази история има още една фигура, която се казва Дебелия задник. Мутрата иска да сключи сделка с Дебелия задник, обаче последният е чул обезпокоителни приказки. Чул е, че Мутрата в свободното си време е информатор, а е отдавна установено, че на умиращо от глад куче в жегата на Ел Салвадор може да се вярва повече, отколкото на полицейския доносник. Затова Мутрата казва, че ще докаже на кого е верен. Знае, че Дебелия задник е бил прострелян и вкаран в затвора от един детектив, и ще достави този детектив на Дебелия задник като израз на добра воля. Детективът е петият от групата — човекът, с когото не се срещна.

Всичко се намести в съзнанието на Бетингър и той почувства бремето на предстоящия край на историята.

— Петият детектив търси сериен изнасилван и Мутрата му дава следа. Мястото е дълбоко в Септичната яма и когато детективът стига там, няколко типа го хващат, завличат го в една стая и го връзват, за да може Дебелия задник да се позабавлява с него.

— Дебелия задник е социопат.

— Седмица по-късно четиримата детективи намират своя изчезнал колега. Гол, очите му издълбани, ларинксът строшен. Черният му дроб е в стомаха, нарязан на парченца, сдъвкан и наполовина смлян. Озовал се е там, след като са го накарали да го изяде като предсмъртно ядене… Няма достатъчно думи в английския език, с които да се предаде онова, което изпитват четиримата детективи, когато виждат своя колега, своя приятел, така подреден.