Traficantes de dinero

– ¡Bravo, George! -dijo el Honorable Harold-. Necesitamos que haya más gente capaz de plantarse así. Pero el problema en nuestro banco ha sido algo distinto. En cierto modo estamos todavía en una situación interina, que empezó, como usted sabe, con la muerte de Ben Rosselli. Pero, para la primavera próxima, muchos de los que estamos a bordo de ese barco esperamos que Roscoe tenga firmemente el timón.

– Me alegro de oírlo. No me gusta tratar con gente que no está en lo más alto. Las personas con las que hago negocios deben tener capacidad para decidir y después mantener las decisiones.

– Le aseguro, George -dijo Heyward-, que cualquier decisión a la que lleguemos usted y yo, será sostenida por el banco.

Heyward percibió que, de manera muy hábil, el anfitrión les había colocado a él y a Harold Austin en situación de suplicantes… que es lo contrario del papel habitual de un banquero. Pero estaba el hecho de que, cualquier préstamo para la Supranational estaría libre de preocupaciones, y sería un prestigio para el FMA. Igualmente importante era el hecho de que podía ser precursor de nuevas cuentas industriales, ya que la Supranational Corporation marcaba el paso, y otros seguían el ejemplo.

El Gran George preguntó bruscamente al chef:

– ¿Bueno, qué hay?

La figura de blanco quedó galvanizada en la acción. Tendió la carpeta negra que había tenido desde su llegada.

– El menú del almuerzo, monsieur. Para que lo apruebe.

El Gran George no hizo ademán de tomar la carpeta, pero echó un vistazo al contenido que tenía a la vista. Señaló con un dedo:

– Cambie esa ensalada a la Waldorf por una a la César.

– Oui, monsieur.

– Y el postre. Nada de Glacé Martinique. Un Soufflé Grand Marnier.

– Perfectamente, monsieur.

Lo despidió con un movimiento de cabeza. Después, cuando el chef se dio vuelta, el Gran George lanzó chispas:

– Y cuando pida un filete, recuerde cómo lo quiero.

– Monsieur -el chef hizo un ademán de imploración con la mano que tenía libre-. Ya me he disculpado dos veces por la desgracia de anoche.

– Eso no importa. La cuestión es: ¿«Cómo lo quiero»?

Con un gálico encogimiento de hombros, repitiendo una lección aprendida, el chef canturreó:

– Ligeramente hecho por fuera y crudo por dentro.

– No lo olvide.

El chef preguntó, desesperado:

– ¿Cómo voy a olvidarlo, monsieur? -Y con la cresta caída, se fue.

– Otra cosa importante -recordó el Gran George a sus invitados- es no dejar que la gente se salga con la suya. Pago una fortuna a ese sapo para que sepa exactamente cómo me gusta la comida. Se equivocó anoche… no mucho, pero lo bastante como para reprenderle de manera que la próxima vez no lo olvide. ¿Cuál es la cotización? -Rayo de Luna había vuelto con una hoja de papel.