Търсенето на скритата истина
- Автор: Монинг Карен Мари
- Серия: Fever #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542712930
- Переводчик: Ирина Ценкова
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Търсенето на скритата истина». Краткое содержание книги:
Разтрих очи. Бях твърде уморена да мисля. Нуждаех се от почивка. После щях да реша как да спася нещата, от които имах нужда и които трябваше да бъдат спасени. Нямах нищо против да съм изгнаница. Бях такава, откакто пристигнах в Дъблин, и се чувствах съвсем удобно. Сама имах много по-малко проблеми, за които да се тревожа. Но за да постигна целите си, се нуждаех поне някои от шийте зрящите да бъдат на моя страна.
- Видя ли лицето и?
- Как бих могла. Видях единствено синята мъгла на автобуса, докато профучавахме покрай него, а после нищо.
- Колко гадно се беше вбесила! Наистина не мислеше, че ще го направя - каза Дани учудено и можех да позная, че самата тя не е била съвсем сигурна, че ще го направи. Допреди това имаше възможност Роуина да и прости. Да обвини за всичко мен и да я приеме в паството. Вече нямаше. Дани беше персона нон граташ. Нямаше връщане назад.
- Добре вървеше, нали, Мак? Искам да кажа, нали не съм си въобразила? Момичетата ни слушаха и ни харесаха.
Кимнах.
- Човече, скапа се наистина бързо.
Отново кимнах.
Гледахме се дълго.
- Пич - каза тя накрая, - мисля, че сме отхвърлени.
- Пич - съгласих се с въздишка.
Петнайсет
В девет и половина същата вечер бях отново в Дъблин.
Отправих се към улица „Ревемал“ 939.
Бях съвсем сигурна, че съм открила „Честър“.
В телефонния указател имаше три обекта под това име: бръснарница, магазин за мъжки дрехи и нощен клуб.
Избрах нощния клуб, защото рекламата подхождаше на гласа на мъжа, с когото бях говорила по телефона. Скъп, изискан, с нотка неприличие, сякаш каквото и да поискаше някой, беше на разположение и можеше да бъде доставено, стига този някой да има точната валута и да го поиска както трябва.
Зърнах отражението си в един прозорец и се усмихнах. Косата ми беше черна и малко дива. Бях u сложила пяна и я бях оставила да прави каквото иска. Червилото ми беше червено и лъскаво и подхождаше на ноктите ми. Носех черна кожа от глава до пети, но не заради заявлението, което правеше, а заради практичността. От правилния вид кожа можеш да избършеш почти всичко. Тъканите попиват кръвта.
Походката ми беше енергична, а в очите ми имаше огън. Най-после бях получила малко от така нужния сън. С Дани се бяхме скрили в една изоставена къща в предградията на Дъблин до късния следобед, после се бяхме отправили навън за храна и провизии. Беше странно интимно и някак неудобно да заемем дома на някой, който или беше умрял в бунтовете на Хелоуин, или беше избягал от Дъблин. Но трябваше да останем някъде, а изглеждаше безсмислено да не се възползваме от един от десетките хиляди свободни домове.
След като и двата ми МакОреола бяха останали в манастира, първата ни спирка беше магазин за спортни стоки, където си направихме два нови и натъпкахме раниците си с фенерчета и батерии. Изглеждаше, че Сенките са напуснали Дъблин, но не исках да рискувам.
После бяхме отишли в мола, където си боядисах косата в тоалетната, измих се и се преоблякох. Дани се беше отправила към магазина за електроника, където по-късно я намерих, просната пред един компютър, до малка планина от батерии и купчина DVD-та.
Побутнах с крак няколко. Очите ми се разшириха. Хвърлих бърз поглед към монитора. За неин късмет, не беше едно от тях.
- Пусни си някой филм с такова порно - изръмжах, - и ще ти сритам петунията!
Тя погледна нагоре.
- Супер як тоалет, Мак! - после се намръщи. - Аз ловувам и убивам неща. Какво значение има какво гледам? Тези очи са видели всичко, пич - тя някак успя да се напери, докато седеше с кръстосани крака на пода.
- Не ми пука колко корава смяташ, че си. Ти си на тринайсет и всичко си има граници. Няма да гледаш тези неща. А ако все пак решиш да ги гледаш, по-добре се крий от мен, защото хвана ли те, ще съжаляваш.
Тя избута компютъра от скута си и скочи на крака.
- Това е нелепо! - изплю тя, зелените u очи искряха. - Гледам всеки ден как умират неща, но не мога да гледам как хора се шебат? Ти не си ми шеф - тя грабна раницата си и тръгна.