Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Добре. Ще видя дали мога да изровя с какво се е захванал тук, какъв е планът му за този град.
— Тиа — обади се Карла от вратата. — Съжалявам.
Тиа кимна и тръгна да излиза.
— Чакай — казах ѝ аз и продължих шепнешком. — Слабостта, Тиа. Каква е тя?
— Знаеш я.
Умислих се.
— Не знам дали теорията ти е правилна — продължи тя. — Но… да, той има кошмари за едно нещо. Мисли, Дейвид. През цялото време, когато бяхме заедно, кое беше това, от което си го виждал наистина да се страхува?
Примигнах и осъзнах, че тя е права. Знаех. Очевидно беше.
— Силите му — прошепнах аз.
Тя кимна мрачно.
— А как действа това? — попитах аз. — Очевидно може да използва собствените си сили. Те не се… неутрализират.
— Освен ако някой друг не ги използва.
Някой друг… Проф беше даряващ.
— Когато бяхме по-млади — припряно прошепна Тиа, — експериментирахме със силите на Джон. Може да създава копия от светлина, силови остриета. Даде ми тази способност. И аз — по случайност — хвърлих едно от копията по него. Дейвид, раната не регенерира. Силите му не можеха да я излекуват; трябваха му месеци да се възстанови, да оздравее като нормален човек. Не казахме на никого, дори на Дийн.
— Значи някой, дарен с една от неговите сили…
— Може да неутрализира останалите. Да. — Тя погледна Карла, която махаше настойчиво, после се приведе към мен и продължи да говори много тихо. — Той се бои от тях, Дейвид. Силите, които са му дадени, бремето, което му донасят. И затова живее в страшна дихотомия — използва всяка възможност да дарява, да позволи на отряда да използва силите, за да не трябва да ги използва той самият. Но всеки път, когато го прави, дава на хората оръжие, което може да се използва срещу него.
Тиа стисна ръката ми.
— Измъкнете ме.
После се обърна и забърза към Карла, която я изведе от стаята.
Оставиха ни да гледаме. От разстояние. Използвахме оптиката на пушките горе, върху една от жилищните сгради, където хората от клана бяха изработили хубаво малко снайперистко гнездо. Наглеждаха ни двама пазачи, които — така ни беше обещано — щяха да ни оставят да си идем, стига Проф да вземе Тиа и да не иска друго.
Пак трябваше да гледам как мъжът, когото обичам и уважавам, се държи като някой друг. Горд и властен, окъпан в бледо зелената светлина на дискообразното силово поле, върху което беше стъпил.
Почувствах се толкова безсилен, когато илдитийците отведоха Тиа при него, после я принудиха да коленичи. Поклониха се и се отдръпнаха от Проф. Чаках и се потях.
Тиа беше права. Той не я уби веднага. Огради я със силово поле, после се обърна и тръгна, а сферата го последва.
Никога не ни дари от тази сила, помислих аз. Даваше ни силово поле под формата на „якета“, но само в малки количества. Сферите, остриетата, които го видях да използва онзи ден… Не ни позволи да узнаем за тези способности.
Понеже се е страхувал, че един ден може да бъдат използвани, за да го убият. Искри, как щяхме да го накараме да даде от способностите си? Знаех слабостта му, но доближаването до нея ми се струваше все още невъзможно.
Когато Тиа и Проф си отидоха, затворих очи. Чувствах се страхливец. Не защото не успях да спася Тиа, а защото толкова силно исках тя да дойде с нас.
Да застане начело, да поеме отговорността. Тя щеше да знае какво да прави. За нещастие, това бреме отново легна върху мен.
22.
Отново се намирах на тъмно и топло място.
Имах спомени… гласове като моя, които говореха в хармония. Заедно бяхме едно. Някак загубих тези гласове, но ги исках, имах нужда от тях. Болеше ме, че съм разделен от тях.
Поне ми беше топло, удобно и бях в безопасност. Знаех какво да очаквам, но не можех да се подготвя в съня си. Затова трясъците на гръмотевиците продължаваха да ме плашат. Ехото на ужасен, ридаещ звук като стотици виещи вълци. Ослепителна, студена, остра светлина. Натрапчива, нападателна, щурмуваща, задушаваща. Идваше към мен и искаше да ме унищожи.
Скочих прав и внезапно се събудих.
Бях на пода в горната стая на нашето скривалище. Меган, Коуди и Мизи спяха наблизо. Ейбрахам беше на пост тази нощ. С непознатия Епичен в скривалището, никой от нас нямаше желание да спи сам или с един човек. Освен това със сигурност винаги оставяхме пост.
Искри… Кошмарът. Този ужасен кошмар. Пулсът ми все още беше ускорен, а кожата ми лепнеше. Одеялото ми беше прогизнало от пот; сигурно можех да изцедя от него цяла кофа.