Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
Ейбрахам не ме разпитва повече и аз подкарах отново. Не си бях давал сметка, че болката е все още толкова близо до повърхността, като някаква риба, която обича да си прави слънчеви бани. Може би беше най-добре да не се задълбочавам в спомените. Вместо това опитах да се порадвам на вятъра и на тръпката от движението. Карането на колело определено беше по-добро от ходенето.
Бързо взехме още един завой, после се принудихме да спрем, понеже група велосипедисти пред нас спря. Когато спряхме, кожата ми настръхна и космите ми щръкнаха. По тротоарите нямаше хора. Никой не пренасяше вещите си в нов дом, както по другите улици. Никой не се надвесваше през счупените прозорци.
Тази улица беше тиха, ако не се брои скърцането на педали и гласа по-напред.
— Хайде, ще отнеме само минута — британски акцент с особеност, която не можех да определя. Изстинах, когато зърнах мъж с бръсната глава и черни кожени дрехи с шипове. До него във въздуха висеше малка неонова сфера, която менеше цвета си от червено на зелено. Понякога го наричаха етикет. Епичните, които можеха да проявяват силите си визуално, понякога ходеха, показвайки нещо — сияние или няколко завихрени листа. Нещо, което да казва: Да, аз съм един от тях. Затова не ми се пречкайте.
— Дейвид — тихо продума Ейбрахам.
— Неон — обясних аз. — Дребен Епичен. Манипулира светлината. Няма непобедимост, но може да прави страхотни представления. И да те убие, като те прониже с лазер.
Слабост… Дали имах записана неговата слабост?
Неон продължи да говори с групата пред нас, когато приближиха група мъже с дълги дрехи, които носеха някакво устройство. То приличаше на чиния с дисплей отстрани. Един от дозерите, които Крадеца спомена. Наистина беше същият като онзи, който бях виждал отрядът да ползва в Нюкаго.
Хората на Неон сканираха всички в групата пред нас, после им махнаха да продължават. Проф търси Крадеца, предположих аз. Не би използвал уреда, за да търси нас. Знае, че Меган може да го заблуди.
Хората на Неон ни дадоха знак да минем напред.
— Силен шум — прошепнах аз, щом си спомних. — Ако нещата тръгнат на зле, почни да викаш. Това ще неутрализира силите му.
Ейбрахам кимна. Изглеждаше доста по-уверен, когато двамата избутахме колелата си напред. Имаше възможност този екип да разполага с описанията ни — зависеше от това, доколко Проф се притеснява от Възмездителите. Изпитах облекчение, когато Неон се прозя и нареди на хората си да сканират Ейбрахам, без да личи, че ни е познал.
Дозерът одобри Ейбрахам и мъжете му махнаха да продължава. После увиха лентата на скенера около предмишницата ми.
И така, стояхме мълчаливо на улицата. Отне цяла вечност — достатъчно дълго, та Неон да приближи, видимо раздразнен. Започнах да се потя. Приготвих се да викам. Дали нямаше да реши да ме изпече, ядосан, че го бавя? Не беше толкова важен Епичен; дребните Епични трябваше да внимават с безразборните убийства. Ако съсипеха работниците в даден град, нямаше да има кой да служи на Висшите Епични.
Най-сетне, летаргично, машината даде отговор.
— Ха, не беше отнемало толкова време досега — установи Неон. — Нека претърсим близките сгради. Може би там има някой и машината ни го улавя. — Той освободи устройството и ме отпрати. — Разкарай се.
Тръгнах си, като пътем забелязах, че дозерът е дал негативен отговор, както и трябваше. Не бях Епичен.
Независимо от твърденията на Регалия.
През остатъка от пътя ми беше зле. Припомнях си миговете, когато гледах отражението си във водата. И слушах страшното ѝ обещание.
Сърдеше се на Проф, че крие неща от отряда, заговори един глас вътре в мен. Не правиш ли и ти съвсем същото?
Това беше глупаво. Нямаше какво да крия.
Стигнахме мястото, където сандъкът беше спрял да се движи: улица с три– и четириетажни жилищни сгради. След два дни в града бях съвсем наясно, че силните кланове търсеха подобни места, а някогашните богати къщи в предградията обикновено оставаха пренебрегнати. В света на Епичните и на враждуващите банди, пространството беше далеч по-маловажно от сигурността.
Спряхме на входа на улицата. Тук се размотаваха група младежи, не по-възрастни от мен, с най-разнообразни стари оръжия. Един тийнейджър имаше арбалет — ни повече, ни по-малко. Над една от постройките се вееше флаг с герб, изобразяващ скат.
— Не приемаме нови членове — каза един младеж. — Разкарайте се.
— Сред вас има посетител — отговорих аз с надеждата предположението ми да е правилно. — Външен човек. Предайте му описанията ни.