Бавачката на ангели [bg]

– Доколкото знам, съдът е назначил съвместно попечителството, нали? – каза Ролф. – Ако е така, би трябвало да можеш да взимаш децата още по-често, отколкото сега.

– Да, знам. В същото време обаче искам да имат стабилен живот. Но това предполага Беата да не ме възпрепятства всеки път, когато ги взимам. Една-единствена седмица с тях, толкова много ли искам? Аз съм техен баща, имам също толкова право да бъда с тях, колкото и тя.

– Те ще пораснат, Шел. Постепенно ще разберат. Опитай да бъдеш по-добър човек, по-добър родител. Децата имат нужда от спокойствие. Погрижи се да го получават, когато са при теб, и ще видиш, че всичко ще се нареди. Но не спирай да се бориш за правото си да ги виждаш, по дяволите.

– Няма да се предам – каза Шел мрачно.

– Това е добре – каза Ролф и размаха днешния вестник, който държеше в ръка. – Написал си страхотна статия, между другото. Наистина си го поставил натясно на няколко пъти. Мисля, че не съм чел друго интервю, в което интервюиращият реално да предизвика Холм и партията му по такъв начин.

Ролф се настани на стола за посетители.

– Да, не разбирам какво чакат журналистите – каза Шел и поклати глава. – Не би трябвало да е толкова трудно. В реториката на Приятели на Швеция има очевадни пропуски.

– Да се надяваме, че ще последват примера ти – каза Ролф и посочи разтворения вестник. – Трябва да покажем на обществото какви са Приятелите на Швеция в действителност.

– Най-лошото е, че хората се връзват на евтината им пропаганда. Облякоха се с хубави костюми, изритаха демонстративно няколко членове на партията, които бяха сгазили лука, и сега опитват да говорят за бюджетни съкращения и рационализация. Но зад всичко това се крият все същите нацисти. Само че развяват свастиките скришом, а после се оплакват по телевизията как хората ги обиждали и ги атакували несправедливо.

– Не е нужно да ме убеждаваш, на една страна сме – засмя се Ролф и вдигна ръце отбранително.

– Мисля, че има нещо скрито – каза Шел, потривайки носа си.

– Къде?

– При Йон. Прекалено е спокоен, прекалено лустросан. При него всичко е някак твърде идеално. И дори не опитва да скрие, че като млад е участвал в скинхед движението. Напротив, извинява се и реве по сутрешните блокове. Така че това не е нещо ново за избирателите. Не, трябва да се разровя по-дълбоко. Не може да се е отказал от старите си навици.

– Мисля, че имаш право. Но няма да е лесно да се открие нещо. Йон Холм е вложил големи усилия в изграждането на тази фасада – каза Ролф и хвърли вестника настрана.

– Във всеки случай, ще... – започна Шел, но телефонът го прекъсна. – Ако пак е Беата...