Смъртта идва като завършек
- Автор: Кристи Агата
- Язык: болгарский
- Переводчик: Людмил Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Смъртта идва като завършек». Краткое содержание книги:
Гласът му стана съвсем тих. После продължи:
— Така стоят нещата, Ренизенб. Смъртта дебне и трима ни днес — Яхмос, теб, мен. Кой е следващият, в когото ще се прицели? Затова бързам да сложа в ред нещата си. Ако нещо се случи на Яхмос, ти, моя единствена дъще, ще имаш нужда от мъж до себе си да дели наследството ти и да изпълнява онези задължения в имота ми, които не са женска работа. Защото, току-виж, и аз изчезна. Опеката и закрилата на децата на Собек, в случай че Яхмос не живее още дълго, съм отредил на Хори. Също и закрилата на неговите деца, стига той да го желае — а, Яхмос?
Яхмос кимна.
— Хори винаги ми е бил много близък. Имам го за един от собственото ни семейството.
— Така, така — съгласи се Имхотеп. — Но факт е, че той не е от семейството. А Камени е. Затова, като премислям нещата, за момента той е най-подходящият наличен съпруг за Ренизенб. Какво ще кажеш, дъще?
— Не зная — повтори Ренизенб.
Почувства се адски изтощена.
— Той е хубав и приятен, не си ли съгласна?
— О, да.
— Но не искаш да се омъжиш за него ли? — попита нежно Яхмос.
Ренизенб погледна с признателност брат си. Той бе твърдо убеден тя да не бърза да прави онова, което не иска.
— Аз наистина не зная какво искам да направя. — После изрече бързо: — Глупаво е, знам, но днес съм оглупяла. Живеем в голямо напрежение.
— С Камени до теб ще се чувстваш защитена — подтикна я Имхотеп.
Яхмос попита баща си:
— Не си ли мислил за Хори като за възможен съпруг?
— Ами да, това е възможно…
— Неговата съпруга умря, когато беше още млад. Ренизенб го познава добре и го харесва.
Докато двамата мъже приказваха, Ренизенб беше като в сън. Те обсъждаха нейната женитба и Яхмос се опитваше да й помогне да си избере когото желае, а тя се чувстваше безжизнена като дървената кукла на Тети.
Внезапно, прекъсвайки техния разговор, без дори да чуе какво си говореха, каза:
— Ще се омъжа за Камени, щом мислите, че е добре.
Имхотеп възкликна доволно и излезе бързо от залата. Яхмос се приближи до сестра си и сложи ръка на рамото й.
— Желаеш ли този брак, Ренизенб? Ще бъдеш ли щастлива?
— Защо да не бъда? Камени е хубав, весел и млад.
— Зная — Яхмос все още изглеждаше недоволен и се съмняваше. — Но твоето щастие е по-важно, Ренизенб. Не бива да позволяваш на баща ни да те кара да правиш нещо, което не желаеш. Знаеш го какъв е.
— О, да, да. Науми ли си нещо, всички трябва да го приемем.
— Не е необходимо — Яхмос говореше твърдо. — Аз няма да го приема, без ти да го желаеш.
— О, Яхмос, никога не заставай срещу баща ни!
— Но в този случай ще застана. Той не може да ме принуди да се съглася с него и аз няма да го направя.
Ренизенб го погледна. Колко решително и непоколебимо изглеждаше инак боязливото му лице!
— Ти си добър към мен, Яхмос — сериозно каза тя, — но аз наистина не се съгласявам по принуда. Старият живот тук, животът, към който бях толкова доволна да се завърна, е отминал. С Камени заедно ще създадем нов живот и ще заживеем като добри брат и сестра.
— Ако си сигурна…
— Сигурна съм — Ренизенб му се усмихна с привързаност, после излезе от залата на верандата.
Оттам прекоси двора. Край езерото Камени си играеше с Тети. Ренизенб се приближи много тихо и ги загледа. Те още не усещаха присъствието й. Камени, весел както винаги, изглежда се захласваше по играта повече от детето. Сърцето на Ренизенб се разтопи и тя си помисли: „Ще бъде добър баща на Тети.“
В същия миг Камени се обърна и я видя да стои до тях и да се смее.
— Направихме куклата на Тети жрец на Ка — обясни той. — Изпълнява жертвоприношения и присъства на церемониите в гробницата.
— Казва се Мериптах — каза Тети. Тя беше много сериозна. — Има две деца и писар като Хори.
Камени се засмя:
— Тети е много умна. И силна, и красива.
Очите му се отместиха от детето към Ренизенб и в ласкавия им поглед тя прочете собствената си мисъл — за детето, което един ден щеше да му роди.
Това я развълнува. И в същото време изпита някакво пронизващо съжаление. Би желала в този момент да вижда в очите му само собствения си образ. Помисли си: „Защо не може да вижда само Ренизенб?“
После настроението й отмина и тя му се усмихна нежно:
— Баща ми ми каза.
— И ти съгласи ли се?
Тя се поколеба, преди да му отговори.
— Съгласих се.
Последната дума беше казана, това беше краят. Решено бе. Тя желаеше да не се чувства тъй уморена и няма.
— Ренизенб?
— Да, Камени.
— Ще дойдеш ли с мен да поплуваме по реката с една удобна лодка? Това е нещо, което винаги съм искал да направим с теб.
Странно беше, че той каза това. В първия момент, в който го беше видяла, тя си помисли за квадратното платно, за реката и усмихнатото лице на Кай. А сега беше забравила лицето на Кай и на неговото място, срещу платното, щеше да седи Камени и да се смее пред очите й. Това беше смъртта. Това означаваше да те постигне тя. „Почувствах това — си казваш, — почувствах го“. Но само го казваш, нищо не чувстваш. Мъртвият си е мъртъв. Няма такова нещо като памет…