Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Джанеса се напрегна при това припомняне, че баща ѝ е в смъртна опасност.
— Да, можем само да се надяваме.
— Ще ми се да съм до него, но ето че съм тук — изражението му беше овладяно, тонът — обвинителен. Нима смяташе, че тя е виновна за присъствието му в двора? Че тя е поискала да изостави баща си на бойното поле, за да се чифтоса с нея като жребец с кобила в размножителен период?
— Уверявам ви, лорд Рейлан, че изпитвам същото.
— Сигурен съм — той огледа залата, сякаш търсеше по-интересен събеседник.
Джанеса се приближи към него, обземаха я срам и гняв и отчаяно искаше да му каже, че и тя мрази този фарс, но музикантите подеха доста шумна мелодия и думите ѝ се удавиха в кипящото ѝ течение. Одака се наведе към тях и каза на Рейлан.
— Танците започват, милорд. Вероятно ще предложите ръка на Нейно Височество.
Рейлан наклони глава съвсем леко и протегна ръка към нея, както повеляваше традицията.
Джанеса се огледа паникьосана. Искаше да откаже, но разговорът ѝ с Рейлан вече беше направил впечатление и доста придворни гледаха към тях. Ако му откажеше, щеше да изглежда, че го пренебрегва.
Тя неохотно пое предложената ръка.
Рейлан я поведе към центъра на залата, където десетина придворни бяха заели позиции: мъжете от едната страна, дамите — от другата. Някой от тълпата заръкопляска, когато наоколо се събраха развеселените зрители, а Джанеса мислеше само за ужасната перспектива да се превърне в главна атракция.
Отчаяно се опитваше да си припомни стъпките. Бяха я научили на нужните маниери и танците не правеха изключение, но бе забравила напълно танца, който започваше с тази мелодия. Не помнеше дори първите стъпки.
Мъжете се поклониха като един на дамите пред себе си. Дамите се поклониха в отговор и Джанеса успя да се присъедини. И този жест сякаш повлече останалото.
Редиците тръгнаха една към друга, танцьорите докоснаха вдигнатите си ръце и се завъртяха в унисон, като се полюляваха напред-назад в ритъма на музиката. Сменяха се случайни партньори, тя се озоваваше с някой друг от младите кавалери, които неизменно я гледаха ококорени, но винаги се връщаше при Рейлан. Не мина много време и се отпусна в поредицата повтарящи се стъпки, дори започна да се забавлява.
— Танцуваш добре — успя да каже на Рейлан при една от размените.
— Да. И на север имаме празненства, Ваше Височество — отвърна той рязко.
По всичко личеше, че не иска да говори. Очевидно всичко това му беше толкова неприятно, колкото и на нея. Вероятно дори повече.
Тръбите измучаха и танцът завърши. Двете редици се поклониха като в началото. Когато вдигна поглед, Джанеса видя, че Рейлан си проправя път през тълпата и изчезва сред нея.
Внезапно се почувства самотна и уязвима. Не помагаше и фактът, че баронеса Изабел Магрида я гледа смръщено, явно вбесена, че нечий друг син е успял да отнеме танца на наследника на трона.
Джанеса се обърна, опита да си възвърне високомерната осанка и тълпата се раздели пред нея. Тя не възнамеряваше да се мотае наоколо и да чака някой да ѝ подаде ръка и да я поведе на танц. Стигаше ѝ толкова. Нека я зяпат, нека сплетничат — нямаше да участва повече в тази игра.
Двама от дворцовите стражи се отдръпнаха пред нея и тя излезе от залата, за да остане най-сетне сама. Но в целия палат нямаше празно местенце. Зад всеки ъгъл откриваше клюкарстващи царедворци или бдителен страж. Накрая стигна до мецанина над дворцовата градина, спря да подиша чист въздух и се загледа в мрака, борейки се със сълзите.
Къде ли беше баща ѝ? Защо не беше тук, за да се грижи за нея? Да се оправи с всички нагаждачи и сплетничещи лицемери.
Но тя знаеше защо не е тук. Знаеше защо бе принуден да я остави сама.
— Ваше Височество, разтревожихте ме.
Одака — сянката ѝ. Дълбоко в себе си Джанеса знаеше, че той я е наблюдавал и последвал. Трябваше да е благодарна, че някой е загрижен за нея, но изпитваше само обида.
— Доволен ли си от представянето ми, регенте?
Тишина. Почти го чуваше как обмисля правилния отговор.
— Не ви разбирам, милейди.
— Аз изиграх ролята си. Срещнах се с избраните от вас хора и издавах правилните звуци. Дори танцувах с него. Вече приключихме ли? Сделката сключена ли е?
Одака се усмихна и тя усети това дори в тъмното.
— Милейди, извинете ме, ако някак съм ви заблудил, но изборът на съпруг е ваш. Баща ви беше съвсем ясен по този въпрос. Ако намирате лорд Рейлан за неподходящ, ще намерим друг, по вкуса ви.
Джанеса се втренчи невярващо в него. Тази мисъл я тормозеше от дни, а сега изглеждаше, че всичко е било за нищо.
— Искаш да кажеш, че мога да се омъжа за когото пожелая?