Отдел Убийства: Илюзия за грях
- Автор: Маринина Александра Борисовна
- Серия: Настя Каменская #14
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- ISBN: 954-729-037-1
- Переводчик: Минка Златанова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Отдел Убийства: Илюзия за грях». Краткое содержание книги:
— Вие откъде знаете?
— Стасов ми разказа колко много работиш. Поне случва ли се понякога да си почиваш?
— М-не. — Ира поклати глава. — Кога да почивам? Работя всеки ден. Но не мислете, че се уморявам чак толкова. Свикнала съм. Ще издържа. Сигурна ли сте, че до девет няма да свършите?
— Да.
— Добре тогава — въздъхна Ира, — няма да чакам. Но нали няма да забравите да предадете нещата на хлапетата?
— Но моля ти се, разбира се, че няма да забравя, не се съмнявай. Тръгвай си спокойно.
— И ще кажете на Павлик и на Наташа онова, което ви заръчах, няма да сбъркате, нали?
— Няма — увери я Каменска. — А за учебника на Голдман ще намеря начин да ти го дам. Или, ако искаш, ще помоля да го донесат направо тук на сестра ти.
— Аха — кимна Ира, — така ще е по-добре. Е, хайде, аз си тръгвам.
Тя почти се затича към автобусната спирка, радвайки се на неочаквано появилия се луфт от свободно време. Когато се прибра вкъщи, още от вратата усети миризмата на готвено. Значи Иляс най-после се е върнал, защото за Георгий Сергеевич беше още рано, той се прибираше от работа малко по-късно. Точно така се оказа. В кухнята завари новия си квартирант, но най-лошото беше, че на табуретката до масата седеше не друг, ами Танка паразитката, която мразеше от дън душа. И, разбира се, както винаги пияна. А в мутрата — нашарена като великденско яйце. Въобразява си, че като се нацапоти с три кила боя, никой няма да познае на колко е години. Уу, кучка мръсна.
— Ти кво си се разположила тука ма? — грубо я попита Ира. — Някой да те е канил? Що си дошла?
Беше сигурна, че Танка, с нейния гьонсурат, пак е дошла да я моли утре да почисти участъка й вместо нея. Повечето пъти просто не излизаше на работа и толкоз, оставяше другите портиери начело с портиерското началство да му мислят как да се оправят. Но понякога, водена от неизвестно какви подбуди, идваше при нея с молба да я замести. Предлагаше й пари, хленчеше, дори пускаше по някоя сълза. А Ира, в интерес на истината, има нужда от пари, но човек трябва да има и гордост. Пари от Танка няма да вземе никога, ужасно гадна жена е.
— Ох, Ирусечка — заумилква се Танка паразитката, — двамата с Илясик те чакаме, готвим вечеря. Сядай да си хапнеш, вече всичко е готово.
Да бе, как пък не, „готвим вечеря“! Търкулнало се гърнето, па си намерило похлупака.
— Ще мина и без твойта вечеря! — рязко отговори Ира.
Мълчаливо извади от хладилника пакета със сандвичи, който вчера си донесе от „Глория“, и недопитата двулитрова бутилка пепси, оставена на битака от някой търговец, която тя предвидливо прибра. И защо не? Че тя е почти пълна. Защо да отива нахалост? Беше сигурна, че ако тя самата не я вземе, бутилката ще попадне в ръцете на някой друг, но не на такъв, който ще я занесе вкъщи, защото е беден и няма пари да си купи, ами на някой, който ще я продаде в павилионите, където предлагат колата в чаши.
Ира влезе в стаята си, разтвори пакета, взе си сандвич с шпеков салам, наля си пепси в нащърбената чаша и седна на дивана. Не бяха минали и две минути, когато деликатно се почука на вратата.
— Ирусечка, може ли да вляза? — чу се гласът на Танка.
— Не може — полугласно й се озъби Ира.
Впрочем беше сигурна, че Танка не е чула. Сградата беше стара, с дебели тухлени стени и дъбови врати. Звукоизолацията беше добра. Имало е време, когато строителите са били съвестни! А не като сегашните.
Танка отново задраска по вратата.
— Иришенка! Чуваш ли?
— Чувам — високо отговори Ира. — Кво искаш?
— Може ли да вляза?
— Защо? Кво искаш?
— Да те питам нещо.
Танка се осмели да влезе без разрешение, като неловко провря през вратата едрото си разплуто тяло.
— Е, казвай де — намръщено я подкани Ира, разбрала, че няма лесно да се отърве от тая нахалница. Пък и не можеше направо да я изгони, защото не е дошла при нея, очевидно беше гостенка на Иляс, а не биваше да си разваля отношенията с квартирантите.
— Слушай — заговорнически зашепна Танка, като се стовари на единствения стол в стаята, — разправят, че при тебе идвали хора от милицията.
— Е, и — кимна Ира и продължи да дъвче. — Тебе пък кво те засяга?
— Но какво те питаха?
— Господи, че защо толкова си се затръшкала? При мене идваха, а не при тебе. Какво си седнала да ме разпитваш?
— Ама не, Ирусечка, не мисли, че те разпитвам от любопитство, просто се интересувам да не са питали за мен нещо случайно?
— Да бе, заритали са за тебе! — презрително изпръхтя Ира. — Ще си губят времето. Ако им трябваше, щяха да дойдат направо при теб.