Дългият път към дома [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПРЕС
- ISBN: 9786191515158
- Переводчик: Нели Лозанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Дългият път към дома [bg]». Краткое содержание книги:
Жан Ги харесваше Питър Мороу. Част от него разбираше Питър Мороу. Онази част, която Бовоар разкриваше само пред шепа хора.
Страхливата. Празната. Себичната. Неуверената. Малодушната страна на Жан Ги Бовоар разбираше Питър Мороу.
Но Бовоар се бореше с тази част от характера си и се изправяше лице в лице с нея, а Питър просто бе избягал. И така бе задълбочил пропастта, разрива.
Страхът не правеше бездната по-голяма — до този извод бе стигнал Бовоар. Страхливостта обаче я увеличаваше.
Въпреки това Жан Ги Бовоар харесваше Питър Мороу и се тревожеше, че може да му се е случило нещо ужасно. Поне едно бе сигурно — никой не би убил заради тези картини. Освен може би самият Питър. Възможно бе да извърши убийство, за да ги прикрие.
Но все пак не бе стигнал дотам, нали? Всъщност, вместо да ги крие, се бе постарал да ги остави на сигурно място.
— Защо ги е запазил? — попита Жан Ги. — И защо ги е дал на Бийн?
Вместо да дадат отговори, картините бяха породили още повече въпроси.
Рут си тръгна. Отегчена и до голяма степен погнусена.
— Отвратителни са — заявила бе старата поетеса, в случай че някой бе пропуснал да забележи настроението й.
— Отивам да почистя тоалетната на Роза. Желаещи да помагат?
Трудно бе да се устои на такова предложение и малко след Рут Габри също се оттегли.
— Мисля да почистя космите от каналите в баните — промърмори той и се насочи към вратата.
Произведенията на Питър явно бяха напомнили на хората за най-неприятните им задължения. Ако художникът бе тръгнал по света с намерението да търси начин да бъде полезен, едва ли бе имал това предвид.
Все така объркани, Арман, Рен-Мари, Клара, Мирна и Жан Ги останаха край картините.
— Добре — каза Гамаш и се приближи към платната, опънати на пода.
— Това са по-скорошните творби. Питър ги е изпратил по пощата в края на пролетта. Рисувани са върху платно, докато картините преди тях, дадени на Бийн през зимата… — едрият мъж направи три широки крачки до чамовата маса — … са на хартия.
Изглеждаха като нещо живо, паднало от голяма височина. Размазано върху масата.
Не можеха да бъдат наречени триумф. Нито успех. Нито хубав край.
Но Гамаш знаеше, че далеч не бяха край. Тези картини поставяха начало. Представляваха пътепоказатели. Жалони.
Инуитите издигали каменни фигури, които използвали като навигационни инструменти — маркирали с тях маршрутите си. Отбелязвали накъде са тръгнали и откъде са дошли.
Пътят напред и обратният път към дома. Наричали ги „инуксуит“ — буквално „заместители на човека“. Когато европейците се натъкнали на тях, отначало ги разрушавали. После ги препрали като езически символи. Днес ги признават не просто за мътни знаци, но и за произведения на изкуството.
Точно това бе създал и Питър. Картините му бяха не само художествени творби, а нещо повече — пътепоказатели. Показваха къде е бил и накъде отива. Чертаеха маршрута, по който бе поел — от артистична, емоционална и творческа гледна точка. Тези странни картини бяха неговите „инуксуит“, но отбелязваха не физическото местоположение, а еволюцията на мислите и чувствата му.
Творбите му бяха заместител на човека. Вътрешният свят на Питър, изваден навън. След това прозрение Гамаш отново се вгледа по-внимателно в шестте картини. Какво говореха за Питър?
На пръв поглед бяха просто крещящи цапаници. В по-късните, които бяха нарисувани на платно, като че ли цветовете се биеха още по-настървено, отколкото в предишните.
— Защо е нарисувал част от тях на хартия, а останалите — на платно? — попита Рен-Мари.
Клара си бе задала същия въпрос. Взираше се в двете групи картини. Ако трябваше да е честна, всичките й изглеждаха еднакво ужасни. Не можеше да се каже, че трите платна са чувствително по-добри и си струва да бъдат запазени, докато хартиените са за изхвърляне.
— Предполагам, че може да е по няколко причини — рече художничката.
— Или не е разполагал с платна, когато е рисувал първите три, или е бил наясно, че са само експеримент. Не е имал намерение да ги задържи.
— За разлика от тези? — Жан Ги посочи произведенията на пода.
— „Понякога магията се получава…“ — цитира Клара и Гамаш се изсмя кратко.
— Питър е умен човек — обади се Рен-Мари. — Успешен художник. Сигурно е осъзнавал, че творбите му не са велики. Дори не са добри.
Жан Ги кимна.
— Именно. Тогава защо ги е запазил? И не само това, дал ги с на друг човек, допуснал е някой друг да ги види.
— Какво правиш с творбите, които не харесваш? — обърна се Рен-Мари към Клара.