Мозайка от убийства [bg]
- Автор: Горовиц Энтони
- Серия: Сюзан Райланд #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-216-7
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Мозайка от убийства [bg]». Краткое содержание книги:
„Бутилка вино. Голям пакет тортила чипс и бурканче пикантен сос. За гарнитура: пакет цигари (знам, знам). Дъжд, който барабани по прозорците. И една нова книга. Има ли нещо по-хубаво?“
„С елегантните и шеговити предизвикателства на сюжета си „Мозайка от убийства“ е идеалната интелектуална мистерия за познавачи.“ Тайм Мегъзин
„Класическа „уютна“ криминална мистерия в модерна рамка, изобретателно изградена като огледален лабиринт.“ Уол Стрийт Джърнъл
Пациентите влизаха през остъклена врата, която водеше направо в чакалнята, обзаведена с няколко кушетки е тапицерия от изкуствена кожа и ниска масичка, отрупана със списания: стари броеве на „Пънч“ и „Кънтри Лайф“. Имаше и малко играчки за децата, дарение от лейди Пай, но тя го беше направила твърде отдавна и играчките имаха сериозна нужда от подмяна. Джой седеше в съседната стая — където се приготвяха лекарствата — и пред нея имаше прозорче, което се плъзгаше настрани, така че да може да се обръща направо към пациентите в чакалнята. На бюрото й беше отворена книга, в която записваше часовете за прегледи, имаше телефон и пишеща машина. Зад нея бяха лавиците и шкафчето, пълно с медицински материали, библиотечките с медицински картони и един малък хладилник, в който понякога държаха лекарства или проби от изследвания, преди да ги изпратят в болницата. Имаше две врати, по една от двете страни. Тази отляво водеше към рецепцията, а тази отдясно — към кабинета на доктор Редуинг. До телефона имаше монтирана електрическа крушка, която светваше, когато лекарката беше готова да приеме следващия пациент.
Точно в момента в кабинета беше Джеф Уийвър, гробарят, който беше довел своя внук на последен контролен преглед. Деветгодишният Били Уийвър се беше възстановил напълно от прекарания коклюш и беше влязъл с подскоци в лекарския кабинет с твърдото намерение да излезе оттам по най-бързия начин. Нямаше други записани пациенти и Джой се изненада, когато вратата се отвори и в чакалнята влезе Атикус Тип, придружаван от русокосия си помощник. Беше чула, че двамата са в селото, но не очакваше да ги види тук.
— Разбрали ли са родителите ви за онова, което сте написали? — попита я Тип.
— Още не — отговори Джой. — Но не се съмнявам, че съвсем скоро някой ще им каже.
Тя сви рамене, преди да продължи:
— Какво значение има, дори да разберат? Просто ще се преместя да живея при Робърт. И без това искам да го направя.
Фрейзър си помисли, че тя се беше променила за краткото време, което беше изминало от посещението й в Лондон. Тогава му беше станала симпатична и вътрешно в себе си беше останал разочарован от отказа на Тип да й помогне. Сега младата жена от другата страна на прозорчето все още беше много привлекателна — точно от този тип, с когото би искал да си поговори човек, ако не се чувства добре. Но в нея вече се долавяше и някаква острота. Той забеляза, че тя не беше излязла да ги посрещне, а беше предпочела да остане в другата стая.
— Не очаквах да ви видя, господин Тип — каза тя. — Какво обичате?
— Може би сте останали с впечатлението, че се отнесох несправедливо с вас, когато дойдохте при мен в Лондон, госпожице Сандърлинг, и вероятно ви дължа извинение за това. Но аз просто бях честен с вас. По онова време не смятах, че мога да ви помогна в ситуацията, в която бяхте попаднали. Само че след като прочетох за смъртта на сър Магнъс Пай, вече нямах друг избор, освен да се заема с разследването на този случай.
— Смятате, че смъртта му има нещо общо с онова, за което ви разказах?
— Нищо чудно да е точно така.
— Е, не виждам с какво мога да ви бъда полезна. Освен ако не мислите, че съм го убила аз.
— Имахте ли причина да желаете смъртта му?
— Не. Аз почти не го познавах. Виждала съм го от време на време, но нямах нищо общо с него.
— А вашият годеник, Робърт Блекистън?
— Нали не подозирате него! — възкликна тя и очите й проблеснаха. — Сър Магнъс винаги се е отнасял добре с Робърт. Той му помогна да си намери тази работа. Двамата никога не са се карали. И се виждаха много рядко. Затова ли сте дошли? Искате да ме настроите срещу него, така ли?
— Нищо не може да бъде по-далеч от истината.
— Тогава какво искате от мен?
— Всъщност дойдох да се срещна с доктор Редуинг.
— В момента при нея има пациент, но предполагам, че съвсем скоро ще се освободи.
— Благодаря ви.
Тип не изглеждаше огорчен от враждебността на момичето, но на Фрейзър му се стори, че я гледаше с някаква особена тъга.
— Налага се да ви предупредя — продължи той, — че ще бъде необходимо да говоря с Робърт.
— Защо?
— Защото Мери Блекистън му е майка. Не е невъзможно той да смята, че сър Магнъс носи донякъде вина за смъртта й, а това само по себе си би било достатъчно да му осигури мотив за убийството.
— Отмъщение? Никак не ми се вярва.
— Във всеки случай, в някакъв момент от миналото той е живял в имението „Пай Хол“ и между него и сър Магнъс има връзка, която трябва да проуча. Казвам ви всичко това, защото си мисля, че може би ще искате да присъствате на разговора ни.