Route de la gloire [=En route pour la gloire / Glory Road - fr]

Mais je m’aperçus que la haute Tour ne présentait aucune saillie, qu’elle était d’une pureté de ligne poussée à l’extrême.

Le troisième moyen consistait, si nous pouvions atteindre le sommet, à nous laisser descendre par une corde jusqu’à la troisième entrée qui ne conduisait pas à une impasse et se trouvait presque au niveau de l’Œuf. Et nous y étions maintenant, prêts à l’action, mais il n’y avait aucun endroit où s’accrocher.

Les pensées qui vous viennent après coup sont toujours merveilleuses : pourquoi n’avais-je pas demandé à Star de nous conduire droit à cette ouverture de la paroi ?

Sans doute, il aurait fallu fichtrement bien viser avec cette fichue flèche ; nous aurions fort bien pu nous tromper de trou. J’avoue que la vraie raison était que je n’y avais pas pensé.

Star s’était assise et pansait son bras blessé. Je lui dis : « Chérie, peux-tu nous faire descendre, lentement et en douceur, de deux crans et nous amener dans cette ouverture ? »

Elle me regarda en faisant la moue : « Non. »

— « Tant pis, mais c’est trop bête ! »

— « Cela m’ennuie de te l’avouer, mais j’ai brûlé les réserves des jarretières dans ce vol trop rapide. Elles ne pourront plus fonctionner jusqu’à ce que je les recharge. Et je ne peux pas le faire ici. J’ai besoin d’armoise verte, de sang de lièvre, d’autres choses de ce genre. »

— « Patron, » dit Rufo, « pourquoi ne pas utiliser tout le sommet de la Tour comme point d’amarrage ? »

— « Comment ? Que veux-tu dire ? »

— « Nous avons toute la corde que nous voulons. »

L’idée était réalisable : faire courir la corde autour du sommet pendant que l’un de nous retenait l’autre extrémité, faire un nœud et laisser pendre le reste. C’est ce que nous fîmes, pour nous apercevoir en fin de compte que cette corde longue d’un millier de yards était trop courte d’une centaine de pieds.

Star nous regardait faire. Quand je fus contraint d’admettre qu’une corde trop courte d’une centaine de pieds ne valait pas mieux que pas de corde du tout, elle demanda, toute songeuse : « Je me demande si nous ne pourrions pas utiliser la baguette d’Aaron ? »

— « Certainement, si elle était plantée au sommet de cette table de ping-pong pour géants. Mais qu’est-ce donc que cette baguette d’Aaron ? »

— « Elle durcit les choses molles et amollit ce qui est dur. Non, non, je ne parle pas de ça. Enfin, ça aussi, mais ce que je veux dire, c’est que nous pourrions poser la corde en travers du toit en laissant pendre une dizaine de pieds de l’autre côté. Si nous durcissons comme de l’acier cette extrémité et la partie qui sera sur le toit, cela fera une sorte de crochet. »