Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
- Татко, войници. На пазарния площад.
Етисеро помръкна. Сунанди стана и отиде до прозореца. Чу въпросите, които търговецът задаваше на Саладроним зад гърба й. Подробният отчет на момчето, изпъстрен с факти и наблюдения, извика бегла усмивка на устните й. Изглежда, Кинджа не бе единствен в умението си да открива заложбите на интелигентните малчугани.
Тя видя надолу на улицата това, за което говореше момчето. На фона на еднообразните землисти на цвят одеяния на простолюдието, забързано по свои си работи, изпъкваха пъстроцветни петна. Множество войници в бронзови брони шареха из тълпата. Препаските им бяха ръждивооранжеви, а краищата на жълтите им тюрбани се полюшваха насам-натам. Претърсваха. Ледени иглички се забиха в гръбнака на Сунанди. Етисеро се надигна, за да дойде при нея до прозореца.
- Не са от градската стража. Никога не съм виждал мъже с такива униформи.
- Аз съм ги виждала - каза Сунанди. Отдръпна се от прозореца и кръстоса ръце пред гърдите си, за да спре треперенето. - Това е личната охрана на Принца - Стражата на Залеза. Те излизат от палата само по негова изрична заповед.
Етисеро повдигна вежда.
- Да не беше кисуатка, сега щеше да пребледнееш.
Тя пое дълбоко въздух, за да успокои пърхащото си сърце.
- Онзи Бирник бе изпратен да ме убие. Може би Принцът с решил работата да се свърши като хората и един път завинаги.
Етисеро кимна бавно. Синът му седеше със скръстени крака на пода край бюрото и ги наблюдаваше с жаден поглед.
- Ще трябва да останеш тук - рече търговецът. - Никой не знае, че си в този дом. Крий се няколко дни и ще помислят, че си успяла да се добереш до пътя на керваните. Ще заминеш, щом си тръгнат.
Предложението не й се понрави.
- Не става. Събраните от Кинджа сведения...
- Чакат, откак Кинджа умря - преди два сезона. С каквито и нови да си се сдобила, все ще изтраят едно четиридневие. Ако тръгнеш сега, Протекторите никога няма да се сдобият с тази информация, понеже онези долу ще те хванат и убият. По-добре късно, отколкото никога, нали?
Той бе прав. Сунанди започна да крачи напред-назад, за да укроти страховете си.
- Добре, но не цяло четиридневие.
- Ако...
- Ако онова, което научих, е вярно, плановете на Принца могат да донесат гибел за всички ни - северняци и южняци, гуджаарейци и кисуатци, както и за всеки, който търгува с която и да е от двете страни. По-добре своевременно, отколкото със закъснение, нали?
Етисеро въздъхна.
- Благодарен съм на боговете на вятъра и късмета, задето нашите жени обичат парите повече от политиката на Севера. Ум не ми побира какво щях да правя, ако трябва да се връщам у дома при някоя като тебе.
Сунанди си позволи лека усмивка.
- Е, добре тогава. - Етисеро придърпа завесите пред прозореца. - Как ще стане?
- Виж дали трупата на Гехану е в града. Пътувала съм с тях и по-рано, а по това време на годината обикновено тръгват за Кисуа. - Въздъхна дълбоко. - И така, остава ми само една грижа.
Лин. Етисеро видя израза на нейното лице и разбра всичко.
Отиде при сина си и потупа момчето по рамото.
- Донеси нещо за хапване на нашата гостенка. Фурми и бадеми, ако имаме, пък ако не - канпови ядки и сирене. - Момчето скочи на крака и слезе на долния етаж, а Етисеро огледа критично Сунанди.
-Трябва да събереш сили за пътуването. Пустинята не обича слабите.
Думите му дразнеха, но отговаряха на истината. Затова Сунанди се разположи на пейката и щом Саладроним й донесе храната, започна да яде. През това време се стараеше да измисли нови язвителни реплики, за да е с попълнен запас, когато Лин се появи.
13.
Бирникът не се жени и не придобива имущество.
Той не осквернява своето тяло с опиати, секс или друго
вредно посегателство, нито своята душа –
с лична привързаност
извън тази на вярата и братското чувство.
Той е дясна ръка на Хананджа
и на Нея принадлежи изцяло.