Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
- Бирници! Инатът им винаги надделява. - И продължи, имитирайки гласа на Ехиру: - Добре тогава. Ще изпратя някой послушник да повика Супериора...
- Не е нужно, Мни-ини.
Всички се обърнаха. Супериорът стоеше на входа на лечебния павилион заедно със Старши Пазител Динйеру. Робата на Супериора висеше набързо наметната на раменете, но погледът му бе ясен... и суров.
Ехиру забеляза двама войници зад гърба му. Непознати, грейнали в червени и златни багри - отличителните знаци за Стражата на Залеза.
- Бирник - промълви тихо Супериорът, - приготви се за съда на Хетава.
Ниджири ахна. Ехиру се втренчи в Супериора, без да разбира нищо. Пръв се осъзна Мни-ини.
- Супериор, не можеш да допуснеш, че Ехиру...
- Много неща допускам аз, Мни-ини. - Супериорът отстъпи встрани, а Динйеру влезе вътре заедно с двамата непознати. В ръцете си държеше чудато съоръжение - два дълги споени цилиндъра, разцепени откъм едната страна, снабдени с панти и завършващи с по едно кълбо. Белезници, предназначени да приковат ръцете от лакътя и да държат пръстите свити в юмрук. Ръкавици на позора. Ехиру ги бе виждал много пъти като дете, докато чистеше експонатите в историческото хранилище на Хетава. Откак се помнеше, не знаеше да са влизали в употреба.
- Вярвам в благодатта на нашата Богиня - продължи Супериорът. - Вярвам в благородството и справедливостта на нашия Принц. Ето защо трябва да повярвам и когато неговата охрана се яви пред мен, за да съобщи, че тази нощ в града е убито дете от антуража на кисуатската посланичка Сунанди Дже Калаве. Твоята поръчка, Ехиру, нали така?
Ехиру бе дотолкова сащисан, че успя да проговори едва след няколко опита:
- Да... онова хлапе със северна кръв. Да, нейното тяло...
- Тялото на детето е чудовищно осквернено, Ехиру, както душевно, така и физически. Намерено е в някакъв проход. Гласът на Супериора не се повиши, но думите му режеха като ножове. - Какво си сторил с трупа на кисуатката, Бирник?
Ехиру го погледна втренчено.
- Сторил? Никакъв труп не е имало. Дадох й отсрочка, докато обсъдя случая с тебе...
- Вярно е - няма труп. Стаята й е разхвърляна в резултат от яростна борба. Намерено е оръжие, но от самата нея няма следа. - Супериорът поклати глава. Скръб измести гнева, изписан на лицето му. - Явно лудостта не те е завладяла изцяло. Ехиру. Иначе не би могъл да се удържиш да не убиеш и чирака си снощи. Хвала на Богинята за това. И пак по същата причина не мога да те изхвърля напълно от сърцето си - някаква частица от теб все още си остава нашата черна роза.
- Целият е наш, Супериор! - намеси се Мни-ини. - Аз прегледах този мъж. Запасите му са изчерпани - това е така. Възможно е да показва ранни признаци, но няма и помен от цялостна душевна поквара, в каквато го обвиняваш. В името на Сънната Луна, та той е празен, Супериор! Ако бе взел дете и жена, а после бе нападнал Ниджири, това нямаше да е така!
- Жената си беше жива, когато я оставихме - обади се Ниджири, като застана до Ехиру. Тонът му допираше ръба на неуважението, както отчете замъгленото съзнание на Ехиру. Трябваше да го насоли здраво после. - Тя каза, че напуска града заедно с момичето си. Страхуваше се да не й пратят убиец, който да я ликвидира заради нейните тайни.
-Може и така да е - отвърна Супериорът, макар гласът му съвсем да не звучеше убедено в ушите на Ехиру. - Пробата за истинност ще изясни всичко докрай. А междувременно Принцът настоява заплахата над неговия град да бъде неутрализирана.
Зад гърба на Ехиру Ниджири продължаваше да трупа черни точки, като нареждаше с неприлично силен глас:
-Съществото, което уби детето, не бе Брат Ехиру. Видях го с очите си! То ме хвана за ръката и... - На това място запъна и започна да диша на пресекулки. - Не беше моят наставник. Кхиру-брат прогони съществото от мен, спаси ме. Беше някой друг. Нещо друго.
-Друг Бирник не е излизал тази нощ, Ниджири. - Супериорът бе възвърнал изцяло самообладанието си. Тонът му бе абсолютно равен. - Рабанех и Сонта-и я прекараха в напълно заслужен отдих. Момиченцето е умряло в очевидна агония, само че по тялото липсват смъртоносни рани, нанесени преди да издъхне.
- Защото един Жътвар...
-Това е мит, Чирак - прекъсна го Супериорът и Ниджири потъна във възмутено мълчание. - Легенда, която се разказва край лагерния огън, за да отмине по-бързо пустинната нощ. Един нечестив Бирник не обладава някакви специални умения, които да го правят непобедим. Той не е нищо повече от жалко създание, съсипвано от собствените си слабости, което май ще трябва да бъде премахнато за доброто на всички.
-Къде са тогава братята по Път на Ехиру? - Мни-ини посочи с рязко движение завесата и останалата част от Хетава, простираща се отвъд нея. - Какво търсят тук тия странници, незаклети, необучени? Ние винаги сме се грижили за своите...