Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
- Ето ти една поличба! Какво означава тя според тебе? - Мни-ини трепна от резкия му тон и Ехиру с усилие сдържа гнева си и продължи с по-спокоен глас, за да не събуди допълнителни съмнения у Лечителя. - Все още ли смяташ, че всичко е било привидение?
Мни-ини завъртя очи нагоре.
- Не, разбира се. Явно нещо се е случило с Ниджири. Само че запасите ти са изчерпани, а това може да създаде проблем. Ехиру, не можеш да отречеш...
- Нямам намерение да отричам нищо. Много се радвам даже. Готов съм да се оттегля в уединение още сега, ако смяташ, че трябва да го сторя, но не ще отмина току-така това съвпадение. Ако е съвпадение. Мисля, че Тя ме призовава към общение с Нея, Мни-ини. Аз съм Неин слуга, трябва да се подчиня.
- Ами чирака ти? - Мни-ини посочи към Ниджири, а собственото му раздразнение надделя над покоя. - Ако се подложиш на пранаж сега и Тя нареди да принесеш Последна Дан, Ниджири ще остане сам.
- Сонта-и може да...
- На Сонта-и му е трудно да събере достатъчно най-обикновено човешко съчувствие за утеха на собствените си приносители, камо ли за другиго!
- Тогава Рабанех.
Вбесен, Мни-ини се озъби и заби пръст в ребрата на Ехиру.
- Ах, ти, глупак дебелоглав! Ти си този, когото обича това момче. — Ехиру трепна от тази прямота... но Мни-ини си бе винаги такъв. Всякога готов да каже на глас неща, които никой Бирник не би изрекъл. Както и повечето Лечители. - И това с добре, защото единствено любовта е в състояние да заличи белези като неговите. И като твоите, ако ти хрумне някой ден да сториш нещо повече от това да ги гледаш как гноят.
Ехиру направи неволна крачка назад, тласнат не само от пръста на Мни-ини.
-Аз...
И двамата изпитаха облекчение, когато Ниджири избра точно този момент, за да се размърда. Хвърлил последен яростен поглед към Ехиру, Мни-ини се приближи до сламеника на момчето и коленичи, за да повдигне единия му клепач и да надникне под него. Прехапал устни, той изследваше нещо, което само Лечител можеше да забележи. След това се наведе и зашепна в ухото на момчето.
Ниджири отвори с примигване безизразни и чужди очи, а след това подскочи внезапно, отблъсна Мни-ини от себе си и се завъртя настрани. Сви се с подивял поглед, приклекна с гръб към стената на нишата, преди Лечителят да изругае припряно и да се хвърли към него.
Ехиру улови светкавично китката на мъжа. Наученото в тренировките с Пазителите влезе в действие едновременно със собствените му инстинкти - в това състояние момчето можеше да счупи ръката на Лечителя. Като отблъсна Мни-ини, той сам приклекна, за да изглежда по-малко опасен.
- Спокойно, Ниджири. Няма страшно вече.
Мина известно време, преди разумът да се върне в очите на момчето. Когато това стана, то ги затвори и се отпусна край стената.
- Братко.
Ехиру се придвижи по-близо до него.
- Гледай. Демонът го няма. Прибрахме се у дома в Хетава и ти си в безопасност под крилото на самата Хананджа. Разбираш ли?
Приближил бе достатъчно Ниджири, за да докосне бузата му с пръстите на протегнатата си ръка. Той отвори очи и за един миг Ехиру се видя запратен десетилетие назад във времето. Пустинен яспис. Видението изчезна.
- Да, Братко, виждам те.
Мни-ини се осмели да приближи една стъпка.
- Как се чувстваш, Чирак-Бирник?
Ниджири въздъхна, промени центъра на тежестта си и приседна на пети. Ехиру го хвана за ръка, както би сторил един помощник при пранаж, за да го улесни в съсредоточаването.
- Чувствам се така, сякаш четирийсеторка деца изпълняват молитвен танц вътре в черепа ми, Лечител Мни-ини, като всичките са обули тежки сандали. Извини моята непочтителност.
Мни-ини се засмя шумно от облекчение.
- При сегашните обстоятелства ще го направя с радост, Чирак. Помниш ли какво се случи?
Лицето на младежа мигом застина.
- Спомням си... един проход. Не... по-тъмно място. Имаше някакви същества. Ви... видях ги как дишат... - Той тръсна рязко глава. - Нищо повече не помня.
Сбърченото чело и стиснатите устни на момчето говореха друго, но нито Ехиру, нито Мни-ини настояха. Последният докосна свободната ръка на Ниджири с думите:
- Паметта ти може да се върне с течение на времето. Засега ти трябва почивка...
- Такива са те, Лечителите - намеси се Ехиру. - Винаги поставят тялото преди душата. - Изправи се на крака, като вдигна момчето със себе си. Ниджири залитна, но се окопити бързо. - Надвисналата над хората опасност е по-важна от собственото ни удобство, Мни-ини. И двамата ще почиваме, след като предадем доклада си.
Момчето впи поглед в него и кимна в знак на съгласие. Мни-ини завъртя очи за пореден път.