O Zahir

continuou Dos. - Mas como você está vendo esta cena, deixe-me explicar algo muito importante: aqui, nesta terra, quem comanda tudo é a mulher. Sempre a deixam passar. Ela recebe metade do dote, mesmo que tenha sido sua a decisão do divórcio. Cada vez que um homem vê uma delas usando turbante branco,

significa que é mãe, temos que colocar nossa mão no coração e abaixar a cabeça em sinal de respeito.- E o que tem isso a ver com “derrubar a menina”?

- Na aldeia que está na base das montanhas, um grupo de homens a cavalo

se reuniu em volta desta moça, que se chama Nina, a mais desejada da região.

Começavam o tal jogo, Kyz Kuu, criado em tempos ancestrais, quando as

mulheres da estepe, chamadas amazonas, eram também guerreiras.

“Naquela época ninguém pedia permissão à família para casar-se: os

pretendentes e a moça se reuniam em um lugar determinado, todos a cavalo. Ela dava algumas voltas em torno dos homens, rindo, provocando, ferindo-os com o chicote. Até que o mais bravo de todos resolvia persegui-la. Se conseguisse escapar por determinado período de tempo, este rapaz devia pedir à terra que o cobrisse para sempre - seria considerado um mau cavaleiro, a suprema vergonha de um guerreiro.

“Se chegasse perto, enfrentasse o chicote, aproximasse e atirasse a moça no chão, era um homem de verdade, podia beijá-la e casar-se com ela. Claro que, tanto no passado como no presente, as moças sabiam de quem escapar, e por quem deixar-se capturar.”

Pelo visto, Nina estava querendo apenas divertir-se. Voltara a ganhar

distância do rapaz, e seguia de volta em direção à aldeia.

- Veio apenas para exibir-se. Sabe que estamos chegando, e agora vai levar a notícia.

- Tenho duas perguntas. A primeira pode parecer uma bobagem: ainda

escolhem seus noivos assim?

Dos disse que hoje em dia isso era apenas uma brincadeira. Como no

Ocidente as pessoas se vestem de determinado jeito e vão a bares e lugares da moda, na estepe o jogo de sedução era o Kyz Kuu. Nina já tinha humilhado um grande número de rapazes, e já tinha se deixado desmontar por alguns - como acontece nas melhores discotecas do mundo.- A segunda pergunta irá parecer mais idiota ainda: é na aldeia ao lado das montanhas que está minha mulher?

Dos fez um sinal afirmativo com a cabeça.

- E se estamos a apenas duas horas, por que não dormimos lá? A noite ainda vai demorar muito para descer.

- Estamos a duas horas, e existem dois motivos. O primeiro: mesmo que

Nina não tivesse vindo até aqui, alguém já nos teria visto, e se encarregaria de dizer a Esther que estamos chegando. Assim, ela pode decidir se quer nos ver, ou se deseja partir por alguns dias para uma aldeia vizinha - neste caso, nós não a seguiremos.

Meu coração apertou.

- Depois de tudo que fiz para chegar até aqui?

- Não repita isso, ou você não terá entendido nada. O que lhe faz acreditar que o seu esforço deve ser recompensado com a submissão, o agradecimento, o reconhecimento da pessoa que ama? Você chegou até aqui porque este era o seu caminho, e não para comprar o amor de sua mulher.

Por mais injusto que pudesse parecer, ele tinha razão. Perguntei qual era o segundo motivo.

- Você ainda não escolheu seu nome.

- Isso não é importante - insistiu de novo Mikhail. - Ele não entende nem faz parte de nossa cultura.

- Isso é importante para mim - disse Dos. - Meu avô disse que eu devia

proteger e ajudar a mulher estrangeira, da mesma maneira que ela me protegia e me ajudava. Eu devo a Esther a paz de meus olhos, e quero que seus olhos

fiquem em paz.

“Ele terá que escolher um nome. Ele terá que esquecer para sempre a sua

história de dor e sofrimento, e aceitar que é uma nova pessoa, que acaba de renascer, e renascerá todos os dias daqui por diante. Se não for assim, caso voltem a viver juntos, irá cobrar de volta tudo que um dia sofreu por causa dela.”- Já tinha escolhido um nome ontem à noite - respondi.

- Pois então aguarde o crepúsculo para dizer-me.