В долината на смъртта
- Автор: Май Карл
- Серия: deutsche herzen, deutsche helden #2
- Год: 1994
- Язык: болгарский
- Год: Издателство «КАЛЕМ — 90»
- Переводчик: Любомир Спасов
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «В долината на смъртта». Краткое содержание книги:
Докато Дик и Уил се впускаха в разни предположения, а Олд Файерхенд и Винету се съветваха как да разберат това, което така упорито се укриваше от тях, Сам Хокинс не беше останал бездеен. Той напразно се бе огледал навсякъде за фураж за животните. Сега закрачи през двора към обора — една подобна на навес постройка до дясното странично крило. В мига, в който влезе, срещуположната врата се отвори и в конюшнята влезе някакъв човек, сложил предупредително пръст на устните.
Сам придърпа предпазливо вратата след себе си.
— Какво искаш, тъмнокожи джентълмене?
— Как се казват маса?
— Сам Хокинс, ако не се лъжа.
— О-о! А-а! Това са добре, много добре!
— Защо?
— Първо още кажат, дали тук също маса Огнена ръка и маса Винету!
— Да, добра ми рунеста главо!
— Ох, ако знаят дали маса не ме издадат.
— Аз никога не издавам някой почтен тип!
— Ох, Зевс са почтен, много почтен тип!
— Значи се казваш Зевс. Както изглежда, искаш да ми направиш някакво съобщение. Ама дали чини нещо, а? Вие чернилките всичко огелпвате.
— Ох, съобщение на Зевс са много ценен и не огелпен. Зевс са подслушвали, защото маса Зенърт били беден Зевс, а мисус Миранда — беден, добър Мили.
— Коя е Мили?
— Мили са много добър, красив годеница на Зевс.
— Тъй, тъй! Е, какво си чул?
— Първо идват маса Лефлър и…
— Кой?
Траперът зяпна от смайване.
— Маса Лефлър.
— Знаеш ли откъде е този мъж?
— Зевс знаят. Маса Лефлър са от Уилкинсфийлд.
— Значи наистина! Хич да не повярваш, ако не се лъжа… Е, ще има да се радваш, обеснико, дето ми се пречкаш на пътя!… Карай нататък, любезни Зевс!
— Маса Лефлър идват с маса Бил Нютън от…
— Какво-о-о? Да не бълнуваш?
— Зевс не бълнуват. Зевс познават Бил Нютън. Бил вече друг път тук. Може идват от местност, къде Синя вода.
— Човече, момко, черньо, златен дангалако, вярно е! Само че ние го заловихме тоя Бил Нютън край Синята вода.
— Заловен? Много добре! Ама станали са пак свободен. Лефлър отиват и развързват маса Нютън.
— Egad! Та тая работа, дето мия разправяш, е направо изключителна. Знаеш ли и още нещо?
— Зевс знаят още повече, много голям повече новост.
— Ами продължавай тогава да разказваш!
— После идват маса Ролан!
— Значи все пак!
— Маса Ролан са на бягство пред много велики прочути мъже. После голям съвещание какво правят. Маса Зенърт предлагат към Грейнит стейшън отиват и бял момиче пленяват.
— Zounds! Как е възможно? Откъде знаят мошениците, че мис Уилкинс пребивава в Грейнит стейшън?
— Маса Лефлър чули от глупав мъж, кой пазели пленен маса Нютън.
— Luck-a-day! Тоя лесничей Роте, който явно не е напъвал мъдростта с лъжица, се е раздрънкал. И на всичкото отгоре дръзна да се хили на моя Чи-коне! Бре, там трябва хубави неща да са се забъркали, ако не се лъжа!
— После са маса Зенърт потеглил с трима маса и мисус Миранда.
— Коя е Миранда? Жена му?
— No. Не жена, само икономка.
— Забележително! Каква работа ще има тая кикимора при проклетия обесник?
— Зевс не знаят.
— А сега идва наред най-главното. По кой път поеха? Сигурно не си могъл да подслушаш?
— Зевс са подслушали — кимна черният с широко ухилване, показвайки красивите си зъби. — Яздят до Прескът и оттам с лодка на маса Зенърт плават по река Хила.
— Heavens! Това наричам аз добра информация, ако не се лъжа! Зевс, аз съм опознал вече много чернилки, ама никой още не ме е накарал да го уважавам толкова много, както ти.
Пролича му на негъра колко поласкан се почувства от думите на този мъж, за когото знаеше, че е прославен ловец.
— О-о…а-а…о-о…Yes. Зевс са изключително много голям умен глава.
— Egad! Какви очи ще облещят другите, като научат всичко това!… Знаеш ли още нещо, Зевс?
— No. Зевс сега са като изпразнен буре. В него вече нищо.
— Я кажи, не си ли чувал за някой си Артър Уилкинс? Не си ли го виждал някога с твоя господар?
Негърът кажи-речи подскочи във въздуха.
— Зевс виждал, даже с него говорил! Маса Артър са били изискан, благороден джентълмен.
— Къде е той сега?
— Маса Артър са мъртъв…убит…не…не убит… той още живеят… трябва в мина много работят!
И сега Сам извлече от черния Зевс всичко, което знаеше за тая работа: че Уилкър и Миранда са вярвали в убийството на младия Уилкинс, как пък Ролан им съобщил, че наместо да го очисти, го е принудил да му работи в мината в Долината на смъртта, както после и Мартин Адлер.