Дневникът на Бриджет Джоунс

Мн. тежка нощ. Като капак на всичко, опитах да се приспя с последния брой на „Татлър“, само за да налетя на физиономията на Марк Дарси, надничаща от статия за петдесетте най-тьрсени ергени в Лондон, в която се описваше колко е богат и прекрасен. Уф. Потисна ме още повече по причина, която не мога да проумея. Както и да е. Ще спра да се самосъжалявам и ще прекарам сутринта в зазубряне вестниците наизуст.

Пладне. Току-що се обади Ребека да ме пита дали съм „добре“. Като мислех, че има предвид Даниел, отвърнах:

— Пфъ, всичко е страшно потискащо.

— О, бедничката. Да, снощи се видях с Питър... (Къде? Какво? Защо не съм била поканена?)... и той разправи на всички колко си се разстроила от новината за сватбата му. Както той заяви, наистина е трудно, самотните жени все по-лесно се отчайват с напредването на възрастта...

Към обяд повече не изтраях да карам неделята, сякаш нищо не се е случило. Звъннах на Джуд и й разказах за Осичката, Ребека, събеседването за новата работа, мама, Даниел и всеобхватната си трагедия и си уредихме среща в „Джими Бийз“ в два часа по за един „Блъди Мери“.

6 ч. вечерта. За мой късмет Джуд тъкмо четеше някаква блестяща книга, наречена „Богинята във всяка жена“. В нея се твърди, че в известни моменти от живота ви всичко тръгва наопаки, не знаете накъде да се обърнете и сякаш навсякъде около вас шумно се тряскат стоманени врати като в космическия сериал „Стар трек“. Това, което трябва да направите, е да бъдете истинска героиня и да останете храбра, без да затъвате в пиянство или самосъжаление и тогава всичко ще се оправи. И че всички древногръцки митове и редица успешни филми са за човешки същества, изправени пред трудни изпитания, но не се огъват, а се държат твърдо и така надделяват.

В книгата се казва също, че справянето с трудните периоди е като да си в конусообразна затворена спирала, като на всеки завой има по една точка, която е крайно болезнена и трудна. Това е вашият конкретен проблем или слабо място. Когато се озовете в тесния остър край на спиралата, вие се озовавате на това място доста често, тъй като радиусът намалява. С въртенето ще минавате през тревожни времена все по-рядко, но все пак се налага да минавате през тях, тъй че когато това се случи, да не мислите, че сте пак на кота нула.

Лошото е, че вече изтрезнях и не съм убедена, че съм сто процента сигурна за какво точно ми говореше.

Обади се мама и се опитах да поговоря с нея колко трудно е да бъдеш жена и да имаш срок на годност що се отнася до размножението, за разлика от мъжа, но тя ме отряза:

— Я стига, дете. Напоследък вие момичетата сте толкова придирчиви и романтични — просто имате излишно голям избор. Не твърдя, че не съм обичала татко ти, но знаеш ли, нас винаги са ни учили, вместо да очакваме да бъдем пометени от страст, да „очакваме малко и да прощаваме много“. И честно казано, рожбо, да имаш деца не е голямата работа, която всички я изкарват. Не се засягай, не говоря лично, но ако имах втора възможност, не съм сигурна, че бих родила...