И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Стемпъл повел отряд към дома й.
Данс погледна седналия на стъпалата пред входа полицай. Огромният, около четирийсетгодишен мъжага с бръсната глава беше каубоят на Бюрото. Познаваше оръжията като петте си пръста, обичаше тактическата работа и беше патологично мълчалив, освен когато стане дума за лов и риболов (Данс съответно рядко разговаряше с него). Облегнал мускулестия си гръб на парапета на верандата, Стемпъл дишаше от кислородната маска, прикрепена към зелен резервоар.
Медикът кимна към него:
— Добре е. Прояви се като герой. Травис я беше завързал за водната тръба. Ал изтръгна тръбата с голи ръце. Отне му обаче десет минути. Вдиша доста изпарения.
— Как си, Ал? — попита Данс.
Стемпъл вдигна рамене и измърмори нещо през маската. Изглеждаше предимно отегчен. В очите му се четеше и раздразнение — сигурно защото не бе успял да застреля престъпника.
Медикът се обърна към Данс и О’Нийл:
— Трябва да ви съобщя нещо. Кели беше в съзнание минута-две, след като я изнесохме навън. Каза ми, че Травис има пистолет.
— Пистолет? Въоръжен е? — Двамата се спогледаха тревожно.
— Така каза момичето. После изгуби съзнание.
О, не… Неуравновесен младеж с пистолет. Най-лошото съчетание, поне според Данс.
О’Нийл позвъни в шерифството да съобщи за оръжието. Оттам на свой ред щяха да уведомят всички полицаи, ангажирани в издирването на Травис.
— Какъв химикал е използвал? — попита Катрин медика, когато закрачиха към втората линейка.
— Не сме сигурни. Несъмнено е токсичен. Белите й дробове вече издъхваха. След половин час щеше да е мъртва. И обезобразена.
Криминалистите старателно търсеха улики, а група полицаи обикаляха по съседите да издирват свидетели. Всички в квартала бяха загрижени и състрадателни, но също и ужасени — никой не признаваше да е видял престъпника.
А може би наистина нямаше очевидци. Отпечатъците от велосипедни гуми в долчинката зад къщата разкриваха как момчето се е промъкнало незабелязано в дома на Кели Морган.
Един криминалист донесе зловеща маска в чист найлонов плик.
— Какво, по дяволите, е това? — възкликна О’Нийл.
— Беше завързано за дървото пред прозореца на спалнята й.
Маската беше изработена от картон, изрисувана с бяло и сиво. Шипове като рогове стърчаха от черепа. Под огромните черни очи изпъкваха зашити кървави устни.
— Искал е да уплаши клетото момиче. Представете си през прозореца да ви се облещи нещо такова — потрепери Данс.
Телефонът на О’Нийл иззвъня. Данс използва паузата да се обади на Боулинг:
— Здрасти, Джон.
— Как е тя? — припряно попита професорът.
— В кома. Не се знае какво ще стане. Но поне й спасихме живота… ти го спаси. Благодаря ти.
— И Рей. И студентите ми.
— Все пак наистина съм ти признателна.
— Някакви следи към Травис?
— Няколко. — Данс не му съобщи за маската. Телефонът й изжужа. Някой изчакваше на линия. — Трябва да затварям. Продължавай да издирваш имената, Джон.
— С нокти и зъби — отвърна той.
Данс се усмихна, прекъсна разговора и отговори на следващото позвъняване:
— Здрасти, Ти Джей.
— Как е момичето?
— Не знаем. Не е добре. Какво откри?
— Не извадих късмет, шефе. Около осемнайсет вана, камиона и коли с щатска регистрация са били в района сутринта. Но не намерих някой да е минавал край кръста. От телефонната компания ми казаха, че Травис е извадил батерията. Или я е унищожил. Не могат да го проследят.
— Благодаря. Имам още няколко задачи за теб. Престъпникът е оставил тук една маска.
— Маска? За ски?
— Не. Ритуална е май. Ще помоля да я снимат, преди да я пратят в Салинас. Виж дали ще успееш да разбереш откъде е. И предупреди всички, че е въоръжен.
— О, боже! Става все по-приятно.
— Провери дали има сигнали за откраднати оръжия в областта. И виж дали бащата или други роднини имат регистрирани оръжия. Влез в базата–данни. Дано успеем да го идентифицираме.
— Дадено… И… чух за майка ти — додаде младият полицай. — Мога ли да помогна?
— Благодаря, Ти Джей. Провери за маската и оръжието.