И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— Добре, връщай се в управлението. Обади се на всички щатски агенции да разбереш дали техни коли са минавали оттук. Не разполагаме с номер или марка. Вероятно тъмен цвят, но търси всичко. — Данс му обясни какво е видял Пфистър. — Свържи се с „Озеленяване“, „Клатранс“, „Фишърис“, еколозите… и каквото още ти хрумне. Провери дали Травис има мобилен телефон и кой е операторът. Може да успеят да го проследят. Отдавна се каня да го направя.
Сбогуваха се. Данс се обади на майка си. Не вдигна. Набра баща си и той отговори при второто позвъняване.
— Да, Кейти?
— Добре ли е мама?
— Да, у дома сме, но си събираме багажа.
— Какво?
— Протестиращите пред болницата са разбрали къде живеем — обясни Стюарт. — И се тълпят отвън.
— Не! — разгневи се Данс.
— Интересно е да наблюдаваш как съседите ти тръгват за работа и пред очите им размахват табели, заклеймяващи те като убиец — мрачно отбеляза баща й. — Един носи надпис: „Танц2 на смъртта“. Остроумно, не може да се отрече.
— О, татко…
— А някой е залепил плакат с разпнатия Христос на входната врата. Май и за това обвиняват Еди.
— Мога да ви настаня в мотела, който използваме за свидетели.
— Джордж Шийди вече ни резервира стая. Ще се нанесем инкогнито — обясни Стюарт. — Не знам дали си съгласна, скъпа, но майка ти би се зарадвала да види децата. Притеснява се, че са се уплашили много, когато полицаите дошли в болницата.
— Страхотна идея. Ще ги взема от Мартин и ще ги доведа при вас. Кога се местите?
— След двайсет минути. — Той й каза адреса.
— Може ли да се чуя с нея?
— В момента говори с Бетси, скъпа. Ще я видиш, когато оставяш децата. И Шийди ще дойде да обсъдим делото.
Сбогуваха се. О’Нийл се появи откъм гората.
— Открихте ли нещо? — попита Катрин.
— Няколко отпечатъка от стъпки, които не вършат работа, сив плат като предишния и парченце кафява хартия. Жълъд, някакви зрънца. Може да са от геврек. Питър чака резултатите. Веднага ще ни уведоми.
— Уликите ще ни свършат работа при делото срещу него, но първо трябва да разберем къде се крие.
И още: кого е набелязал да нападне сега.
Данс взе телефона да се обади на Джон Боулинг, но звънът я изпревари. Съвпадението я развесели. На екрана беше изписано името му.
— Здравей, Джон.
Чутото набързо изтри усмивката й.
15.
Катрин Данс паркира колата пред къщата на Кели Морган.
Криминалистите от монтерейското шерифство вече бяха пристигнали заедно с щатски и градски полицаи.
Тълпата репортери питаха къде се крие Травис Бригам. Защо служителите на реда от Бюрото за разследване, шерифството или въобще някой не го е арестувал досега? Толкова ли е трудно да се открие седемнайсетгодишен хлапак с яке с качулка като убийците в Колумбийския и Вирджинския университет, който дебне наоколо, въоръжен с ножове и мачете, и забива кръстове край магистралите със зловещи жертвени животни?
Играе много компютърни игри. Такива младежи овладяват до съвършенство бойни техники и тактики…
Данс не отговори на въпросите на репортерите; проби си път и се вмъкна зад полицейската лента. Приближи се до линейката, паркирала точно до къщата. Млад медик със зализана назад тъмна коса слезе през задната врата. Затвори я и почука отстрани.
Линейката с Кели, майка й и брат й потегли към спешното отделение.
Данс попита Майкъл О’Нийл и медика:
— Как е тя?
— Още е в безсъзнание — поклати глава той. — Включихме я на изкуствено дишане. Не реагира. Ще чакаме.
Беше чудо, че изобщо успяха да я спасят.
Благодарение на Джонатан Боулинг. Професорът чул за втория кръст и започнал усърдно да идентифицира хората, написали критични коментари за Травис в „Чилтън Рипорт“ — сравнявал псевдонимите с информация от големите обществени форуми и други източници. Анализирал дори стила, фразите и правописа на анонимните съобщения в „Чилтън Рипорт“ и ги съпоставял с коментари в гимназиални форуми. Включил и студентите си. Накрая разкрили дузина имена на местни младежи, критици на Травис.
Преди половин час се беше обадил да издиктува данните им на Данс. Тя веднага нареди на Ти Джей, Рей Каранео и Ал Стемпъл да им се обадят и да ги предупредят, че вероятно са в опасност. Не успели да открият една от участничките в блога — БеллаКели — с истинско име Кели Морган. Майката обяснила, че Кели не се появила на уговорената среща с приятелки.
2
На английски „dance“ означава танц. — Б.пр.