Последният скок на лъва
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният скок на лъва». Краткое содержание книги:
Халил знаеше, че битката е приключила. Оставаше само да отправи последното проклятие, което предателят щеше да отнесе със себе си в ада.
— Ти обърна гръб на вярата си и продаде душата си на неверниците — каза той на арабски. — Заради това, Джибрал Хейтам, ще умреш и ще гориш в ада.
Коленете на Гейбриъл Хейтам се подгънаха и той се свлече на пода, взираше се в Халил.
— Жена ти и онази курва дъщеря ти са мъртви, а ти скоро ще бъдеш при тях.
— Копеле мръсно! — изкрещя Хейтам изненадващо силно. Опита се да стане, но отново рухна на колене и закашля кръв.
Халил насочи глока към лицето му.
— Ще те убия с пистолета на християнската ти колежка Мейфийлд, с която също ще се срещнеш в ада.
На устните на Хейтам се издуха кървави мехури и той немощно промълви на арабски:
— Ти ще гориш в ада… ти, Халил…
Халил се прицели в челото на предателя, но преди да успее да дръпне спусъка, телефонът в джоба му иззвъня. Той го извади и погледна дисплея. На него пишеше АТС–3.
Погледна отново Хейтам, който още беше на колене. Вече притискаше раната си с двете си ръце, но между пръстите му продължаваше да тече кръв.
Телефонът спря да звъни и секунда по-късно избибипка.
Може би това обаждане целеше да предупреди Хейтам и ако наистина бе така, полицаите щяха да са тук след минути.
Халил прибра телефона на Хейтам в джоба си, извади своя и се обади на Амир.
— Виждаш ли полицейски коли? Някаква суматоха?
— Не. Щях веднага да…
— Идвай бързо.
Затвори, вдигна пистолета и стреля в челото на Хейтам, после бързо отиде до предния прозорец и погледна към улицата.
Телефонът на Хейтам иззвъня пак. Телефонът в кухнята започна да му приглася. Да, вече бяха съвсем близо.
Ако полицията пристигнеше, можеше да излезе от задния двор и да избяга през съседната къща. Или да ги изчака. Ако бяха само двама в една кола, лесно можеше да ги убие, докато приближават къщата. Винаги е по-лесно да убиеш, отколкото да бягаш.
18
Излезе през предната врата, бързо мина по пътеката и се качи в таксито.
— Тръгвай.
Амир натисна газта.
— Не много бързо. Карай по същата улица.
След по-малко от минута срещу тях се появи полицейска кола в синьо и бяло.
— Господине…
— Продължавай.
Полицейската кола се движеше бързо, но не беше включила сирените или светлините си.
Когато приближи, Халил видя двама униформени — жена зад волана и мъж до нея. Говореха си и като че ли изобщо не обърнаха внимание на заетото такси.
Щом полицейската кола се изравни с тях, Халил се извърна.
— Погледни в огледалото и ми кажи какво виждаш.
Амир погледна в огледалото и след секунди докладва:
— Колата намалява… да, обърна и спира пред къщата…
— Продължаваме към Манхатън.
— Да, господине.
След няколко минути бяха на входа за скоростната магистрала на Лонг Айланд в посока на запад към Манхатън.
Халил извади от джоба си телефона на Хейтам. Разбира се, полицаите вече бяха открили мъртвия Хейтам и скоро щяха да установят, че мобилният му телефон липсва, и щяха да започнат да следят сигнала. Затова беше необходимо да изключи телефона. Преди това обаче го огледа. Вече бе забелязал, че е същият като на мъртвата Мейфийлд и по нищо не се различава от останалите мобилни телефони — с тази разлика, че моделът, използван от федералните агенти, имаше допълнителна характеристика, която позволяваше на притежателя да води радиовръзка с подобни апарати.
В Триполи му бяха показали как се прави и Халил отвори указателя, който се различаваше от телефонния указател. Прелисти го и видя серия имена и фамилии, следвани от едноцифров или двуцифров номер. Видя имената Кори, Джон и Кори, Кейт, както и Уолш, Том и още тридесет или четиридесет имена, вероятно без изключение на федерални агенти.
Скоро щяха да изключат услугите на този телефон, така че радиоуказателят щеше да е безполезен, но за да се позабавлява, трябваше да се възползва от останалото време. Обади се на Уолш, шефа на агенцията.
Онзи отговори почти моментално.
— Гейб, търсехме те. Получи ли съобщението за Кейт?
— Да — отвърна Халил. — Какво е състоянието й?