Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
врати. Когато вратите се затвориха след тях със свистене, Катарина натисна бутон, на който
пишеше само буквата „М”. До бутона имаше ключалка, което показваше, че на етаж „М”
може да се стигне само с ключ, но когато тя докосна бутона, синя искра прескочи от пръста
й и той светна. Асансьорът започна да слиза надолу.
Катарина клатеше глава.
— Ако не беше приятелка на Магнус Бейн, Джослин Феърчайл…
— Фрей — прекъсна я Джослин. — Вече съм Джослин Фрей.
— Бягаш от имената на ловците на сенки? — Катарина се подсмихна; устните й бяха
изненадващо червени на фона на синята й кожа. — Ами ти, малката? Ще станеш ли ловец на
сенки като баща си?
Клеъри се опита да скрие раздразнението си.
— Не. Ще бъда ловец на сенки, но не като баща си. И се казвам Клариса, но можеш да ми
викаш Клеъри.
Асансьорът спря, вратите се отвориха. Сините очи на магьосницата се задържаха върху
Клеъри за момент.
— О, знам как се казваш — каза тя. — Клариса Моргенстърн. Малкото момиче, което спря
голямата война.
— Май така беше — Клеъри излезе от асансьора след Катарина, майка й я последва. — Ти
беше ли там? Не те помня.
— Катарина беше тук — каза Джослин, леко задъхана от усилието да не изостава. Вървяха
по пуст коридор без прозорци и врати. Стените бяха боядисани в светлозелено. — Тя
помогна на Магнус да използва Бялата книга и да ме събуди. После остана да я пази, докато
той беше в Идрис.
— Да пази книгата?
— Тя е много важна — каза Катарина, гумените подметки на обувките й шляпаха по пода,
докато бързаше напред.
— Мислех, че войната е много важна — промърмори Клеъри под носа си.
Стигнаха до врата, на която с големи черни букви беше изписано „Морга”. Катарина се
обърна с ръка върху дръжката, изглеждаше развеселена, когато погледна Клеъри.
— Много рано в живота си осъзнах, че имам дарбата да лекувам — каза тя. — Това е моята
магия. Затова работя за нищожни пари тук, в тази болница, и правя каквото мога да лекувам
мундани. А те биха се разкрещели, ако знаеха как изглеждам в действителност. Бих могла да
натрупам цяло състояние, ако продавам уменията си на ловци на сенки и на глупави
мундани, които си въобразяват, че знаят какво представлява магията. Работя тук. Така че не
ми се прави на важна, малка червенокоске. Не си по-добра от мен, само защото си известна.
Бузите на Клеъри пламнаха. Досега не се беше смятала за известна.
— Права си — каза тя. — Съжалявам.
Очите на магьосницата проблеснаха към Джослин, която изглеждаше бледа и напрегната.
— Готови ли сте?
Джослин кимна и погледна Клеъри, която също кимна. Катарина бутна и отвори вратата, и
те я последваха в моргата.
Първото нещо, което порази Клеъри, беше студът. В помещението беше смразяващо студено
и тя припряно закопча якето си. Второто нещо беше миризмата — острият мирис на
почистващи препарати, примесен със сладникавия мирис на разложение. Жълтеникава
светлина струеше от флуоресцентните лампи отгоре. Две големи голи маси за преглед стояха
в центъра за стаята; имаше също мивка и метална поставка с кантар за теглене на органи. По
едната стена бяха наредени стоманени отделения като депозитните кутии в банките, но
много по-големи. Катарина прекоси стаята и отиде до едно от тях, хвана дръжката и го
дръпна; то се плъзна на колелца. Вътре, поставено на метална плоча, беше тялото на бебето.
Джослин издаде тих стон. Миг по-късно побърза да застане до Катарина; Клеъри ги
последва по-бавно. И преди беше виждала мъртви тела, бе видяла тялото на Макс Лайтууд,
— и го бе познавала. Той беше само на девет години. Но едно бебе…
Джослин сложи ръка на устата си. Очите й бяха огромни и тъмни, втренчени в тялото на
детето. Клеъри погледна надолу. На пръв поглед бебето — беше момченце — изглеждаше
нормално. Имаше десет пръсти на ръцете и десет на краката. Когато погледна по-
внимателно обаче — както когато искаше да види отвъд блясъка, — тя забеляза, че пръстите
на детето изобщо не бяха пръсти, а закривени навътре остри нокти. Кожата на детето беше
сива, а очите му, широко отворени и втренчени, бяха абсолютно черни — не само ирисите,
но и склерата.
Джослин прошепна.
— Такива бяха очите на Джонатан, когато се роди — като черни тунели. По-късно се
промениха и заприличаха повече на човешки, но аз помня…
Тя потръпна, обърна се и забързано излезе от помещението, а вратата се хлопна след нея.