Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
— Да — каза Саймън. Вече беше изгубил бройката на птиците. Май бяха седем, помисли си
той. Тайна, никога не споделяна. Не че имаше значение.
— Знаеш за ловците на сенки, чиито трупове намерихме миналата седмица? — попита Люк.
— Нали?
Саймън кимна бавно. Имаше лошо предчувствие за това, което щеше да последва.
— Оказа се, че може би Камила е отговорна — каза Люк. — Нямаше как да не се сетя, че
пита за нея. Чух името й два пъти за един ден, след като години не съм чувал нищо за нея.
Струва ми се, че е повече от съвпадение.
— Случват се и съвпадения.
— Понякога — каза Люк, — но рядко това е единственото обяснение. Довечера Мерис ще
извика Рафаел, за да го разпита за ролята на Камила в убийствата. Ако се окаже, че знаеш
нещо за нея, че си имал контакт с нея… Не искам това да те хване неподготвен, Саймън.
— Аз също — главата на Саймън отново започна да пулсира. Вампирите изобщо имаха ли
главоболие? Не помнеше кога за последен път го боля глава, преди събитията от последните
дни. — Видях Камила преди четири дни. Мислех, че Рафаел ме вика, но се оказа тя.
Предложи ми сделка. Ако се съглася да работя за нея, ще ме направи втория най-важен
вампир в града.
— Защо иска да работиш за нея? — гласът на Люк беше безпристрастен.
— Тя знае за Знака — обясни Саймън. — Каза, че Рафаел я e предал и че иска да й помогна,
за да си върне контрола над клана. Останах с впечатлението, че не харесва особено Рафаел.
— Много интересно — каза Люк. — Аз пък чух, че преди около година Камила си е взела
почивка като водач на клана за неопределено време, и временно назначила на свое място
Рафаел. След като сама го е избрала, защо ще иска да води война срещу него?
Саймън сви рамене.
— Не знам. Предадох ти думите й.
— Защо не ни каза за нея, Саймън? — попита много тихо Люк.
— Тя настоя да не казвам — Саймън осъзна колко глупаво прозвуча това. — Не бях срещал
вампир като нея — добави той. — Познавам само Рафаел и другите от „Дюмон”. Трудно
мога да я опиша. Каквото и да каже, ти се иска да й вярваш. Каквото и да те помоли да
направиш, ти се иска да го направиш. Исках да й угодя, макар да бях наясно, че си играе с
мен.
Мъжът с кафето и поничките отново мина покрай тях. Люк си купи кафе и геврек, и седна
на ръба на фонтана. След малко Саймън седна до него.
— Мъжът, който спомена името на Камила, я нарече „древна” — каза Люк. — Мисля, че тя
е един от най-най-старите вампири на света. Сигурно пред нея повечето биха се почувствали
незначителни.
— Накара ме да се почувствам като буболечка — каза Саймън. — Обеща, че ако след пет
дни не пожелая да работя с нея, повече няма да ме безпокои. Казах й, че ще си помисля.
— Направи ли го? Помисли ли си?
— Ако тя убива ловци на сенки, не искам да имам нищо общо с нея — отвърна Саймън. —
Друго не мога да ти кажа.
— Сигурен съм, че Мерис ще остане доволна.
— Иронизираш ме.
— Не е вярно — каза Люк изключително сериозно. В такива моменти Саймън забравяше
спомените, които имаше с Люк (че е доведен баща на Клеъри, че винаги беше насреща, че с
удоволствие ще те вземе от училище или ще ти даде назаем десет долара за книга или за
билет за кино) и си припомняше, че Люк е водач на най-голямата глутница върколаци в
града; както и че в критични ситуации всички от Клейва се вслушваха в думите му. —
Забравяш какъв си, Саймън. Забравяш каква сила имаш.
— Иска ми се да можех да забравя — каза горчиво Саймън. — Иска ми се да не използвам
силата си и тя да изчезне.
Люк поклати глава.
— Силата е магнит. Тя привлича онези, които я желаят. Камила е сред тях, но ще има и
други. Дори в известен смисъл имахме късмет, че се появява чак сега — той погледна
Саймън. — Ако те извика отново, ще можеш ли да пратиш известие на мен или на Клейва и
да ни кажеш къде можем да я намерим?
— Да — бавно каза Саймън. — Тя ми каза как да я намеря. Но няма просто да се появи и да
надуе магическа свирка. Когато ме извика да говорим, изпрати ратаите си да ме заведат при
нея. Да пратиш някой да ме следва, докато установя контакт с нея, няма да реши проблема.
Ще пипнете ратаите й, не нея.
— Хм — Люк изглеждаше замислен. — Тогава ще трябва да измислим нещо по-хитро.
— Трябва да побързате. Тя каза, че ми дава пет дни. Тоест до утре ще очаква някакъв знак от
мен.
— Предполагам, че го очаква — каза Люк. — Всъщност разчитам на това.