Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
целия като дебнеща котка. Отиде до прозореца и дръпна нервно пердето. Късната утринна
светлина нахлу през процепа и намали наситения цвят на очите му.
— Имам причина да се държа така — каза той накрая.
— Страхотно — отвърна Саймън. — Клеъри знае ли каква е?
Джейс замълча.
— Тя те обича и ти вярва — каза Саймън. — Дължиш й…
— Има и по-важни неща от честността — промълви Джейс. — Мислиш ли, че ми харесва да
я наранявам? Мислиш ли, че ми харесва да я ядосвам, може би дори да я карам да ме мрази?
Защо си мислиш, че съм тук? — той погледна Саймън сурово. — Не мога да съм с нея. А
щом не мога да съм с нея, няма никакво значение къде съм. Затова съм с теб, защото може да
се зарадва, че се опитвам да те защитя.
— Опитваш се да я зарадваш, въпреки че на първо място ти си причината тя да е нещастна?
— попита Саймън не много мило. — Малко си противоречиш, знаеш ли?
— Любовта е противоречие — каза Джейс и се обърна към прозореца.
8
Разходка в тъмното
Клеъри си спомни колко много мрази миризмата на болница, едва когато влязоха през входа
на „Бет Израел”. Стерилност, метал, старо кафе и недостатъчно белина, която да прикрие
вонята на болест и нещастие. Споменът за болестта на майка й, за студената, лежаща в
безсъзнание сред плетеница от тръби и кабели Джослин, я удари като шамар и тя притаи
дъх, опитвайки се да не си поема въздух.
— Добре ли си? — Джослин свали качулката на палтото си и погледна Клеъри със
притеснени зелени очи.
Клеъри кимна, присви рамене в якето си и се огледа. Фоайето беше от студен мрамор, метал
и пластмаса. Имаше голямо бюро за информация, зад което се въртяха няколко жени; табели
сочеха пътя към спешното отделение, рентгенологията, онкологията, педиатрията и т.н.
Вероятно щеше да намери кафенето и със затворени очи; беше носила на Люк достатъчно
кафета, за да напълни езерото в Сентръл парк с тях.
— Извинете — слаба сестра мина покрай тях със старец в количка и почти премаза пръстите
на Клеъри с колелата. Клеъри се загледа след тях — имаше нещо… блясък…
— Не се втренчвай така, Клеъри — каза Джослин. Тя постави ръка върху раменете на
Клеъри, двете се завъртяха и застанаха с лице към вратите на чакалнята на лабораторията за
кръвни проби. Клеъри виждаше своето отражение и отражението на майка си в тъмното
стъкло на вратите. Въпреки че все още беше с половин глава по-ниска от майка си, те
наистина си приличаха, нали? Преди не вярваше на хората, които твърдяха това. Джослин
беше красива, а тя не. Но формата на очите и устните им беше еднаква, както и червените
коси, зелените очи и нежните ръце. Как беше възможно тя да беше взела толкова малко от
външността на Валънтайн, а брат й толкова много, зачуди се Клеъри? Той имаше светлата
коса на баща им и поразително тъмните му очи. Макар че, реши тя, ако се вгледаше по-
отблизо, виждаше малка прилика с упоритата брадичка на Валънтайн…
— Джослин? — и двете се обърнаха. Сестрата, която беше минала със стареца в количката,
стоеше пред тях. Беше слаба, млада, с тъмна кожа и тъмни очи — и когато Клеъри я
погледна по-внимателно, блясъкът изчезна. Тя все още беше слаба, млада жена, но кожата й
беше тъмносиня, а косата й, прибрана на кок на тила, беше снежно бяла. Синьото на кожата
й беше в рязък контраст с бледорозовата й униформа.
— Клеъри — каза Джослин, — това е Катарина Лос. Тя се грижеше за мен, докато бях тук. И
е приятелка на Магнус.
— Ти си магьосница — думите излязоха от устата на Клеъри, преди да успее да ги спре.
— Ш-ш-шт! — магьосницата изглеждаше ужасена. Тя се взря в Джослин. — Не ми каза, че
ще доведеш и дъщеря си. Тя е само дете.
— Клариса знае как да се държи — Джослин погледна строго Клеъри. — Нали?
Клеъри кимна. Беше виждала и други магьосници, освен Магнус, при битката в Идрис.
Всички магьосници притежаваха черти, които не бяха съвсем човешки, беше научила тя,
като котешките очи на Магнус. Някои имаха крила, други — ципи на пръстите или пръсти с
дълги нокти. Синята кожа обаче не беше нещо, което можеше да се скрие с контактни лещи
или с прекалено големи дрехи. Катарина Лос сигурно използваше магически прах всеки ден,
просто за да излезе навън, да не говорим, че работеше в болница на мунданите.
Магьосницата посочи към асансьорите.
— Елате. Елате с мен. Да приключваме по-бързо.
Клеъри и Джослин забързаха след нея към асансьорите и влязоха в първия, който отвори