Четирите цвята на магията
- Автор: Шваб Виктория
- Серия: Сенки на магията #1
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Емас“
- ISBN: 978-954-357-354-7
- Переводчик: Елена Павлова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четирите цвята на магията». Краткое содержание книги:
Лайла се просна в креслото до леглото и взе да си чисти пистолета. Едва тогава Барън най-сетне заговори, присвил тъмните си очи.
— Какво ще правиш с този човек?
Лайла вдигна поглед от оръжието си.
— Познаваш ли го?
— В определен смисъл — отвърна сухо Барън.
— Значи знаеш какво е той? — попита Лайла.
— А ти знаеш ли? — предизвика я той.
— В определен смисъл — отвърна тя. — Първо го взех за плячка.
Барън прокара пръсти през косата си и момичето за първи път забеляза, че тя оредява.
— Христе, Лайла — промърмори той, — какво си му откраднала?
Тя стрелна с поглед долното чекмедже на скрина и се обърна отново към Кел. Изглеждаше смъртно блед на фона на тъмното одеяло на леглото ѝ и не мърдаше, като изключим лекото повдигане на гърдите му.
Лайла го беше прибрала — в леглото имаше млад магьосник! — първо толкова потаен, сега тъй открит. Уязвим. Плъзна поглед по белезите на стомаха му, по разреза на ребрата, по гърлото му. Залута поглед по ръцете му — голи с изключение на ножа, привързан към подмишницата му. Този път не го беше пипнала.
— Какво е станало? — попита Барън.
Лайла не беше съвсем сигурна как да отговори. Нощта се беше оказала много странна.
— Откраднах нещо и той дойде да си го търси — подхвана тихо тя, неспособна да отлепи очи от лицето на Кел. Заспал изглеждаше още по-млад. — Взе си го. Очаквах с това нещата да приключат. Но дойде да го търси един друг тип. Вместо него откри мен… — Замълча, после продължи, сбърчила вежди. Говореше по-скоро на себе си. — Този тук ми спаси живота. Не знам дори защо.
— И затова го донесе тук.
— Съжалявам — Лайла се извърна към Барън. — Нямах къде другаде да ида… — думите пареха, още докато ги изричаше. — Веднага щом се събуди…
Барън поклати глава.
— Предпочитам да си тук, отколкото мъртва. Онзи, който е сторил това… — той махна с ръка към Кел, — той мъртъв ли е?
Лайла поклати глава.
Съдържателят се намръщи.
— Най-добре ми кажи как изглежда, та да знам да не го пускам да влезе.
Лайла описа Холанд възможно най-добре. Избелял вид. Двуцветни очи. Допълни:
— Усещаш го също като Кел. Ако ме разбираш. Като…
— Магия — уточни Барън съвсем спокойно.
Тя се ококори.
— Откъде…?
— Въртиш ли пивница, срещаш всякакви типове. Когато въртиш тази пивница, странните са дваж повече.
Лайла осъзна, че трепери и Барън отиде да потърси друга туника за Кел, докато тя се преоблече. Върна се с кърпа, малък вързоп дрехи и димяща паница чорба. Лайла се чувстваше едновременно недоволна и благодарна. Възприемаше добрината на Барън като проклятие, понеже знаеше, че не е сторила нищо, за да я заслужи. Не беше честно. Кръчмарят не ѝ дължеше нищо. Тя на него — толкова много! Прекалено много. Това я побъркваше.
Така или иначе гладът ѝ най-сетне надделя над умората, а студът, вледенил я отвън, бързо проникваше чак до костния ѝ мозък, така че тя прие супата и промърмори благодарност, добавяйки наум цената ѝ към досегашния си дълг — ако смогнеше изобщо някога да го изплати.
Барън я остави с ранения и слезе долу. Навън нощта напредваше. Дъждът пък поотслабна.
Лайла не си спомняше да е сядала, но около час по-късно се събуди в дървеното си кресло, с одеяло, заметнато на раменете. Беше се схванала, а Кел още спеше.
Тя раздвижи врата си и се наведе напред.
— Защо се върна? — попита пак, сякаш Кел можеше да ѝ отговори насън.
Той не откликна. Не промърмори нищо. Не се въртеше, не се мяташе. Просто лежеше така блед и неподвижен, че от време на време Лайла поднасяше парче огледало към устните му, за да провери дали не е умрял. Голите му гърди се надигаха и спускаха. С изключение на последните наранявания, нямаше почти никакви белези, забеляза тя. Бледа черта на рамото. Много по-прясна на дланта. Призрачна следа в сгъвката на лакътя му.
Лайла имаше прекалено много белези, та да ги брои, но лесно можеше да преброи тези на Кел. И го стори. Няколко пъти.
Пивницата долу беше утихнала. Девойката се изправи на крака и запали още стиска билки. Нави сребърния си часовник и зачака Кел да се събуди. Макар и капнала до смърт, помислеше ли си за сън, си представяше как Холанд излиза от стената ѝ — също както беше сторил Кел. Болка се стрелна през ръката ѝ, където я беше стискал — единствената следа от нараняване беше малко назъбено изгаряне — а пръстите ѝ подскочиха към револвера на бедрото.
Ако ѝ се отдадеше възможност да стреля пак, нямаше да пропусне.
VIII
В сговор
I
За втори път в една нощ Кел се събуди в леглото на Лайла.
Този път поне, както откри, въжета липсваха. Ръцете му бяха прибрани до хълбоците, ограничени само от грубото одеяло, с което беше завит. Отне му известно време да си спомни, че се намира в стаята на Лайла и това е нейното легло; да сглоби спомена за Холанд и уличката, за кръвоизлива, а после — за хватката на девойката и гласа ѝ, стабилен като дъжда. Впрочем, вече беше спрял и в небесата се прокрадваше слабата утринна светлина. За момент на Кел му се прииска единствено да си иде у дома. Не в мизерната стая в „Рубинени поля“, а в двореца. Затвори очи и почти чу Рай да блъска по вратата и да му вика да се обличат, понеже каляските ги чакат и народът — също.