Деца от кръв и кости [bg]
- Автор: Адейеми Томи
- Серия: Деца от кръв и кости #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542721437
- Переводчик: Надя Златкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Деца от кръв и кости [bg]». Краткое содержание книги:
„Феномен.“ Entertainment Weekly
„Следващото голямо нещо в литературата и киното.“ Ebony
„Една от най-големите дебютни книги за тийнейджъри тази година.“ Teen Vogue
Амари.
Това значи, че още е жива.
— Какво купиха? — прекъсва ни Каея.
— Меч… няколко манерки… изглежда, се готвеха за път, сякаш отиваха в джунглата.
Очите на Каея се отварят широко. Тя изтръгва пергамента от ръцете ми.
— Сигурно към храма. Кандомбле.
— Колко е далече оттук?
— Един ден езда, но…
— Да тръгваме. — Грабвам украшението и се втурвам към вратата. — Ако яздим бързо, ще ги настигнем.
— Чакай! — извиква Каея. — Какво ще правим с него?
— Моля ви! — разтреперва се търговецът. — Не знаех, че е откраднато! Плащам си данъците навреме! Верен съм на краля!
Колебая се, втренчен в жалкия човек.
Знам какво трябва да кажа.
Знам какво би направил баща ми.
— Инан? — пита Каея и слага ръка на меча си.
Трябва да дам заповедта. Не може да проявявам слабост. Дългът преди всичко.
— Моля ви! — моли се търговецът, виждайки колебанието ми. — Вземете фургона ми. Вземете всичко, което имам…
— Той е видял прекалено много… — намесва се Каея.
— Просто спри за малко — изсъсквам аз, а пулсът блъска в ушите ми.
Изгорелите трупове от Илорин се появяват пред очите ми.
Опърлената плът. Разплаканото дете.
Направи го — убеждавам себе си. — Едно кралство струва повече от един живот.
Но вече е пролята прекалено много кръв. И толкова много от нея от моите ръце…
Преди да успея да кажа каквото и да било, търговецът се втурва към вратата. Едната му ръка стига до нея. Алено избухва във въздуха.
По гърдите ми пръска кръв.
Търговецът пада на земята със силно тупване.
От шията му стърчи ножът на Каея.
След едно треперещо поемане на въздух търговецът кърви мълчаливо. Каея ме гледа, докато се навежда и взима ножа си, сякаш отскубва прекрасна роза от градината.
— Не трябва да проявяваш снизходителност към онези, които застават на пътя ти, Инан. — Каея прескача трупа, бършейки ножа си. — Особено онези, които знаят прекалено много.
Глава седемнадесета
Амари
Примигвам и се свестявам, а мъглата в ума ми се прояснява. Миналото и настоящето се сливат пред очите ми. За миг проблясва среброто в очите на Бинта.
Но когато халюцинацията отминава, потрепващите пламъци на свещи танцуват по груби каменни стени. Покрай краката ми изтичва плъх и аз се дръпвам назад. Едва тогава осъзнавам, че съм вързана заедно с Тзеин и Зели със здрави въжета.
— Хей? — размърдва се Зели зад гърба ми, говорейки сънено.
Тя се извива и се върти, но колкото и да се гърчи, въжето не поддава.
— Какво стана? — промърморва завалено Тзеин.
Той също дърпа, но дори и чудовищната му сила не успява да разхлаби въжетата. За известно време неговото пъшкане е единственият звук в подземието. Но после се появява и друг звук и ние замръзваме, когато чуваме приближаващи стъпки.
— Мечът ти — изсъсква Зели. — Можеш ли да го достигнеш?
Протягам се назад да го намеря и пръстите ми докосват нейните, но хващам само въздух.
— Изчезнал е — прошепвам в отговор. — Всичко е изчезнало!
Оглеждам слабо осветеното подземие, търсейки месинга на дръжката на моя жезъл и блясъка на този на Зели. Някой е взел всичките ни неща. Няма го дори и…
— Свитъка? — прогърмява плътен глас.
На светлината на свещите се появява мъж на средна възраст, облечен в мека кожена роба без ръкави. Бели завъртулки и рисунки покриват всеки сантиметър от тъмната му кожа.
Зели поема рязко въздух.
— Сентаро…
— Какво? — прошепвам аз.
— Кой е там? — изръмжава Тзеин и изпъва въжетата, за да може да види, озъбвайки се предизвикателно.
Тайнственият мъж дори не мигва.
Облегнал се е на жезъл, издялан от камък, и е обхванал с ръце лицето, издялано в дръжката му. В златните му очи видимо пламти гняв. Започвам да мисля, че изобщо няма да се помръдне, но той внезапно се втурва напред и Зели скача, когато мъжът сграбчва кичур от косата й.
— Косата ти е права — измърморва той с нотка на разочарование. — Защо?
— Махни ръцете си от нея! — изкрещява Тзеин.
Въпреки че Тзеин не представлява заплаха, мъжът пуска бялата коса на Зели и отстъпва назад. После бавно изважда свитъка изпод колана на робата си и златистите му очи се присвиват.
— Това беше отнето от хората ми преди години. — Акцентът му е силен, различен от диалектите на Ориша, които бях чувала. Втренчвам се в разгънатия свитък в ръката му, разпознавайки няколко символа върху пергамента, изписани и на кожата му. — Откраднаха го от нас. — В гласа му прозвучава заплаха. — Няма да позволя и вие да направите същото.