Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

Такли прочисти гърлото си:

— Има един човек, когото ти и аз, а и много други хора търсят в момента. За удобство по време на този разговор ще го наричам Мутрата. Неговата история започва преди малко повече от четири години. За всички ще използвам псевдоними, така че да не се объркаш.

— Благодаря, вече съм достатъчно объркан.

— Ха, веднъж да сме на едно мнение — измърмори Доминик, докато сменяше лентата за движение.

— Във Виктъри пристига пратка лош хероин — започна шареният човек. — Един наркоман умира и няколко дни по-късно още един ритва камбаната. Черни скитници, така че не попадат във вестниците и на никого не му пука. Дилърът, ще го наричам Смъртоносния, осъзнава какво са му пробутали и вместо да го изсипе в кенефа или да го върне на източника, решава да го продаде с отстъпка на двама пласьори гимназисти.

— Божичко — възкликна Бетингър.

— Ще наричам тези млади предприемачи Лайно и Тор.

— Струва ми се подходящо.

— И така Лайно и Тор правят онова, което всеки млад дилър на наркотици би направил: разреждат боклука си с хинин, но за съжаление, изглежда, не правят разлика между грам и милиграм и скоро техният боклук съдържа смъртоносно количество хинин във всяка доза.

— Бог да благослови интернет — каза детективът.

— Краят на учебната година. Едно от четири деца във Виктъри завършва гимназия, това е голяма работа, голям ден. Всяка година полицията изкарва допълнително хора, за да може да се справи с безредиците и пияните шофьори, но общо взето, това са добри деца, които малко му отпускат края. Нищо повече.

Лайното и Тора гледат да си създадат клиентела, затова раздават боклука на приятелите си като подаръци за купона — отличници, спечелили стипендии, и с това — бъдеще.

Бетингър се почувства зле.

— Първата жертва пристига в болницата в един сутринта — осемнайсетгодишно момиче, което никога преди това не е взимало наркотици. Устните и ноктите й са посинели, а роклята — оплескана с диария. Не успява да стигне до операционната. През следващия час пристигат още пет деца в подобно състояние. Три от тях умират, успяват да стабилизират другите две. Едно от тях разказва какво се е случило и докато полицията издирва Лайното и Тора, в спешното попадат още осем деца.

Тази нощ умират единайсет деца.

Заглавията в пресата на следващия ден са най-отвратителните, печатани някога в тази страна, откакто излизат вестници.

Полицейското управление го отнася.

Едрият мъж в управлението, който обича бокса, се съвещава с петима детективи — четирима от тях може би си срещал, и им казва да направят всичко възможно това да не се случва никога вече.

Големият мъж е реалист, такива са и петимата детективи. Те няма да решат проблема с наркотиците във Виктъри. Проблемът с наркотиците не може да бъде решен където и да било в тази страна, дори в градове с ниска престъпност, много пари и кметове евреи. Докато съществуват нещастни хора, ще има и наркомани, а докато има наркомани, ще има и дилъри.