Sannikovova země
- Автор: Обручев Владимир Афанасьевич
- Год: 1955
- Язык: чешский
- Год: Vydavatelstvo ROH — PR
- Переводчик: Olga Milotov
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Sannikovova země». Краткое содержание книги:
„No, teď máte dvě přetrpělivé nevěsty!“ gratuloval Ordinovi Gorjunov.
„A obě žárlivé!“ dodal Kosťakov.
„Tak to obvykle bývá,“ rozesmál se Ordin, který byl spokojen, že Annuir napravila svou pověst.
Poseděli ještě u ohně a povídali si, brzy se však objevil stařec z Amnundakova obydlí a řekl, že se ženy mohou vrátit, protože se modlení skončilo.
„Co řekl šaman? Co mu zjevili bohové? Co nás čeká? sypaly se na něho otázky.
„Zítra se to dovíte, teď jděte spát,“ vyhýbavě odpověděl stařec a odešel.
Ženy se oblékly, vzaly do náručí děti, které spaly po koutech, a jedna za druhou opustily obydlí bílých lidí. Zvenku bylo slyšet jejich výkřiky: „To je zas chladno! Och, jaká zima! Jaká mlha! Držte se jedna druhé, abyste nezabloudily.“
Annuir šla s nimi, aby něco vyzvěděla o výsledku modlení, vrátila se však velmi brzy a řekla:
„Amnundak a všichni bojovníci někam odešli — doprovázet šamana nebo co; v obydlí není nikdo kromě dvou starců — jeden spí a druhý mě vyhuboval, že jsem zvědavá.“
„Je zřejmé, že bude i pro nás nejlepší, když půjdeme spat. Do zítřka se nic nedovíme,“ řekl Gorjunov.
Kdyby byli cestovatelé znali, co poručili duchové šamanovi a co Onkiloni začali poznenáhlu vykonávat, nebyli by si mohli klidně lehnout a spát.
Hned, když se skončilo modlení, vydali se všichni přítomní bojovníci, přestože byla mlha a zima, od náčelníkova obydlí na jihozápad; vpředu šlo několik mužů s pochodněmi, za nimi Amnundak a šaman s učněm, dále nesli čtyři válečníci zajatého Vampu a ostatní Onkiloni uzavírali průvod, všichni v plné výzbroji a v hlubokém mlčení. Bylo slyšet jenom lehký dupot nohou, občasné harašení šípů v toulcích a skřípot nosítek. Onkiloni, kteří kráčeli napřed s pochodněmi, s jistotou nalézali v mlze cestu a vedli tento podivný průvod bezpečně přes lesy a planiny k posvátnému jezeru. Na břehu jezera položili na kvádr zajatce, svázaného na rukou i na nohou, šaman se postavil u jeho hlavy a učeň u nohou; Amnundak a vojíni obstoupili kvádr v těsném půlkruhu, který se otvíral k jezeru, v němž stále ještě nebyla voda. Všichni bojovníci zapálili nyní pochodně a zdvihli je nad hlavu; šaman vzal buben a začalo modlení před obětí. Četné pochodně vrhaly kmitající se rudé světlo na černý kvádr, na nahého chlupatého člověka, který byl na něm roztažen, na podivně oděného šamana s vysoko pozvednutým bubnem, který vydával dutý rachot, na půlkruh ozbrojených lidí s orlími pery ve vlasech a se sveřepými tvářemi, pozvednutými k šamanovi ve zbožném vytržení. Kolem visela a válela se mlha, která se občas trhala, a pak se ukazovaly černé srázy, dno jezera, pokryté kamením, a tmavý jícen. Na Onkilony — a vůbec na každého člověka — nemohlo to noční modlení v takovém prostředí nepůsobit hlubokým dojmem. Zajatec, který se zřejmě dovtípil, jaký jej čeká osud, divoce koulel očima a celé jeho tělo se lehce chvělo. Po předehře na buben, která měla vyvolat duchy a obrátit jejich pozornost na něho, spustil šaman ruce, obrátil svou hubenou vrásčitou tvář vzhůru, upřel pohled na chuchvalce mlh a hrobovým hlasem začal prosit duchy:
„Ommolon, Amnungem, Irgani!“ volal mnohokrát. „Vládcové podzemní říše, vzývám vás! Přinášíme vám oběť — živého člověka, oběť rudé, kouřící se krve. Přijměte ji, netřeste naší zemí, zavřete trhliny, vraťte vody tomuto jezeru! Ommolon, Amnungem, Irgani! Slyšte, vzýváme vás!“
Volaje jména duchů, zvyšoval šaman hlas do křiku a tato divná jména se několikrát opakovala ozvěnou srázů, obklopujících jezero. Zdálo se, že se podzemní duchové ozývají, opakujíce svá jména. Při posledním volání náhle šaman vytasil kamenný nůž, který měl za pasem, a rychle se sehnuv, vrazil jej do prsou Vampovi, který vydal příšerný nářek, srázy rovněž opakovaný. Šaman nechal nůž v ráně, stoupl nohou na tvář umírajícího zajatce a opět udeřil na buben.
Když se tělo přestalo škubat, vytáhl šaman nůž, otřel jej o chlupatou kůži divocha a řekclass="underline"
„Odneste oběť a vhoďte ji dolů do vchodu k podzemní říši!“
Šest bojovníků opatrně pozvedlo mrtvolu a nesli ji po kluzkých šikmo ležících kamenech k jícnu a druzí bojovníci jim svítili zpředu i se stran. Když došli k jícnu, zazněl překvapený a radostný křik:
„Voda teče, voda se ukázala!“
A vskutku jícen, který před chvílí ještě zel jako černý prázdný chřtán vedoucí do hlubin, zaplnil se až po okraj klokotající vodou.
„Podzemní duchové přijali naši oběť!“ prohlásil šaman. „Voda se vrací do posvátného jezera!“
„Přivažte kámen k nohám oběti a hoďte ji rychle do jícnu!“ poručil.
Bojovníci pustili mrtvolu na kameny, rozvázali jí ruce a týmž řemenem připoutali k jejím nohám velký kámen. Potom ji zvedli, rozhoupali a hodili do jícnu, z něhož již voda tekla na dno jezera. Černé vlny s mihotavými rudými záblesky od pochodní se zavřely nad divochovou hlavou.
„Přiveďte obětního soba!“ zvolal šaman. „Přineste oběť dobrým duchům nebes!“
Rozhrnujíce řadu bojovníků s pochodněmi, prodírali se kupředu dva Onkiloni, kteří vedli bílého soba za parohy. Měl je ozdobené barevnými koženými stuhami a srst tu a tam postříkanou červeným okrem. Zvíře, vylekané mnoha světly, se vzpíralo a bučelo. Dotáhli je ke kvádru, vyzvedli je na něj a povalili šamanovi k nohám.
Znova zaduněl buben a šaman začal vzývat dobré duchy nebes a úpěnlivě je prosil, aby vrátili Onkilonům teplo, zastavili chladna a ochránili stáda sobů. Znova se zablýskl obětní nůž, pronikl šíjí soba, jasně červená krev vytryskla na bílou srst a zvíře se natáhlo bez hnutí. Nechali je na kvádru, uříznuvše mu jenom hlavu, kterou vždy dostával šaman.
Voda v jezeře rychle stoupala a už zalévala hlubokou část dna, když šaman, pokloniv se posvátným vodám, vráceným z podzemní říše, sestoupil s kvádru. V pořádku, v jakém šli dříve, ale s nosítky ozdobenými jenom hlavou soba, dal se celý oddíl na zpáteční cestu.
POSLEDNÍ DNY U ONKILONŮ
Druhého dne ráno zjistili naši cestovatelé s údivem dvě skutečnosti — že bylo v noci zemětřesení a že se opět naplnilo posvátné jezero. To si sice zemětřesením vysvětlili, ale proč je nepocítili, to jim bylo záhadou, Vyptáváním zjistili, že zemětřesení pocítili jenom ti dva starci, kteří zůstali v Amnundakově zemljance, když ostatní odešli; usnuli a brzy byli probuzeni dosti silným otřesem, vyběhli ven, ale protože byl všude klid a země se sotva znatelně třásla, vrátili se, zahnáni zimou, rychle zpět.
„Pročpak jsme my nic necítili?“ divil se Gorjunov. „Nezdálo se to starcům? Ani my, ani naši četní hosté nic nezpozorovali.“
„Počkejte!“ zvolal Ordin. „Nestalo se to ve chvíli, kdy se naše zemljanka celá třásla dupotem tančících žen?“
„Už je to tak! V tu dobu nám mohl snadno ujít otřes, který zřejmě nebyl příliš silný.“
„Který však přece obnovil spojení posvátného jezera s…“ zarazil se Ordin.