Приключението на коледния пудинг
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Еркюл Поаро #33
- Язык: болгарский
- Переводчик: Румяна Стоянова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Приключението на коледния пудинг». Краткое содержание книги:
— Обърнах внимание на тази способност на господин Трефусис — отбеляза Поаро. — Не е личност, която изпъква, която впечатлява.
— Не, не е като Виктор — съгласи се лейди Астуел.
— Бих казал, че господин Виктор Астуел е доста експлозивен.
— Какво чудесно определение за него! — възкликна домакинята. — Той постоянно експлодира, като онези, как се казваха, фойерверки.
— Малко е темпераментен, нали? — предположи Поаро.
— О, истински дявол е, когато се разгневи, но да ви кажа право, аз не се боя от него. Прилича на куче, дето лае, но не хапе.
Поаро погледна към тавана и тихо попита:
— Значи нищо не можете да ми кажете за секретаря през онази вечер?
— Уверявам ви, мосю Поаро, зная. Това е интуиция. Женската интуиция…
— Женската интуиция няма да окачи човек на бесилото — продължи изречението й Поаро. — В случая става дума за обратното. Няма да спаси един човек от бесилото. Лейди Астуел, ако вие искрено вярвате, че господин Левърсън е невинен и подозренията ви към секретаря са мотивирани, ще се съгласите ли да проведем един малък експеримент?
— Какъв експеримент? — попита недоверчиво тя.
— Ще позволите ли да бъдете хипнотизирана?
— Защо?
Той се наведе към нея.
— Ако ви кажа, мадам, че интуицията ви се основава на факти, които са останали в подсъзнанието ви, вероятно ще проявите съмнение. Мога единствено да ви уверя, че предлаганият от мен експеримент може да се окаже от изключителна важност за нещастния младеж Чарлс Левърсън. Нали няма да откажете?
— Кой ще ме хипнотизира? — позаинтересува се лейди Астуел. — Вие ли?
— Точно в този момент, ако не греша, тук пристига един мой приятел. Чувам шум на кола отвън.
— Кой е той?
— Доктор Казале от Харли Стрийт.
— Той… наред ли е? — попита колебливо тя.
— Не е шарлатанин, мадам, ако това имате предвид. Напълно спокойно можете да се оставите в неговите ръце.
— Е — въздъхна лейди Астуел, — мисля, че е глупост, но щом искате, нека да опитаме. Така никой няма да каже, че по някакъв начин съм ви попречила.
— Хиляди благодарности, мадам.
Поаро забързано излезе от стаята. След няколко минути се върна, придружен от един весел кръглолик дребен човек с очила, който съвсем не отговаряше на представата на лейди Астуел за хипнотизатор. Поаро ги представи.
— Е, как ще започнем? — усмихна се тя.
— Съвсем простичко, лейди Астуел, съвсем простичко — отвърна дребният лекар. — Облегнете се назад, ето така. Не бива да се притеснявате.
— Изобщо не се притеснявам — сряза го тя. — Ще ми се да видя този, който би ме хипнотизирал против волята ми.
Доктор Казале се усмихна широко и развеселен каза:
— Да, но ако се съгласите, няма да бъде против волята ви, нали? Така. Бихте ли изгасили онази лампа, мосю Поаро? Опитайте се да заспите, лейди Астуел. — Той се премести по-близо до нея и продължи: — Става късно. На вас ви се доспива… чувствате се сънена… много сънена… клепачите ви натежават, затварят се… затварят се… затварят се. Скоро ще заспите… — гласът му ставаше все по-тих и монотонен.
Най-сетне той се наведе напред и внимателно повдигна десния й клепач. После се обърна към Поаро и доволно кимна.
— Всичко е наред — прошепна. — Да продължавам ли?
— Моля ви.
Изведнъж лекарят заговори с остър и авторитетен тон:
— Вие спите, лейди Астуел, но ме чувате и можете да отговаряте на въпросите ми.
Без да се помръдне и да отвори очи, тя отговори с нисък приглушен глас:
— Чувам ви. Мога да отговарям на въпросите ви.
— Лейди Астуел, искам да се върнете към онази вечер, в която съпругът ви бе убит. Помните ли я?
— Да.
— Вие сте на масата и вечеряте. Опишете ми какво видяхте и какво почувствахте?
Жената се размърда неспокойно.
— Аз съм объркана и нещастна. Тревожа се за Лили.
— Това го знаем. Кажете ни какво видяхте?
— Виктор изяде всичките солени бадеми. Колко е лаком! Утре ще кажа на Парсънс да не слага бадеми от неговата страна на масата.
— Продължете, лейди Астуел.
— Рубън е в много лошо настроение. Не мисля, че е само заради Лили. Май има нещо, свързано с бизнеса му. Виктор го гледа по странен начин.