Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
главата; видях звезди посред бял ден. Понечих да извикам
людни. Скръстих ръце, облегнах се на стената и зачаках
за помощ, да направя нещо, за да го спра.
появата на моя човек.
Търкалях се още една-две секунди. Оставих корема си
Когато той цъфна - пет минути след мен, - дръпнах го за
незащитен с надеждата, че ще насочи ритниците си натам.
ръкава и го вкарах в гардеробното помещение.
Това и стори. Докато прегъваше коляно, аз се затъркалях
- Защо ме следиш?
обратно към него, превит в кръста и с готови за нападение
Той ме погледна объркано.
ръце. Ритникът му ме събори като чувал с картофи, но аз
- Какво? Заради квадратната ми брадичка ли? Заради
го очаквах. Притиснах стъпалото му към тялото си с две
хипнотичните ми сини очи? Заради добре оформения ми
ръце и силно го завъртях. Той имаше два пътя. Или бързо
задник? Впрочем, не изглеждам ли твърде дебел в тези пан
да падне на пода, или да се остави да пречупя глезена му
талони? Кажи ми истината!
като суха клонка.
Мъжът остана да ме зяпа още миг, може би два, а после
Докато падаше, не спираше да раздава удари, ала пове
направи като мен: нападна ме.
чето от тях не достигнаха до мен.
Понечи да ме удари с длан по лицето. Посрещнах удара
Сега и двамата се търкаляхме долу. От болка ми призля-
с ръка. Той се извъртя и насочи лакътя си към мен. Беше
ваше, ала вече имах две главни предимства. Първо, продъл
бърз. По-бърз, отколкото очаквах. Лакътят му се заби в ля
жавах да стискам стъпалото му, макар че хватката ми от
слабваше. Второ, в легнало положение масата беше от зна
вата страна на челюстта ми. Извърнах глава, за да избегна
чение - беше ми съвършено ясно. Все още стисках крака му
лошите последици, ала усетих, че зъбите ми продължават
с две ръце. Той се мъчеше да се отскубне. Аз се приближих
да тракат. А той продължаваше да ме притиска, пак ме уда
към него и забих глава в гърдите му. Когато противникът
ри, после ме ритна отстрани, а след това заби юмрук в тяло
започне да се гърчи, повечето хора мислят, че трябва да му
то ми. Удари ме на лошо място - в долната част на гръдния
дадат повече пространство. Но не е така. Тъкмо обратното:
кош. Ребрата щяха да ме болят. Ако сте гледали боксов
забий глава в гърдите му и го обуздай. Това и направих.
мач по телевизията, дори да сте хвърляли бегъл поглед към
Той се опита да забие юмруци в ушите ми, ала за целта
боксьорите, сигурно сте чували как коментаторите повта
му бяха нужни и двете му ръце. Загуби равновесие. Бързо и
рят едно и също: „Попаденията в тялото се акумулират".
енергично вдигнах главата си и го уцелих под брадичката.
Противникът ще ги усети в следващите рундове. Това е и
Той се дръпна, свит на кълбо. Паднах отгоре му. Може и да
вярно, и не толкова. Попаденията в тялото започват ведна
сте чували, че повечето боричкания свършват на пода. Това
га да болят. Карат те да се свиеш и да снижиш отбраната.
е така, ако двамата противници имат равни сили. В случая
Бях в беда.
с треньора Боби например, когато доминирах над него, бях
Част от мен започна да ме укорява - колко бе глупаво да
в състояние да отбивам ударите му от разстояние. Ала този
се бия без оръжие и без подкрепата на Уин! Ала по-голяма
тип бе много добър. Така че и двамата се търкаляхме по
та част от съществото ми удвои усилията си, за да оцелее.
пода.
146
147
Въпросът опираше до опорната точка, до техниката и до
Д Е В Е Т Н А Й С Е Т А Г Л А В А
масата. В момента той ме превъзхождаше в две отношения -
опорната точка и масата. Още бях замаян от нападението
му, ала ударът с глава ми бе помогнал. Стисках крака му с
две ръце. Жестоко го извих. Той се изтърколи настрана и
Заклатушках се към асансьора. Надявах се да стигна до
тогава направи голяма грешка.
стаята си незабелязано, ала асансьорът спря във фоайето.
Обърна се и остави гърба си незащитен.
Шестчленно американско семейство ме зазяпаха, втора
Хвърлих се отгоре му, увих крака около кръста му, а с
чиха се в съдраната ми риза, кървящата ми уста и всичко
дясната си ръка го сграбчих за врата. Стана му ясно какво
останало, ала все пак влязоха в кабината и ме поздравиха:
го очаква. Паникьоса се и се затресе. Отпусна брадичка и
- Здрасти!
блокира лакътя ми. Цапардосах го в тила с длан. Той се
Докато се качвахме нагоре, момиченцето се закачаше с