Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
- А той ви е попитал за името на източника?
са нещо обичайно за Интерпол. Преди да се прибера след
- Разбира се.
142
143
- И вие му го съобщихте?
И двамата станахме. Тя се ръкува с мен и целуна Уин
Уин рече:
по бузата. Когато излезе от стаята, двамата с Уин отново
- Бих настоял да го съобщи.
заехме местата си.
- Нямах избор - рече тя. - И без това щяха да разберат.
- Какво ще кажеш на Интерпол? - попитах аз.
Ако ми бяха прегледали електронната поща и бяха про
- Има ли причина да не им кажа истината?
следили телефонните ми разговори, щяха да открият кой е
- Поне аз не виждам такава.
източникът ми.
- Ще им кажа истината, поне по-голямата част от нея.
Погледнах към Уин. Отново никаква реакция. Тя греше
Добрият ми приятел - това си ти - е бил нападнат от този
ше - нямаше да могат да стигнат до източника й, но нали
човек в Париж. Искал съм да разбера кой е той. Ще прикри
добре познаваха нея? Тук имаше наистина нещо голямо.
ем Луси, като кажем, че съм я излъгал, че мъжът е замесен
Ако бе отказала да сътрудничи, щеше да съсипе кариерата
в трафик на деца.
си, дори нещо повече. Уин щеше да е прав да настоява да
- А, доколкото ни е известно, това също е възможно.
припише всичко на нас.
- Така е.
- И сега какво?
- Имаш ли нещо против да разкажа на Териса за сре
- Пожелали да говорят с мен - каза Уин.
щата ни?
- Знаят ли къде си?
- Ако не споменаваш името на Луси.
- Още не. Адвокатът ми ги информира, че в рамките на
Кимнах с глава.
един час доброволно ще отида при тях. Тук сме се записали
- Трябва да разберем кой е този тип.
под фалшиво име, но ако се постараят малко повече, ще ни
Придружих Уин надолу до внушителното фоайе на
открият.
хотела. Очаквах да чуя звуците на цигулка, но уви. Обза
Тя погледна часовника си.
веждането беше в стила на съвременната висша класа във
- Трябва да се връщам.
Великобритания, което представляваше хибрид между ста
Спомних си за мъжа със слънчевите очила, който бе въз
рия английски стил и ар деко, но по-олекотено, така че да е
будил шестото ми чувство.
удобно и за гостите в джинси, но да е и достатъчно надмен
- Има ли вероятност някой от хората ви да са ме про
но, щото да си представиш как някои от креслата, както и
следили?
гипсовата орнаментация на тавана презрително бърчат нос,
- Съмнявам се.
щом те зърнат. Хареса ми. Уин излезе и аз тъкмо се запътих
- Вие сте силно заподозряна - продължих аз. - Откъде
към асансьора, когато нещо ме накара да застана нащрек.
сте сигурна, че не са ви проследили дотук?
Черни кецове.
Тя погледна към Уин.
Придвижих се към асансьорите, спрях и опипах джобо
- Глупак ли е, или е просто сексист?
вете си. Погледнах смутено и се обърнах назад, сякаш току-
Уин се замисли, преди да изрече:
що съм разбрал, че съм забравил нещо. Майрън Болитар,
- Сексист.
Големия актьор. Възползвах се от възможността тайно да
- Аз съм агент на Интерпол. Взела съм всички предпаз
огледам мъжа с черните кецове на краката.
ни мерки.
Не носеше слънчеви очила. Този път беше със синьо яке.
Ала не са били достатъчно, щом са я хванали първия
Носеше и бейзболна шапка, която липсваше на гробището.
път. Запазих заключението за себе си. Не беше честно. Не
Но аз го познах. Беше моят човек. При това бе доста добър.
е могла да знае до каква степен ще се раздуе историята,
Хората обикновено не запаметяват много неща. Някакъв
когато вкара фотографията в компютъра.
тип със слънчеви очила и ниско подстригана коса. Метни
144
145
й някаква шапка, навлечи яке върху тениската си и никой
Дори най-безобидното на глед сбиване - било то в бар или
няма да те познае, освен ако нарочно не се загледа в теб.
на мач - покачва адреналина, защото тялото ти знае онова,
За малко да не го забележа, но вече бях сигурен: следяха
което умът ти може би не желае да приеме: става въпрос за
ме. Момчето от гробището се бе появило в хотела.
оцеляване. Иначе може и да умреш.
Можех да разиграя сценката по няколко начина, ала не
Паднах на пода и се търкулнах встрани. Гардеробната
бях в настроение да прилагам хитрини. Тръгнах по един
не бе голяма. Този тип си знаеше работата. Не ме остави,
тесен коридор към помещенията, в които се провеждаха
преследваше ме, като се опитваше да ме срита. Уцели ме в
срещи и конференции. Тъй като беше неделя, те бяха без