Дяволският квадрат
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Клуб „Кемъл“ #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Дяволският квадрат». Краткое содержание книги:
— Какво още ще ни кажете за него? — попита Грос.
— Около трийсетгодишен, слаб като него — отвърна Уайлдър и посочи Стоун. — С кестенява коса и козя брадичка.
— Разбира ли се с колегите си?
— Вижте, останалите едва скърпват по някоя дума на английски — сви рамене Уайлдър. — Лично аз подозирам, че повечето от тях са неграмотни и на собствения си език. Но Джон е завършил колеж, както вече ви казах. Често го виждам да чете през обедната почивка.
— Знаете ли нещо за личния му живот? — попита Грос. — За политическите му възгледи?
— Не — поклати глава Уайлдър. — Но съм убеден, че не е вашият бомбаджия.
— Случайно да играе баскетбол? — внезапно попита Чапман.
— Това пък какво общо има?
— Отговорете на въпроса.
— Играл е в гимназията. Сам ми го каза. Отзад имаме един кош. Когато нямаме доставка, момчетата заформят по някоя игра.
— Чия топка използват? — попита Стоун.
— Топка ли? Имаме две-три тук, на място. Доколкото знам, Джон също донесе една. — Уайлдър продължаваше да ги гледа с недоумение. — Но какво общо има това с бомбата?
— Ще изчакаме Джон — смени темата Грос. — А когато дойде, вие ще го повикате в офиса си, ясно?
— Наистина ли трябва да…
— Ясно ли е? — хладно повтори Грос.
— Ясно — смотолеви Уайлдър.
35
Докато чакаха появата на Джон Кравиц, Стоун и Чапман решиха да поразгледат наоколо. Неколцината латиноси, които бяха на смяна, ги наблюдаваха отдалеч, очевидно вземайки ги за служители на имиграционните власти. Стоун не им обръщаше внимание. В един момент обаче спря и се втренчи в задната стена на близкия навес. В дървото личаха няколко дупки. Чапман проследи погледа му и въпросително повдигна вежди.
— Там е бил монтиран баскетболен кош — поясни той.
— Но някой го е свалил?
— Да. Без да си прави труда да запълни дупките.
Върнаха се в офиса. Оказа се, че Уалдър не знае нищо за коша.
— Вчера си беше там — каза той. — Някои от момчетата дори играха на него.
Трийсетте минути изтекоха. На обекта се появиха още няколко работници, но Кравиц не беше сред тях.
— Ще ни трябва адресът му — обади се Грос.
— Сигурен съм, че нещо го е забавило — притеснено рече Уайлдър.
Стоун дръпна агента настрана.
— Ние с Чапман ще отидем да го потърсим, а ти остани тук с шефа — тихо каза той.
— Мислиш, че е замесен?
— В момента не знам какво да мисля, но трябва да играем на сигурно.
— Бих могъл да го потърся по телефона — предложи Уайлдър. — Може би му се е случило нещо.
— Никакви телефони — поклати глава Стоун. — Агент Грос ще ви прави компания.
Грос механично докосна ръкохватката на пистолета си под колана. Забелязал това, Уайлдър отново започна да се поти.
— Мога да се свържа с местните ченгета — предложи Грос. — Допълнителната подкрепа няма да ви е излишна.
— Имаш право — кимна Стоун. — Но ги предупреди да изключат сирените и да чакат сигнал от наша страна.
— Добре. Желая ви успех.
Минута по-късно служебната краун виктория излезе на магистралата и с пълна газ се насочи към къмпинга. Зад волана седеше Стоун. Не след дълго задминаха някаква полицейска кола, която пътуваше в същата посока. Ченгето зад волана понечи да включи сирената и контролните си лампи, за да спре нарушителя, но Стоун намали, изравни се с него и залепи значката си на страничното стъкло. Партньорът на водача спусна прозореца си.
— Вас ли изпратиха за подкрепление? — извика му Стоун.
— Да — кимна униформеният. — Нали става въпрос за заподозрян по случая в парка „Лафайет“?
— Именно. Карайте след нас и чакайте сигнал.
— Слушам, сър — възбудено отвърна младият полицай.
Стоун вдигна прозореца и отново стъпи на газта.
Чапман погледна кобура, преметнат през рамото му, и попита:
— Какъв модел е оръжието ти?
— Едва ли ще ти говори нещо.
— Защо мислиш така?
— Преди всичко защото е по-старо от теб.
— Познавам повечето известни марки. Независимо дали са американски, европейски, китайски или руски.
— То не е от известните.
— Имам представа и за по-малко разпространените модели.
— Моето не е серийно производство.
— Ограничена серия?
— И така може да се каже.
— Колко бройки са произведени от нея?