Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
После музикантите засвириха.
Сякаш рукна първият порой на назряла буря и черният облак над главата ѝ се разнесе. Вниманието на тълпата беше отклонено. Някои още се взираха в нея, но повечето се върнаха към прекъснатите си разговори, изгубили интерес към мимолетната атракция. Джанеса усети как я залива облекчение, но знаеше, че това е едва началото. Трябваше да изтърпи цяла вечер сред тези надути пуяци.
Видя, че дебелият канцлер Дуркет си проправя път през тълпата, нетърпелив да я поздрави пръв. Той се разпознаваше лесно, въпреки маската, която представляваше лице на фавн, но свинска зурла щеше да подхожда повече. Дуркет беше ковчежник на баща ѝ, откакто тя се помнеше. За това време обиколката на талията му се увеличаваше така устремно, както се топеше златото в хазната. Непрестанните войни и чумата, поразила Свободните държави, щяха да са огромно предизвикателство пред всеки ковчежник, но Дуркет винаги успяваше да намери достатъчно монети, за да напълни собствената си човка дори когато кралят нямаше какво да даде на поданиците си.
— Ваше Височество — каза Дуркет и се поклони толкова ниско, колкото му позволяваше огромният корем. — Позволете да отбележа, че изглеждате зашеметяващо тази вечер. Вашият шивач явно е магьосник.
Чудесно! Двусмислени комплименти за роклята и великолепието ѝ, и то от глиган, окичен с панделки.
— Благодаря ви — отвърна Джанеса, опитвайки се да звучи царствено. Сигурна беше, че не успява. — А може ли да отбележа, че сте направо сияен тази вечер. — Каза го като небрежно допълнение, но прозвуча доста искрено. Явно добре ѝ се удаваше дворцовото лицемерие.
— Ваше Височество е много щедра в оценката си — усмихна се Дуркет, но тя видя очите му зад маската и те не се усмихваха. — Дали бих могъл да поговоря с регента, трябва да обсъдим един държавен въпрос, който със сигурност няма да представлява интерес за вас.
— Разбира се — отвърна тя и сви юмруци, едва устояваше на изкушението да забие един във физиономията му.
Канцлерът поведе Одака за ръка и високият регент се обърна към нея за миг, но Джанеса не успя да разгадае погледа му. Той изразяваше странна смесица от загриженост и заплаха, сякаш ѝ нареждаше да не прави глупости и в същото време искаше да е до нея, за да я защитава. Все пак Одака се остави дебелият канцлер да го отведе за дискусия на важни държавни въпроси, които явно не бяха от нейната компетенция.
Щом остана сама, тя едва успя да поеме чашата вино от преминаващия слуга, когато усети, че някой стои зад нея.
— Ваше Височество.
Женски глас, непознат, със сладникав тон, от който я полазиха тръпки. До нея стоеше дребна жена на средна възраст с лека усмивка на повехналото лице, което не беше скрито от маска. Роклята ѝ беше проста, от лилав сатен със сребърен филигран, а ръкавите — чисто черни.
— В отсъствието на вашия придружител, позволете да ви се представя. Аз съм баронеса Изабел Магрида от Дрелдун, а това е синът ми Леон — тя посочи към младежа до себе си. Маската на лисича муцуна бе вдигната колко да открие устата му, с която ръфаше гъши бут. Не би могъл да изглежда по-нелепо.
Като видя липсата на маниери у сина си, баронесата се смръщи, а младият Леон забързано скри бута зад гърба си и се поклони с изненадваща грация.
— За мен е чест — отвърна Джанеса и наклони леко глава, както ѝ беше показала гувернантката. — И моля, приемете съболезнованията ми за загубата на съпруга ви. Зная, че баща ми го ценеше много високо.
Всъщност ставаше дума за барон Харлан Магрида, коварна змия, и кралят беше доволен, че се е отървал от него, но дори Джанеса знаеше, че в двора много истини остават неизказани.
Устните на Изабел трепнаха леко, сякаш щеше да се усмихне в отговор, но се овладя.
— Да, всички скърбим дълбоко за него, най-вече поданиците му, които много го обичаха, а сега са принудени да понасят жестокостите на хуртските орди.
Поданиците на барон Харлан със сигурност го смятаха за чудовище и вероятно биха изказали благодарности на хуртите.
— Сигурна съм, че баща ми ще направи всичко по силите си, за да отблъсне нашествениците от нашите земи и хората ви да си върнат онова, което им се полага по право.
— Така е. И тогава моят син Леон ще наследи могъщо царство. Ще стане барон на цял Дрелдун и управител на Високата гора.
Всъщност това беше по-скоро провинция, а не кралство, според уредбата в Свободните държави, но Джанеса знаеше, че трябва да премълчи.
— Сигурна съм, че ще бъде чудесен господар — погледна Леон, който вече бе оправил маската, но изглеждаше така, сякаш предпочита да е някъде другаде.
— Ще сме много щастливи, ако ни посетите, когато този конфликт най-сетне приключи. — О, не, започва се. — Уверена съм, че нашият въздух ще ви се отрази добре. — В този миг Леон пак вдигна маската, изви вежди и се усмихна.