Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Мерик усети как гневът му пак се надига, но може би беше поизчерпал късмета си за този ден и успя да си прехапе езика и да не каже на Боло какво точно мисли за предложението му.
— Имам и момчета, ако предпочиташ? — каза търговецът на роби след няколко мига тишина.
— Не се интересувам — успя да отвърне Мерик, като откъсна очи от момичетата и тръгна към осветената в червено стая, за да излезе от склада и да се отърве от нещастните му обитатели.
— Накараха ме да вярвам, че ти можеш да отговориш на нуждите ми — каза Боло, като го последва извън склада.
— Мога. Няма да имаш проблем със Зелените куртки, нито с пристанищната управа. Само ми кажи колко още… стока ти трябва и ще се погрижим да я намерим. Вярвам, че имаш достатъчно място?
— Разбира се. Ще ми докарат още клетки.
Мерик усети как към гърлото му се надига жлъчка.
— Е, мисля, че приключихме засега.
— Не съвсем — Боло направи жест към един от мъжете, които стояха зад Мерик, и той се обърна. Почти очакваше да го нападнат с нож.
Вместо това огромният Лаго пристъпи напред. Държеше нещо и Мерик си помисли, че е въже, но то внезапно се раздвижи. Единият му край се размахваше и извиваше, хвърляйки странни сенки по стената. Това беше змия и по вниманието, с което чернокожият я държеше, Мерик предположи, че е отровна.
Лаго я изпъна между мускулестите си ръце, а друг мъж се приближи и я посече на две. Кръвта рукна на слузести струйки и черният напълни две чаши, като предложи едната на Мерик и той я пое, без да се усети. Другата даде на Боло, който я сграбчи със сияйна усмивка.
— Кай делан — рече Боло на родния си език, вдигна чашата към Мерик и започна да пие с удоволствие.
Мерик гледаше как от устните и по брадичката му се стича лепкава кръв.
Нямаше да му се размине.
— Пия за парите — каза той. И да живея достатъчно дълго, за да ги изхарча.
Преглътна кръвта възможно най-бързо и тя се стече като храчка по гърлото му.
— Всъщност — каза Боло. — За мен беше удоволствие. — Със сигурност, как иначе. — Хората ми ще те изпратят.
— Няма нужда, ще се оправя и сам. До следващия път — Мерик подаде чашата на чернокожия, обърна се и тръгна в мрака. Усещаше как стомахът му кипи и едва се сдържаше да не хукне презглава.
Щом желязната врата се отвори пред него, сякаш сам-самичка, той чу смеха на Боло, към който скоро се присъедини и мученето на хората му.
Когато реши, че се е отдалечил достатъчно от склада, за да не го видят или чуят, Мерик се приведе, опря ръце на коленете си и повърна змийската кръв на паважа.
Мина добре, каза си и продължи толкова бързо, колкото му позволяваха треперещите крака.
Въпреки че се опитваше да подцени случилото се и да си повтаря, че се е справил добре, той не можеше да се отърве от образа на трите измършавели момичета и от мисълта какво ли се е случило с тях, след като си тръгна и ги остави на съдбата им.
Петнадесет
Накрая се спря на нещо по-скромно. Всъщност единственото по-дръзко нещо в роклята бяха вървите на корсета. Тя беше във валдориански стил — с дълги широки ръкави и висока тясна яка. Материята беше плътно синьо кадифе с цветни мотиви, което вече започваше да се протърква на талията и под мишниците. Как изтърпяваха това северняците?
Точно сега обаче кройката на роклята беше последната грижа на Джанеса. Точно сега тя се опитваше да потисне гаденето, докато чакаше във фоайето да бъде представена на тълпата и показана като юница.
До нея стоеше Одака, неизменната ѝ сянка. Не продумваше, а строгите му черти бяха фиксирани в арката, от която се носеха музиката и шумът на веселието. Тълпата беше голяма, това бе съвсем очевидно. Всички благородници от Свободните държави бяха дошли в Скайхелм да поклюкарстват, да се поперчат и поумилкват, докато народът им беше заплашен от нашествие, а кралят им бе далеч на север, изправен пред кой знае какви опасности.
Празникът на Арлор традиционно се провеждаше на есенното равноденствие и улиците на Стийлхейвън вече преливаха от хора, празнуващи победата на древния герой от легендата. За големците на Свободните държави обаче беше различно: Арлор забраняваше те да провеждат церемониите си в същия ден като простолюдието. Затова пирът в Скайхелм се организираше няколко дни по-късно и благородниците спокойно можеха да се съберат, без да се чувстват на нивото на тълпата. На Джанеса ѝ призляваше от тази арогантност. Тя би предпочела да празнува по улиците, заедно с останалите.