Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
- О, да, Бирник.
Ехиру кимна.
-Аз не съм Лечител, но покоят на твоята майка е в мен. Ако някой има някакви права над него, това си ти. Дай ми ръка.
Детето го хвана - без колебание, без страх. Ехиру забеляза това с удовлетворение. И той го взе в обятия, притисна го и сподели с него миг от блаженството, в което щеше да остане неговата майка отсега и за вечни времена. Малка терапия - нищо повече. Сънната кръв можеше и да облекчава сърдечни рани, но никога не биваше да отстранява напълно болката.
Детето се отпусна в ръцете му и започна да плаче, а Ехиру се усмихна.
Изправи се и се обърна назад с детето на ръце, за да съзре стопанина на прага на къщурката. Останалата част от семейството и прислугата бяха скупчени зад него и надничаха през рамото му.
- Какво става, Бирник?
-Ако нямаш нищо против, Сижанке-господарю, възнамерявам да прибера това дете с мен в Хетава.
Старецът вдигна вежди.
-Нямам нищо против, Бирник, но... сигурен ли си, че го искаш? Та той е още дете. Много е малък, за да има някаква полза от неговото слугуване.
Само дете и само слуга, но способно да приеме смъртта и да проумее нейния благослов. Ехиру премести телцето ни детето, за да облегне то глава на рамото му, и се усмихна, когато двете тънички ръце обгърнаха врата му. Като Бирник той никога не бе очаквал, нито пък бе искал да има син. А ето че сега галеше гърба на едно непознато дете и се питаше това ли е усещането.
- Отсега нататък той ще слугува на Богинята - отвърна жрецът.
И си тръгна, приютил момчето в безопасния уют на своите обятия, докато сънната кръв на майката го сгряваше отвътре, а по бузите му съхнеха сълзи.
Ехиру гледаше как Лечител Мни-ини, допрял върховете на пръстите си до клепачите на Ниджири, въздъхна и отвори очи.
- Правилно си решил да споделиш веднага покой с това момче. Неговата умблике е била на път да се скъса. - Лечителят отдръпна ръце. - Ще се възстанови без трайни увреждания - поне физически.
Ехиру отправи благодарствена молитва към Богинята.
- Това същество бе до него само за миг. За толкова кратко време не може да се събере Вземане.
- Това скверно деяние не е никакво Вземане. – Мни-ини се смръщи така, че тънките му изящни вежди почти се срещнаха по средата на челото му. - Съставката е изтръгната с такава бързина и сила, че в съзнанието му са останали дълбоки разкъсвания. Аз ги излекувах, но ще останат следи.
Ехиру сведе поглед към пода на помещението и потъна в мълчалива болка.
- Аз съм виновен.
- Да не си посмял да се самообвиняваш. Ако не бях видял доказателствата за това със собствените си очи, никога не бих повярвал. Богове, Жътвар! - Той поклати глава, изправи се и се протегна, като хвърли поглед към Ехиру. - Щях да реша, че си се побъркал.
-И аз бих решил същото до снощи - отвърна жрецът. Посегна да разтрие слепоочията си, за да прогони тъпата болка. - Само че привиденията не оставят след себе си нито синини, нито трупове.
Мни-ини се смръщи отново, направи крачка напред и дръпна ръката на Ехиру от главата му. Бирникът усети допир на студени пръсти до слепите си очи, а след това и по-неуловимия досег на друга душа с неговата.
-Изразходвал си последните си резерви, като си дал покой на момчето. И не си събрал никаква Дан?
-Не.
Лечителят изкриви устни, може би в израз на неодобрение.
-Значи имаш нужда от вливане. Ще събудя Инест. Останал му е достатъчно, за да го сподели с тебе, а и почти му е време да застъпи на смяна.
Ехиру се поколеба.
-Смятам да... Бих предпочел да се подложа на пранаж. Сега, а не в обичайното ми време.
Мни-ини не изглеждаше доволен.
-Достатъчно време се държа глупаво по този повод, Ехиру. Покаянието ти трая повече от достатъчно...
-Това ще отсъди Хананджа, не ти. - Ехиру скръсти ръце и прикова Ниджири с поглед. От това увереността му в правилността на взетото решение укрепна. - Имах едно Вземане снощи, но обстоятелствата наложиха отсрочка. След това се опитах да предотвратя убийство и не успях. Едно дете е мъртво, а душата му е обречена на страдания. Тялото лежи насред улицата като някакъв боклук, а ето че сега и чиракът ми е ранен.
Проличава ли от всичко това, Мни-ини, желание на Хананджа да й служа занапред?
- Проличава твоето желание да съзираш поличби под път и над път!
Ехиру посочи с пръст проснатото тяло на Ниджири. Момчето все още спеше, но дишането му се забързваше от възстановяването.