Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
Той дори не се замисли.
– Да – въздъхна.
Почувствах се гузна заради облекчението, което ме обзе. Сергей се оказа същинско бреме за нас при схватката с доброволческия отряд. На него не можеше да се разчита. Дори цял ден да му се извинявам, да използвам безполезни думи, пак не знаех как да му помогна и това не променяше факта, че сме във война. Нито, че Сергей се бе превърнал в пречка.
– Ще имам грижата да го уредя. Ако се нуждаеш от още нещо... – Млъкнах, защото не знаех как да продължа. Непохватно го потупах по рамото, после станах и се приготвих да си вървя.
– Алина...
Спрях край вратата. Едва го различавах в тъмното, светлината откъм коридора играеше по мокрите му бузи.
– Съжалявам за Женя. И за всичко останало.
Спомних си навика на Мари и Сергей да се смушкват един друг с лакти, видях ги отново да седят ръка в ръка и да се смеят пред споделена чаша чай.
– Аз също – прошушнах.
Когато излязох в коридора, заварих Багра и Миша да ме чакат отпред.
– Какво правите тук?
– Дойдохме да те намерим. Какво му е на онова момче?
– Преживява тежък момент – отвърнах, повеждайки ги по-надалеч от помещението с резервоарите.
– Че на кого му е лесно?
– Той видя как синът ти изкорми неговата любима и я държа в ръцете си, докато издъхваше.
– Страданието е евтино като глина и двойно по-обикновено от нея. Какво значение има в какво го превръща всеки от нас. А сега – продължи тя, тропвайки с тояжката си – уроците.
Така се стъписах, че ми трябваше време да схвана за какво говори. Уроци? Багра отказваше да ме обучава, откакто се върнах в Малкия дворец с втората муска. Опитах да си събера ума и я последвах по коридора.
– Защо си промени решението? – Сигурно имах вид на същинска глупачка, питайки това, но не можех да се сдържа.
– Поговорих си с нашия нов цар.
– С Николай?
Тя изръмжа.
Забавих крачка, щом осъзнах накъде я води Миша.
– Мигар се возиш на желязната кутия?
– Разбира се – сопна се тя. – Трябва ли да се мъкна по всичките тия стълби?
Втренчих се в Миша, който отвърна невъзмутимо на погледа ми, сложил ръка върху дървения меч на хълбока си. Накрая се видях принудена да вляза в ужасяващото изобретение.
Миша дръпна решетката и натисна лоста. Като се понесохме нагоре, стиснах очи и останах така чак докато спряхме с рязко друсване.
– И какво каза Николай? – попитах на влизане в Чекръка с още треперлив глас.
Багра махна с ръка.
– Предупредих го, че щом владееш силата на муските, може да станеш опасна също като моя син.
– Благодаря – отвърнах сухо. Тя беше права и аз го знаех, но това не значеше, че искам да товаря Николай с подобни мисли.
– Накарах го да се закълне, че ако стане така, ще ти пусне един куршум.
– И? – попитах, макар отговорът да ме ужасяваше.
– Той ми даде дума. Колкото и да струва неговата дума.
Аз обаче знаех, че думата на Николай тежи. После той можеше да жали за мен. Никога да не си прости, че го е направил. Но първата и най-голямата му любов беше Равка. И не би допуснал нещо или някой да заплашва страната му.
– А защо ти самата не го направиш още сега и не му спестиш грижите? – промърморих.
– Това всеки ден ми минава през ума – озъби се тя. – Особено когато си отвориш голямата уста.
Багра избъбри някакви нареждания на Миша и той ни поведе към южната тераса. Вратата беше скрита в медните поли на Остриганата девица, а на кукички около ботуша ù бяха провесени шинели и шапки. Багра и без това беше така увита в шалове и наметки, че лицето ù едва се виждаше, но аз взех една кожена ушанка за себе си и навлякох на Миша дебело вълнено палто. После излязохме на хапещия мраз отвън.
Дългата тераса завършваше с остър връх подобно носа на кораб, а пред нас като замръзнало море се стелеха облаци. От време на време се разкъсваха, откривайки далече долу снежни върхове и сиви скали. Потръпнах. „Твърде голямо. Твърде високо.“ Сергей имаше право. Над облаците се мяркаха само най-високите върхове на Елбйен и те пак ми заприличаха на верига от острови, която стигаше далеч на юг.
– Кажи ми какво виждаш – обади се Багра.
– Предимно облаци – отвърнах, – небе, няколко планински върха.
– Колко е до най-близкия от тях?
Опитах да преценя разстоянието.
– Най-малко два километра, а може и да са близо четири.
– Хубаво – каза тя. – Отсечи му главата.
– Какво?!
– Нали и преди си използвала удара Сеч?