Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
– На съвестта ми лежи толкова много смърт. Тази едва ли променя нещо.
– Но тази все пак е различна.
– Той беше войник също като нас. Сигурно някъде го чака семейство или любимо момиче, нищо чудно да има и дете. Но ето че се озова там и в следващия момент... вече го нямаше. – Знаех, че трябва да спра дотук, но изпитвах нужда да дам воля на думите. – А знаеш ли кое е най-страшното? Беше толкова лесно.
Мал дълго мълча.
– Всъщност аз не съм сигурен кое беше моето първо убийство – каза най-накрая. – Преследвахме елена, когато се натъкнахме на фйердански патрул по северната граница. Схватката едва ли е продължила повече от няколко минути, но през това време убих трима. И те като мен си вършеха работата, карайки я от ден за ден, а изведнъж се озоваха окървавени в снега. Нямаше как да разбера кой падна пръв, но и не съм сигурен, че има значение. Ако не мислиш много често за тях, лицата им постепенно избледняват в паметта.
– Наистина?
– Не.
Поколебах се. Нямах сили да го погледна, когато продължих шепнешком:
– Това ме кара да се чувствам добре. – Той нищо не отговори, затова се хвърлих право в дълбокото. – Няма значение с каква цел използвам удара Сеч или силата си. Това винаги ме кара да се чувствам добре.
Боях се да вдигна очи, страхувайки се от отвращението, което ще прочета по лицето му, или пък нещо още по-лошо – боязън. Но когато най-после събрах кураж да го погледна, изражението на Мал беше замислено.
– Можеше да пометеш Аппарат и всичките му свещеници стражи, а ти не го направи.
– Обаче ми се искаше.
– И все пак не го направи. Често имаш добро оправдание да проявиш бруталност, да бъдеш жестока. Но никога не си се възползвала от това.
– Поне досега. Жар-птица...
Той поклати глава.
– Жар-птица няма да промени твоята природа. Ти ще си останеш момиченцето, което отнесе боя вместо мен, когато счупих позлатения часовник на Ана Куя.
Изохках и го посочих обвинително с пръст.
– А ти ми позволи да го направя.
Той се разсмя.
– Естествено, онова женище беше направо ужасяващо. – После пак стана сериозен. – Ти ще си останеш момичето, готово с радост да пожертва своя живот, за да спаси всички нас в Малкия дворец; същото, което току-що видях как взима страната на една слугиня, опълчила се срещу царя.
– Тя не е слугиня. Тя е...
– Приятел. Знам това. – Той се поколеба. – Работата е там, Алина, че Лученко беше прав.
Нужно ми беше известно време, докато се сетя, че говори за водача на доброволческия отряд.
– За кое?
– Нещо в тая държава не е наред. Без земя. Без собствен живот. Само с пушка и униформа. Навремето и аз мислех така.
Наистина, така си беше. Искаше да се махне от Равка и никога повече да не се върне.
– Какво се промени?
– Ти. Разбрах го оная нощ в параклиса. Ако не бях толкова уплашен, сигурно щях да го забележа и по-рано.
Пак се сетих за онзи войник от доброволческия отряд, чието тяло се разполови пред очите ми.
– Сигурно имаш право да се страхуваш от мен.
– Не от теб се боях, Алина. Страх ме беше да не те изгубя. Момичето, в което се превръщаше пред очите ми, вече нямаше нужда от мен. Тя обаче е онова, което ти е писано да станеш.
– Жадна за власт? Безмилостна?
– Силна. – Той отклони поглед. – Сияйна. И може би малко безмилостна. Това е цената да си на власт. Равка е съсипана, Алина. Според мен така е открай време. Момичето, което видях в параклиса, би могло да промени това.
– Николай...
– Николай е лидер по рождение. Той знае как да води битка. В политиката плува в свои води. Но няма представа какво е да живееш без надежда. И никога не е чувствал какво е да си никой. За разлика от теб и от Женя. И от мен.
– Той е добър човек – възразих.
– И от него ще стане добър цар. Но има нужда от теб, за да бъде велик.
Не знаех какво да кажа. Прокарах пръст по стъклото на прозореца, после отрих с ръкав следата от него.
– Канех се да го питам дали мога да доведа тук учениците от Керамзин. И сирачетата.
– Вземи го със себе си, когато отидеш там – каза Мал. – Трябва да знае откъде си тръгнала. – При тези думи се разсмя. – Може да го представиш на Ана Куя.
– Стига му, че го пуснах на Багра. Сигурно ще си помисли, че имам тайни запаси от злобни старици. – Отново оставих отпечатък от пръста си върху стъклото. Продължих, без да го поглеждам. – Мал, разкажи ми за татуировката.
Той остана смълчан известно време. Накрая се почеса по врата.
– Това е оброк[5] на староравкански.
– Но защо си сложи такава дамга?
Този път той нито се изчерви, нито отклони поглед.
– Това е един вид обещание да стана по-добър отпреди – каза. – Дадох клетва, че щом не мога да съм друго за теб, то нека бъда поне оръжие в ръката ти. – Сви рамене. – Пък и ми напомня, че да искаш и да заслужиш, са две съвсем различни неща.