Рубинения кръг [bg]

Дмитрий поклати глава.

— Не и без цвета. Тези маркери обозначават конкретната комуна. По правило цветът определя статуса на нейния член.

— Беше зелен — заяви Ейдриън.

— Зеленото означава, че е гост — каза Дмитрий. Двамата с Ейдриън въздъхнахме облекчено. — Някой, който живее там временно. Може би гостува на роднина. А може и да е потърсил там убежище.

— Значи, не е някой, който се продава? — уточних аз. Не можех да понеса мисълта, че бедната Олив може да прави това.

— Не — отвърна Дмитрий озадачено.

Роуз беше не по-малко учудена.

— Какво означава всичко това? — не се стърпя тя.

Ейдриън не отговори веднага. Вместо това вдигна листа към тях, за да го виждат по-добре.

— Знаеш ли към коя комуна принадлежи това? — обърна се към Дмитрий. — Къде се намира?

Дмитрий разглежда няколко минути съсредоточено рисунката, преди да поклати отрицателно глава.

— Не… но навярно бих могъл да разбера. Защо?

Ейдриън отново се поколеба.

— Лиса там ли е още? Изобщо спотайва ли се още някой?

— Не — увери го Роуз. — Само ние двамата сме. Защо?

Ейдриън ме погледна и аз мигом разбрах за какво си мисли.

— Трябва да бъдем кротки и мирни — напомних му. — Да стоим по-далече от всякакви неприятности.

— Олив може да е в голяма беда. И след като не желае да говори в съня, може би единствената ни възможност да й помогнем, е да се срещнем лично — каза Ейдриън. — Освен това… искам да кажа, хайде стига. Ако не можем да помогнем на Джил, можем да помогнем на някого другиго…

Отново се почувствах раздвоена. Разумът ми диктуваше да останем тук, където бяхме в безопасност. Ала сърцето ми — особено когато се страхувах, че Олив може да е била изнасилена като Карли — искаше да отиде и да й помогне.

— Не се знае на какво може да се натъкнем — заговорих на глас. — От това, което съм чувала, тези дампирски комуни приличат на Дивия запад.

Ейдриън се ухили.

— Добре, че си имаме личен каубой.

— Хм, ало! — обади се Роуз от екрана и се намръщи раздразнено, задето не беше включена в разговора. — Вие, хора, няма ли да ни осветлите за какво говорите?

Ейдриън вдигна глава, погледът му се премести между нея и Дмитрий.

— Искате ли вие двамата да попътувате с нас?