Войната срещу рулите [bg]
- Автор: Ван Вогт Альфред Элтон
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Офир
- Переводчик: Григор Попхристов
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Войната срещу рулите [bg]». Краткое содержание книги:
— Е, онзи ден аз и моят приятел разговаряхме за нашата работа и открихме начин, по който рулите може би ще могат да пресекат бариерата. Това изглеждаше така глупаво, че решихме да го проверим преди да съобщим на най-висшето началство — разбираш какво имам предвид. Ако се окаже грешка, ще изглеждаме като глупаци. Искаме да ни помогнеш да направим един експеримент.
„Никоя млада личност не бива да се опитва никога да осуетява каквито и да било планове… на който и да е рулски шпионски кръг.“ Заповедта, давана така често от Игралната площадка, отекна в съзнанието на Диди. Съвсем очевидно бе, че тук имаше специална опасност и въпреки това не той трябваше да я преценява и да й се противопоставя. Не беше достатъчно възрастен, за да знае как. Годините на обучение вече бяха го научили да спазва автоматично тази заповед.
— Всичко, което трябва да сториш — продължи рулът, — е да минеш през бариерата между тези две линии и после да се върнеш обратно.
Указаните линии бяха част от конфигурацията на специално подредените вентилатори. Без да възрази, Диди премина от другата страна. За момент се поколеба дали да не побегне и да се скрие в близката сграда, но се отказа. Рулите можеха да го взривят преди да е хукнал натам. Той послушно се върна, както му бе казано.
По улицата идваха двадесетина мъже. Когато се приближиха, Диди и двамата рули отстъпиха настрана, за да ги пропуснат да минат. Диди ги наблюдаваше с надежда. Полиция? Отчаяно му се искаше да е сигурен, че всичко, което се случва, е подозрително.
Бяха работници. Минаха покрай тях, пресякоха шумно бариерата и изчезнаха зад най-близкото здание.
— Оттук, дете — каза рулът. — Трябва да внимаваме да не ни видят.
Диди имаше друго мнение по този въпрос, но ги последва. Влязоха в тъмното пространство между две сгради.
— Дай си ръката, дете.
Той я протегна напрегнат и уплашен. Сигурно щяха да го убият. Насмалко да заплаче, но успя да се овладее и той не помръдна, дори когато усети болка в пръста като от убождане с игла.
— Само взимам проба от твоята кръв, дете. Ти разбираш, че смукателната система на бариерата скрива високомощните микроструи, изпращащи нагоре бактерии, на които рулите са уязвими. Естествено микроструите изпращат бактериите със скорост хиляда мили в час, тоест така бързо, че те проникват през кожата неусетно и без да оставят следи. А вентилаторите непрекъснато засмукват толкова много въздух, за да предотвратят изплъзването на бактериите в атмосферата. По този начин една и съща бактериална култура вероятно се използва многократно. Разбираш ли докъде ни води това?
Диди не разбираше, но бе смаян до дъното на душата си. Защото този анализ звучеше правилно. Това наистина можеше да е бактерията, използвана срещу рулите. Говореше се, че само няколко души знаят естеството на защитата, осигурявана от тази невинна на външен вид бариера. Беше ли възможно рулите да са го открили?
Вторият рул правеше нещо в сянката между двете сгради. Виждаха се малки светлинни проблясъци. „Изследва кръвта ми, за да види колко мъртви антирулски бактерии има в нея“ — помисли Диди.
— Ти знаеш как става тази работа, дете — каза рулът, който бе говорил с него досега. — Знаеш, че можеш да пресечеш бариерата и че бактериите, които струят от нея, умират незабавно в твоя кръвен поток. Нашата идея е следната: във всяка една област може да има само един вид бактерии. Защо? Защото, когато бъдат засмукани и изпратени обратно към филтърните камери, така че да могат да бъдат отстранени от въздуха и използвани отново, нещата биха се усложнили доста, ако бактериите са повече от един вид. Силно болестотворните бактерии, които виреят добре в едно флуорно химическо съединение, са почти така смъртоносни спрямо другите щамове, както и спрямо организма, който атакуват. Само когато един вид присъства в силно преобладаващо количество, той е опасен за рулите. С други думи, единствено наличието само на един вид в даден момент може да убие рул. Очевидно, ако някой рул се имунизира специално срещу тоя вид бактерия, той ще може да пресече бариерата в тази точка така лесно, както и ти, и ще може да прави вътре каквото си иска. В Дворовете! Виждаш ли с какъв голям проблем се занимаваме? — Рулът смени темата. — А, виждам, че моят приятел е завършил изследването на твоята кръв. Почакай малко тук. — Той отиде до мястото, където беше другият рул. Съвещанието, за каквото и да беше, трая по-малко от минута.
— Добре, дете, можеш да си вървиш — каза рулът, когато се върна. — Благодарим ти за помощта. Няма да я забравим.