Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
Если бы я мог уехать отсюда! Но я ни о чем не прошу.
Мое пребывание более здесь не продлится. Мне пишут об этом из разных источников из Берлина уже более недели. Я должен дождаться Кроя, ввести его немного в курс дела и затем уехать.
Но куда?
Вероятно, Вертер, если он этого добьется, хочет взять меня в Вену, т.е. на некоторое время, поскольку Арним, возможно, примет на себя где-то временные обязательства в качестве Chargé d`affaires. Большая тайна!
Теремин и Балан[686] хотят меня отправить в Копенгаген. Это было бы ужасно. Поживем — увидим. Но только отсюда!
Неделю назад у меня была очередная прогулка верхом с шефом. В течение получаса мы обменивались с ним лишь одними колкостями. Он неистовствовал, я не менее. В конце я сказал ему, что «он может делать все, что он захочет, но топиться в Неве я не собираюсь, как он сообщил Вертерну» и т.д.
На бирже дела обстоят ужасно. Неделю назад курс на Берлин (после Магнуса Берлин котируется по 82). В прошлый вторник несколько лучше; но все искусственно; денег нет! Говорят, Штиглиц будет побежден à tout prix[687]. Его главный враг — Чевкин, который полностью держит в своих руках министра внутренних дел[688] и главного лесничего[689]. Говорят, что золото вновь вытечет за границу, но не через Штиглица, а через Томсона и Бонара. Последние, как говорят, станут теперь банкирами правительства; так, по меньшей мере, интригует Чевкин[690].
Заем Магнуса означает: Le roman de un jeune homme pauvre et Co[691].
Мой дорогой Шлёцер,
я тебе еще не писал, какое наслаждение я испытал от твоей работы о нашем отце. День прошел, но в самой гуще дел я пребывал своими мыслями на Брайтенштрассе[692] и в Израэльсдорфе[693] на террасе, в лесу под буками, и везде я вновь обретал нашего дорогого папу. Я по-настоящему почувствовал, чего я лишился с ним, как родительский дом в моих воспоминаниях провожает меня добрым напутствием, какое очарование этот старый добрый человек производил на меня даже издалека.
И если я теперь думаю о том, с каким спокойствием и увлечением ты, мой дорогой Шлёцер, можешь предаться мыслям о папе, в то время как я, особенно в течение последних недель, вел жизнь, которая позволяла подкрадываться лишь непродолжительным мыслям об умершем, мне твое спокойствие кажется завидным, особенно по сравнению с этим беспокойством, этой неопределенностью, этой ненавистью, которые разжег по отношению ко мне паша. Но я не могу остановиться на полпути. Поэтому-то горячие деньки будут длиться вплоть до моего отъезда.
Если бы наш дорогой отец еще жил, я чувствую, я бы не ушел так далеко, поскольку подобные отношения огорчали его, и только мысль об этом приводила бы меня к смирению. Теперь же мне его не хватает, и я не считаюсь ни с чем. Каждый раз, когда я вхожу в комнату паши, я кричу себе: «Только не становиться мягким! Никакого изумления!» Он бы и пошел на притворство примирения — но я не хочу.
И когда я осознаю превосходящую духовную силу этого человека, и внутренний голос говорит мне: «есть что-то в нем, почему я хочу назвать его господином», — я не слушаю этот голос. Он должен осознать свою неправоту по отношению ко мне. Политическая полемика — в политике он настолько же непостижим, как и в своем личном общении — это другой вопрос. Кто же приподнимет здесь завесу над будущим!!
Моя книга скоро будет издана. Я накануне представил ее господину ф. Бреверну, который очень хорошо знает здешнюю цензуру и настроения. Он не нашел ничего предосудительного, кроме того места, в котором об императрице Екатерине сказано: «Ее инициативность, окруженная не имеющей чувство меры жизнью, всегда одерживала верх». Это, пожалуй, может быть изменено, чтобы не усложнять Фридерику Магнусу[694] пересечение российской границы. Например, так: «но все те склонности, которые пусть и на мгновение так сильно наполняли страстную душу княгини, не имели у этой необычной женщины следствием душевную слабость. Ее предприимчивость всегда брала верх и со всей уверенностью гения она смогла незаметно проложить себе путь к царскому трону».
Наш дед сказал о Екатерине на выступлении: «Великая женщина, великая грешница»[695].
L´ Emperor Alexandre II. en quoi ressemble-t-il à Alexandre le Grand?
Il veut faire de la Russie une Macédoine[696].
Три недели назад Бисмарк был в Москве. Во время его отсутствия прибыл Крой и состоялся переезд канцелярии в дом Стенбока на Английской набережной. Я остаюсь в доме Крамера, в сторону Мойки. Дом, в котором у меня так неописуемо хорошо пронеслось два года, теперь стоит пустым и одиноким. За два дня до поездки в Москву у меня был крупный разговор с пашой, который принял относительно спокойное течение. Стало ли ему известно вдруг из Берлина, где я, само собой, поднял немалый шум, чтобы меня там совсем не забыли? Присоединилась ли к этому еще и миссия Мюнстера[697], срыв которой ощутимо затронул бы принца регента, поскольку за ним стоял бы паша? Ну, довольно: послужило это поводом или нет, он сыграл на нежных струнах добродушие. Я оставался очень сдержанным. Но он изменился, стал хвалить меня за моей спиной как хорошего работника и более ничего не поправлять в моих набросках. Теперь он вот уже как неделю болен, подагра, попавшая в легкие, настолько, что его несколько дней с трудом спасали от удушья. Это сделало его более кротким и мягким. Крой — хороший, благовоспитанный человек, с лучшими намерениями, но для работы совершенно не подходит. Он с ужасом думает о том, как станет Chargé d´affaire.
686
10 мая 1859 г. Тайный советник посольства Балан Герман Людвиг фон был аккредитован в качестве посланника в Копенгагене.
687
Любой ценой (франц.).
688
Сергей Степанович Ланской.
689
Вероятно, Шлёцер имеет в виду министра государственных имуществ Российской империи (в ведении которого находилось также управление лесами) Михаила Николаевича Муравьёва (c 1865 г. — Муравьёва-Виленского).
690
В начале 1860 г. Банковский дом Штиглиц и К° отказался от своих дел. Новая фирма Кап-гер (Kap-herr & C°) переняла на себя под гарантию Ротшильда проводимые ранее Штиглицем денежные операции Российской империи.
691
«Роман молодого бедного юноши и К°» — роман Октава Фейе, опубликованный Мишелем Леви в 1858 г. Этот сентиментальный роман с социальным фоном, выдержавший несколько переизданий, имел большой коммерческий успех, когда был выпущен.
692
В Любеке середины XIX в. родительский дом Шлёцера находился по адресу Брайтенштрассе, 792.
693
Имение Шлёцеров под Любеком.
694
Фридрих Мартин фон Магнус (Friedrich Martin von Magnus).
695
Август Людвиг фон Шлёцер, свидетель дворцового переворота 1762 г., опубликовал в 1767 г. в Риге и Лейпциге под именем М. Хайгольд (M. Haigold) монографию «Neu verändertes Russland» («Новая изменившаяся Россия»), содержащую много ценных сведений о правлении Екатерины II.
696
Чем похож император Александр II на Александра Великого? Он хочет сделать из России Македонию.
697
Бывший прусский военно-уполномоченный Мюнстер-Майнхёфель Гуго Эберхард Леопольд Унико граф цу должен был быть отправлен в Петербург со специальной миссией, против чего по политическим соображениям был Бисмарк.