Сплавта на закона
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #4
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-262-4
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сплавта на закона». Краткое содержание книги:
— Ох — възкликна тя, като погледна циферблата. — Увлякохме се. Не бива да говорим за подобни неща. Не и когато бедната Стерис е заложница неизвестно къде.
— Няма какво друго да правим, докато не се върне Уейн. Всъщност той трябваше вече да е тук.
— Тук е — чу се глас откъм коридора.
Мараси скочи и едва не извика.
Уаксилий въздъхна, после попита:
— От колко време се спотайваш отвън?
Уейн подаде глава през вратата. Носеше констабълска шапка.
— А, не много. Оставих ви да се надпреварвате по остроумие. Не исках да ви преча.
— Много мъдро от твоя страна. Глупостта ти може да се окаже прилепчива.
— Приятелю, не използвай в мое присъствие толкова сложни думички. — Уейн влезе. Макар че носеше констабълска шапка, беше облечен с обичайните си дрехи и затъкнал в пояса си бастунчета.
— Успя ли? — попита Уаксилий, докато се надигаше и помагаше на Мараси да стане.
— Разбира се. Дори донесох пресни питки. — Уейн се ухили. — За които платиха гадните копои.
— Уейн?
— Да?
— Ние сме гадни копои.
— Вече не — заяви Уейн гордо. — Ние сме независими граждани, решени да изпълнят дълга си. И готови да изядат пресните питки на гадните копои.
Мараси се намръщи.
— Не ми се струват особено апетитни, описани по този начин.
— О, много са вкусни. — Уейн бръкна в джоба на наметалото си. — Ето, опитай. Малко се смачкаха в джоба ми.
— Май не искам — отвърна тя и се дръпна.
Уейн не й обърна внимание, извади един лист и го размаха.
— Вече знаем къде е скривалището на Изчезвачите. Както и името на този, който ги наема.
— Наистина? — попита Мараси и посегна към листа. — Как успя?
— С уиски и магия — отвърна Уейн.
— С други думи — обясни Уаксилий, — с много празни приказки.
— Трябва да тръгваме веднага — заяви възбудено Мараси. — Да идем да измъкнем Стерис…
— Те няма да са там — спря я Уаксилий и взе листа. — Не и след като са пленени неколцина от техните. Уейн, успя ли да го измъкнеш, без констаблите да те чуят?
Уейн го погледна обидено.
— Ти как мислиш?
Уаксилий се почеса по брадичката.
— Все пак трябва да идем там. Преди следата да е изстинала.
— Но… — Мараси го погледна. — Констаблите…
— След като огледаме мястото, ще им пратим анонимна бележка — обеща Уаксилий.
— Няма да е нужно — обади се Уейн. — Оставих бомба със закъснител.
— За кога?
— За тази вечер.
— Чудесно.
— Можеш да изкажеш благодарността си с голям самороден къс от скъп метал.
— На бюрото — рече Уаксилий, докато сгъваше листа и го прибираше в джоба си.
Уейн доближи бюрото и огледа апарата.
— Друже, не съм сигурен, че искам да докосвам това. Доста съм привързан към пръстите си.
— Няма да избухне, Уейн.
— Но ти каза, че…
— Случи се само веднъж…
— Уакс, имаш ли представа колко е трудно да ти израстат нови пръсти?
— Сигурно ще е и много досадно, ако през цялото време се вайкаш.
— Само казвах — тросна се Уейн, огледа бюрото и откри шишенцето с разтвор, съдържащ хроносплав. Грабна го и бързо отстъпи. — Край теб дори най-невинните предмети могат да избухнат. Човек трябва да внимава. — Разклати шишенцето. — Не е кой знае колко.
— Не бъди капризен — скастри го Уаксилий. — Доста повече е, отколкото бих могъл да ти набавя в Дивите земи за толкова кратък срок. Вземи свали тази тъпа шапка. Да идем да огледаме ковачницата, дето се споменава в бележките ти.
— Можем да използваме моята карета, ако искате — предложи Мараси.
В този момент се появи и Тилоум, с кошница в едната ръка и поднос с чай в другата. Остави кошницата до вратата, намести подноса на бюрото и почна да налива чай.
— И ти ли искаш да дойдеш? — попита Уаксилий. — Нали преди малко каза, че предпочиташ да оставиш действието на хора като мен?
— Но нали смятате, че те вече няма да са там — възрази Мараси. — И че няма опасност.
— Те все още те търсят — отбеляза Уейн. — Опитаха се да те отвлекат на вечерята. Опасността не е изчезнала.
— И най-вероятно ще гръмнат някой от вас, без да им мигне окото — отвърна тя. — Тъй че не виждам защо за вас да е по-малко опасно.
— Не съм казал, че ще е — съгласи се Уейн.
Тилоум поднесе чай на Уаксилий върху малък поднос. Уейн се пресегна и взе чашката, макар че Тилоум се опита да дръпне подноса.
— Колко приятно — рече Уейн. — Уакс, защо така и не доведе някой от тези добри хорица в Сушаво? — Икономът го изгледа намръщено, върна се при големия поднос и почна да налива нова чаша.
Уаксилий не сваляше поглед от Мараси. Имаше нещо, което пропускаше — нещо важно. Нещо, което бе казал Уейн…
— Защо всъщност се опитаха да те отвлекат? — попита той. — На вечерята имаше много по-приемливи кандидатури. Жени, по-близки на родствената линия, която ги интересува.