Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
се намесваме, опитваме се да им намерим глутница или клан, помагаме им да контролират
силите си.
— Какви добри самаряни — очите на Джейс заблестяха.
— Точно така — Кайл сякаш се опитваше да запази гласа си безизразен. — Намесваме се
преди новият долноземец да се озвери и да нарани себе си или някого другиго. Знам какво
щеше да стане с мен, ако не беше Пазителя. Правил съм ужасни неща. Наистина ужасни.
— Колко ужасни? — попита Джейс — Незаконно ужасни?
— Млъкни, Джейс — каза Саймън. — Сега не си на работа. Спри да се държиш като ловец
на сенки поне за малко — той се обърна към Кайл. — Та как реши да се явиш на
прослушване за място в калпавата ни група?
— Значи си наясно, че сте калпави?
— Отговори на въпроса ми.
— Получихме сигнал за нов вампир, за дневен вампир, който живее сам, не принадлежи към
клан. Тайната ти не е чак такава тайна. Новаците вампири, които нямат клан за тяхна опора, могат да бъдат много опасни. Пратиха ме да те държа под око.
— Значи с две думи — отвърна Саймън, — не само няма да поискаш да се изнеса, защото
разбрах, че си върколак, а и няма да ми позволиш да го направя.
— Да — каза Кайл. — Всъщност, можеш да се изнесеш, но аз ще дойда с теб.
— Няма нужда — рече Джейс. — Аз наглеждам Саймън повече от добре, благодаря. Той е
моят новопокръстен долноземец, с когото мога да се подигравам и когото мога да
командвам, не твоят.
— Млъкнете! — изкрещя Саймън. — И двамата! Вас ви нямаше, когато някой се опита да ме
убие по-рано днес…
— Аз бях там — възрази Джейс.
Очите на Кайл проблеснаха като очите на вълк в нощта.
— Някой се е опитал да те убие? Какво се случи?
Саймън срещна погледа на Джейс от другата страна на стаята. Те мълчаливо се споразумяха
да не споменават за знака на Каин.
— Преди два дни и днес някакви мъже в сиви анцузи ме проследиха и нападнаха.
— Хора ли бяха?
— Не сме сигурни.
— И нямаш представа какво искат от теб?
— Определено искаха да умра — каза Саймън. — Друго наистина не знам.
— Имаме някои следи — каза Джейс. — Ще разследваме случая.
Кайл поклати глава.
— Добре. Каквото и да премълчавате, накрая ще го разбера — той се изправи. — А сега съм
смазан. Отивам да спя. С теб ще се видим на сутринта — каза той на Саймън. — С теб —
обърна се той към Джейс — май пак ще се видим. Ти си първият ловец на сенки, когото
познавам.
— Много жалко — каза Джейс. — Всички, с които тепърва ще се запознаеш, ще бъдат
ужасно разочарование.
Кайл завъртя очи и излезе, затръшвайки вратата на спалнята след себе си.
Саймън погледна Джейс.
— Няма да се върнеш в Института, нали?
Джейс поклати глава.
— Трябва ти защита. Кой знае, някой може пак да се опита да те убие.
— Решението ти да не виждаш Клеъри взима епични размери — каза Саймън и се изправи.
— Някога изобщо ще се прибереш ли?
Джейс го погледна.
— Ами ти?
Саймън влезе в кухнята, взе метла и измете парчетата стъкло от счупената бутилка. Тази му
беше последната. Изхвърли парчетата в кофата и мина покрай Джейс на път за собствената
си малка спалня, където съблече якето, събу обувките си и се хвърли на матрака.
Миг по-късно Джейс влезе в стаята. Огледа се и светлите му вежди се вдигнаха някак
развеселено.
— Страхотно местенце си имаш. Минималистично. Харесва ми.
Саймън се завъртя настрани и се втренчи невярващо в Джейс.
— Моля те, кажи ми, че нямаш намерение да спиш в стаята ми.
Джейс се настани на перваза и погледна надолу към него.
— Нали не се върза на онова с пазителите?
— Не мислех, че ме харесваш толкова много — каза Саймън. — Да не би да следваш
правилото: „Дръж приятелите си близо, а враговете си още по-близо”?
— Мислех, че е: „Дръж приятелите си близо, за да има кой да те закара, когато отидеш до
къщата на врага си, за да се изпикаеш в пощенската му кутия.”
— Почти съм сигурен, че грешиш. Загрижеността ти е по-скоро зловеща, отколкото
трогателна, да знаеш. Аз съм добре. Видя какво става, когато някой се опита да ме нарани.
— Да, видях — каза Джейс. — В крайна сметка обаче онзи, който иска да те убие, ще
разбере за Знака на Каин. И тогава или ще се откаже, или ще намери друг начин да се добере
до теб — той се наведе от перваза на прозореца. — Ето затова съм тук.
Въпреки раздразнението си, Саймън не можа да намери празнини в доводите му или поне не
достатъчно големи, за да си заслужава да ги спомене. Той се търкулна по корем и зарови