Купата на небесата
- Автор: Бенфорд Грегори, Нивен Ларриё
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Издателска къща "Бард"
- ISBN: 978-954-655-453-6
- Переводчик: Красимир Вълков
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Купата на небесата». Краткое содержание книги:
Клиф отново се зачуди защо не виждат самолети. Катастрофата изглеждаше скорошна. И изведнъж се сети — ако паднеше голям самолет, можеше да пробие дупка в цялата структура и всичко да бъде засмукано във вакуума. Затова явно бяха позволени само леки летателни апарати. При това не много.
След още няколкостотин метра рехавата горичка свърши и се озоваха пред равнина от пясък. В обзоримия хоризонт не се виждаха хълмове, макар че маранята леко изкривяваше перспективата. Топлият кафеникав пясък блещукаше под постоянното слънце. Стабилният вятър отзад сякаш ги тласкаше да навлязат в пустинята.
— Не може да се тътрим през това. — Лицето на Тери бе съвсем унило.
— Но гаднярите зад нас… — Ирма дори не довърши.
— Трябва да натрупаме преднина — каза Хауард.
Клиф ги остави да поговорят, преди да се намеси.
— Не ми харесва идеята да се виждаме ясно и отчетливо на фона на пустинята.
Ейби ритна пясъка, след което клекна, вдигна шепа песъчинки и активира приближението на образа.
— Стори ми се, че има нещо странно. Вижте.
Останалите огледаха песъчинките.
— Всички са кръгли! — възкликна изненадано Клиф.
— Защото са произведени — каза Тери. — Може би от смес на горещ силиций и кислород при нулева гравитация?
— Възможно е — отвърна Ейби. — Ако строиш това място във вакуум, започвайки от нищото, не разполагаш с реки и брегове, за да създадеш пясък.
Клиф погледна ширналата се пустиня, която бе също толкова равна, колкото и езерото.
— Какво се движи… — И се сети. — Пясъкът без ръбове трябва да има по-малко триене.
— И какво? — попита Ирма.
— По-малко съпротива срещу плъзгаща се повърхност. Да си направим… платноходка. Ще използваме вятъра, за да прекосим пустинята.
— Какво?! — опули се Ейби.
Ирма щракна с пръсти.
— Сещате ли се за падналия самолет? Може да използваме парчетата и да сглобим нещо.
Отначало гледаха объркано, после невярващо, а накрая се сетиха за преследвачите и решиха да пробват.
Трябваше да издърпат корпуса на няколкостотин метра. Тери отдели повреденото крило и затъркаляха самолета. Клиф огледа колана с инструментите, които бе взел от тялото на извънземния. Това му се струваше преди много дни. Знак, че доближаваше лимита си. Преценяването кога е отминал един земен ден се превръщаше във все по-голям проблем.
Докато се суетеше замаяно, осъзна, че инструментите представляват гаечни ключове, чукове и петоъгълни отвертки — при това доста големи. Бяха неудобни, но вършеха работа. Едно от по-необяснимите неща се оказа лазер. Разбра го, защото имаше конектори, които се прикачаха към сгъваем слънчев панел. Екипировката беше доста добра.
Лазерът се включи с шумно изпращяване и всички се зарадваха. Изрязаха ненужния метал със синкавия лъч. Работеха внимателно, за да направят от корпуса нещо полезно.
Премоделираха го в пясъчна платноходка и сложиха здравото крило за платно. Успяха да го прикрепят с помощта на новите инструменти.
Късметът продължаваше да е с тях — вятърът се усилваше и все още духаше в гърба им.
Потеглиха, като избутваха дебелите гуми в пясъка и прихващаха вятъра с крилото. Клиф затаи дъх. Ако планът се провалеше, щяха да заседнат в пустинята.
Не проработи. Колелата заседнаха и трябваше да ги откопават от пясъка с ръце. След това отново се покатериха в продълговатия корпус и пак заседнаха. Последваха въздишки и унили погледи.
Тери предложи да отрежат колелата. Да имат истинска лодка, която да се плъзга по корпуса си. Клиф беше толкова уморен, че вече искаше само да спи. Но в крайна сметка позволи на Тери да махне колесника с извънземния лазер.
Слязоха от лодката и започнаха да бутат. Вятърът вееше и постепенно набраха скорост. Тичаха отстрани и бутаха със схванати ръце, докато не се засилиха добре. Чак тогава Клиф нареди да се качват.
Изкатериха се, останали съвсем без дъх. След няколко минути Клиф погледна назад и не видя дърветата. Вятърът свистеше в платното. Носеха се по огромното пясъчно езеро, без да имат представа какво се простира пред тях. Право в непознатото.
„И какво ново?“ Това беше последната мисъл на Клиф, преди да заспи изтощено.
Част 4
Обмисляй, преценявай, действай…
Истинското откривателство не се състои в търсенето на нови места, а в придобиването на нови очи.