Японският любовник
- Автор: Альенде Исабель, Алиенде Исабел
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИК КОЛИБРИ
- ISBN: 978-619-150-736-8
- Переводчик: Катя Диманова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Японският любовник». Краткое содержание книги:
Публиката посрещна лекторката, изправена на крака и с овации, и Алма за пореден път си даде сметка за своята непросветеност. Не бе подозирала, че дизайнерката на шаловете на леля ѝ Лилиан е звезда. Вера Нюман не се налагаше с вида си, беше висока метър и петдесет и бе стеснителна, скрита зад огромни очила с тъмни рамки, които закриваха половината ѝ лице, но едва отворила уста, за никого не остана съмнение, че пред тях стои колос. Алма почти нея виждаше на подиума, но слушаше всяка нейна дума със свит стомах и с ясното усещане, че това е повратен момент в живота ѝ. За един час и петнайсет минути тази дребна, ексцентрична, ярка, феминистки настроена и крехка женица разтърси публиката с разказите за неуморните си пътувания, превърнали се в извор на вдъхновение за различните ѝ серии: Индия, Китай, Гватемала, Исландия, Италия и други части от планетата. Говореше за своята философия, за техниките, които използваше, за пласирането и разпространението на продуктите си, за преодолените препятствия.
Същата вечер Алма се обади по телефона на Натаниел и с възторжени викове му съобщи за бъдещето си: ще следва стъпките на Вера Нюман.
– На кого?
– На дизайнерката на чаршафите и покривките на родителите ти, Нат. Нямам намерение да продължавам да си губя времето с лекции, които за нищо няма да ми послужат. Реших да уча дизайн и живопис в университета. Ще посещавам семинарите на Вера и след това ще обикалям света като нея.
След няколко месеца Натаниел завърши право и се прибра в Сан Франциско, но Алма не пожела да го придружи, въпреки настояванията на леля ѝ Лилиан да се върне в Калифорния. Изтърпя четири зими в Бостън, без да се оплаква от климата, скицирайки и рисувайки неуморно. Липсваха ѝ лекотата, с която Ичимей рисуваше, както и дързостта на Вера Нюман по отношение на цветовете, но тя си постави за задача да компенсира с добър вкус недостатъчния си талант. Още тогава имаше ясна представа за посоката, която щеше да следва. Нейните произведения щяха да бъдат по-изискани от тези на Вера, защото целта ѝ не беше да задоволява масовия вкус и да триумфира на пазара, а да твори за развлечение. Възможността да работи, за да печели, изобщо не ѝ минаваше през ума. Никакви шалове за по десет долара, нито чаршафи и салфетки на едро; ще рисува и ще създава щампи за ограничен брой изделия, ушити от най-висококачествена коприна и подписани лично от нея. Продуктът на нейните ръце ще бъде ексклузивен и скъп и приятелките на леля ѝ Лилиан ще са способни на убийство, за да си го доставят. През тези години тя победи парализиращото въздействие на внушителния град върху нея, научи се да се движи в обществото, да пие коктейли, без да губи разсъдъка си, и да завързва приятелства. Почувства се до такава степен срасната с Бостън, че когато се прибираше през ваканциите в Калифорния, ѝ се струваше, че се намира в някаква изостанала страна на друг континент. Сдоби се също така с обожатели на дансинга, където френетичното практикуване с Ичимей в детството даде своите плодове, и първият ѝ сексуален контакт се осъществи без никакви церемониалност в някакви храсталаци по време на един пикник. Това успокои любопитството ѝ и комплекса, че прехвърлила двайсет години, още е девствена. С времето последваха други подобни срещи с различни младежи, но с никого не изпита нещо, достойно да бъде запомнено, и това затвърди решимостта ѝ да чака Ичимей.
ВЪЗКРЪСВАНЕ
Две седмици преди дипломирането си Алма позвъни на Натаниел в Сан Франциско, за да уточни подробностите по пътуването на клана Беласко до Бостън. Тя беше първата жена в семейството, която щеше да получи университетско звание, и това, че беше по дизайн и история на изкуствата – две сравнително мъгляви дисциплини, не омаловажаваше значението му. Дори Марта и Сара щяха да пристигнат за тържеството, отчасти защото смятаха да продължат после за Ню Йорк, за да пазаруват; чичо ѝ Исаак обаче нямаше да присъства: кардиологът му бе забранил да пътува със самолет. Чичото бе готов да пренебрегне заповедта, защото чувстваше Алма по-близка до сърцето си, отколкото собствените си дъщери, но Лилиан не му позволи. В разговора с братовчед си Алма между другото му спомена, че от няколко дни има чувството, че я следят. Не обръщала голямо внимание, каза, че сигурно било номер на въображението ѝ от напрежението преди последните изпити, но Натаниел настоя да му изреди всички подробности. Две анонимни телефонни обаждания, при които някой – мъжки глас с чуждестранен акцент, питал тя ли е на телефона и веднага затварял; сподели му неприятното си усещане, че я наблюдават и следят; непознат мъж разпитвал за нея колежките ѝ и по описанието, което те ѝ бяха дали, Алма смяташе, че става дума за същия човек, когото бе забелязвала няколко пъти – преди дни на една от лекциите, по коридорите и на улицата. С присъщата за адвокатите подозрителност Натаниел я посъветва да подаде писмена жалба до полицията в кампуса като законова предпазна мярка – случеше ли се нещо, щеше да има знак за нейните подозрения. Нареди ѝ също така да не излиза сама вечер. Алма го послуша.