Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
Щом влязох, очите на царя се облещиха почти комично.
– Не съм пратил да ми водите тая вещица.
Насилих се да се поклоня с надеждата, че дипломатическото лустро, което усвоих от Николай, може да ми помогне.
– Царю мой.
– Къде е предателката? – изджавка той, пръскайки слюнка.
Дотук с дипломацията.
Женя направи малка крачка напред. Ръцете ù трепереха, когато отметна шала. Царят ахна. Царицата притисна ръка към устата си.
Тишината в стаята напомняше затишието след артилерийска канонада. Забелязах как Николай внезапно проумя всичко. Хвърли ми бегъл поглед, стиснал челюст. Не че го бях излъгала нагло в очите за Женя, но можеше и така да се изтълкува.
– Какво е това? – заекна царят.
– Това е цената, която тя плати, за да ми спаси живота – отвърнах. – Защото се опълчи на Тъмнейший.
Царят се намръщи.
– Тя предаде короната. Искам главата ù.
За моя изненада, Женя се обърна към Николай.
– Ще приема наказанието си, ако и той си получи заслуженото.
Лицето на царя стана мораво. Дали пък нямаше да получи сърдечен пристъп и да ни спести по-нататъшни главоболия?
– Ще мълчиш пред по-знатните от теб!
Женя вирна брадичка.
– Тук не виждам по-знатни от мен.
С това изобщо не облекчаваше и без това тежкото си положение, но въпреки това ми се прищя да ù изръкопляскам.
– Ако си мислиш, че... – заекна царицата.
Женя цялата се тресеше, но гласът ù остана твърд.
– Ако не може да бъде съден за провала си като цар, тогава нека си понесе заслуженото за фиаското като мъж.
– Ах, ти, неблагодарна кучко – изсъска презрително царят.
– Стига вече – намеси се Николай. – Престанете и двамата.
– Аз съм царят на Равка. Няма да...
– Ти си цар без престол – тихо каза Николай. – И с цялото си уважение те моля да си държиш езика зад зъбите.
Царят млъкна и една вена на слепоочието му взе да пулсира.
Николай сключи ръце зад гърба си.
– Женя Сафин, обвинена си в предателство и опит за убийство.
– Ако исках да го уморя, досега да е свършил.
Николай я изгледа предупредително.
– Не съм опитвала да го убия – добави тя.
– Въпреки това си му дала нещо, от което според дворцовите лекари няма избавление. Какво е то?
– Отрова.
– Но тя лесно може да се открие.
– Не и тази. Сама я забърках. Ако се дава на малки дози дълго време, симптомите са незабележими.
– Растителен алкалоид? – намеси се Давид.
Тя кимна.
– Щом се натрупа в достатъчни количества в организма и стигне необходимия праг, органите започват да отказват и пораженията стават необратими. Тази отрова не е убиец. Тя е крадец. Краде от отредените за живот години. Той никога няма да си ги върне.
Тръпки ме побиха от удовлетворението в гласа ù. Онова, което описваше тя, не беше някаква обикновена отрова, а дело на момиче, чиято дарба е някъде между Корпоралки и Фабрикатори. Момиче, което беше прекарало дълго време в работилниците на Материалки.
Царицата обаче клатеше глава.
– На малки дози и в продължение на дълго време? Тя не е имала достъп до храната ни...
– Отрових кожата си – безчувствено уточни Женя – и устните. Така всеки път, когато ме докоснеше... – Тя леко потръпна и погледна към Давид. – Всеки път, когато ме целунеше, той поемаше отровата. – Тя стисна юмруци. – Сам си го причини.
– Но отровата би трябвало да навреди и на теб – обади се Николай.
– Всеки път трябваше да я чистя от кожата си, а после да лекувам изгарянията, причинени от лугата. Всеки път. – Тя пак стисна юмруци. – Но пък си заслужаваше.
Николай потри с ръка устата си.
– Той насилваше ли те?
Женя кимна само веднъж. Едно мускулче заигра върху челюстта на Николай.
– Татко? – настоя той. – Така ли беше?
– Тя е слугиня, Николай. Не ми е трябвало да я насилвам.
След дълго мълчание Николай най-после отново заговори:
– Женя Сафин, когато всичко това свърши, ти ще бъдеш изправена на съд за държавна измяна и заговор с Тъмнейший срещу короната.
Царят се ухили самодоволно. Но Николай още не беше приключил.
– Татко, ти си тежко болен. Дълго служи на короната и на народа на Равка, затова е време да се оттеглиш в заслужен отдих. Тази вечер ще обявиш писмено своята абдикация.
Царят примигна объркано, потрепвайки с клепачи, сякаш все още не разбираше онова, което бе чул.
– Няма да направя подобно...
– Тази вечер ще напишеш обръщението си до народа, а утре заминаваш със „Синьото рибарче“. То ще те отведе до Ос Олта, където ще се погрижат да се прехвърлиш невредим на борда на „Волкволни“, а после и през Истинското море. Може да отидеш на някое топло място, защо не и в Южните колонии.