66 градуса северна ширина
- Автор: Ридпат Майкл
- Серия: Огън и лед #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ProBook
- ISBN: 978-954-2928-20-1
- Переводчик: Матей Тодоров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «66 градуса северна ширина». Краткое содержание книги:
— О… Ами, да, срещали сме се, естествено. По това време работех в лондонския клон. Тамошният ми шеф правеше много купони. Със сигурност и Оскар е присъствал на някой от тях.
— Говорих с Мария Халдорсдотир — каза Магнъс.
— Според нея, с Оскар сте се разбрали особено добре на едно от тези партита.
— Това бе просто слух — отговори Харпа. — Няма и капка истина. Мария ревнуваше, това е всичко. Измислила си е някаква клюка.
Магнъс не каза нищо.
— Какво? Не ми ли вярваш!? Не съм толкова глупава, че да започна афера с шефа!
Магнъс се отпусна и се усмихна.
— Разбира се, че не си. Между другото, имаш ли снимка на сина си?
— Да — каза Харпа. — В телефона. — Извади мобилния си телефон и започна да търси снимката. После изведнъж спря и понечи да прибере телефона. — Не, всъщност се обърках. Нямам негова снимка.
— Хайде сега, Харпа — каза Магнъс. — Не можеш да скриеш от нас как изглежда… Маркус беше, нали? Просто ни го покажи.
Харпа натисна няколко копчета на телефона и показа снимка на малко момченце, гушнало футболна топка на плаж с черен пясък.
Магнъс извади една снимка от джоба си и я остави до телефона. Въпреки разликата във възрастта, беше повече от ясно, че Оскар Гунарсон и Маркус Хьорпусон са роднини. Същата цепната брадичка, същите големи кафяви очи.
Раменете на Харпа увиснаха.
— Оскар знаеше ли? — попита Магнъс.
Тя поклати глава.
— Не му казах. С Маркус не са се срещали. Не исках Оскар да разбира.
— Защо?
— Това бе флирт за една нощ. Бях пияна. Той също. Не че ме е изнасилил, нищо подобно, но все пак беше грешка. Никой от двама ни не я спомена повече. Първите няколко пъти, когато се засякохме на работни срещи, се получи неловко, но после и двамата успяхме да загърбим случилото се и всичко стана по-лесно. Докато не разбрах, че съм бременна, естествено.
— Той подозираше ли, че може да е бащата на детето?
— Едва ли, не говорехме за това. Не се познавахме добре, той нямаше представа какъв е сексуалният ми живот. Изобщо не беше вълнуващ, но Оскар нямаше как да знае това.
— Когато те уволниха, не се ли изкуши да поискаш пари от Оскар? — попита Магнъс.
— Не — каза Харпа. — Не исках той да бъде баща на Маркус, независимо колко богат беше. Не поддържахме никаква връзка. Пък и нямах желание да деля Маркус с мъж, когото едва познавам. — Тя се наведе напред. — Моля те, не казвай на никого за това. Не искам родителите на Оскар да разбират, че имат внук. Може да звучи ужасно, но нямам намерение да вкарвам непознати хора в живота на сина си.
— Няма да им казвам засега — отвърна Магнъс, — но не мога да ти обещая за по-нататък. Зависи какво ще се появи в процеса на разследване.
— Нищо няма да се появи — каза Харпа предизвикателно.
— В такъв случай няма за какво да се тревожиш.
— Уволнили са те от „Одинсбанки“, така ли? — попита Шарън.
— Да — отговори Харпа.
— Обвиняваше ли Оскар за това?
— Не. Поне не пряко.
— Как така не пряко?
— Ами, той бе отговорен за разрастването на банката. Но действаше твърде бързо, зае прекадено много пари и това доведе до фалита на банката и до моето съкращаване.
— Тогава кой е пряко отговорен? — попита Магнъс.
Харпа издържа на погледа му. Но после затвори очи.
— Боже господи! Пак се започва!
— Габриел Орн?
Харпа кимна.
— Това вече ти го казах.
Магнъс погледна към Шарън. Беше прекадено рано за пълен разпит на Харпа. Освен всичко друго, официалните разпити трябваше да се провеждат на исландски, за да се зачетат за доказателство в съда. А и Балдур не би одобрил подобно нещо. Но имаше един последен въпрос, който трябваше да зададе.
— Харпа, къде беше в нощта, когато са убили Оскар?
Харпа потрепна.
— Бил е убит в Лондон, нали?
Магнъс кимна.
— Е, аз си бях в Исландия.
— Можеш ли да го докажеш?
— Да, разбира се. Рано на следващата сутрин дойдох тук на работа. Можеш да питаш Диса, ако искаш.
Четирийсет и пет минути по-късно Магнъс спря колата пред терминала на летището.
— Благодаря, че ме срещна с Харпа — каза Шарън. — Оценявам риска, който пое.
— Тя има алиби за онази нощ — каза Магнъс, — но все пак мисля, че има някаква връзка между двата случая. Реших, че ще е добре и ти да чуеш нейната версия. В случай, че се натъкнеш на нещо такова в Англия.
— Оскар е бил интересен човек — каза Шарън.
— Исландската преса го ненавижда, него и другите банкерчета.